Какво е " УКАЗЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• decretul
• edictul
• ordinul
• a semnat un ordin executiv

Примери за използване на Указът на Български и техните преводи на Румънски

Ватикана, указът.
Vaticanul, edictul.

Указът на Нант.
Edictului din Nantes.

Знам че указът е грешен.
Știu ca edictul este greșit.

Указът е грешка.
Acest edict este greșit.

Очевидно указът ще трябва да бъде ратифициран от Сената.
Evident, acest ordin va trebui ratificat de către Senat.

Указът готов ли е?
Gyoji-ul este pregatit?

Императорът каза:"Указът за контрол, по отношение на изоставен град.".
Împăratul a spus:"Edictul de control, în ceea ce privește oraș abandonat.".

Указът няма мотиви….
Doroftei nu a motiv….

Решението на съдията се появи няколко часа преди указът да влезе в сила.
Decizia judecătorului a intervenit cu câteva ore înainte ca ordinul să intre în vigoare.

Указът е отменен през 1990 г.
Legea a fost abrogata in 1990.

Но това пък и категорично означава, че указът за изграждането на Ерусалим е влязъл в сила през 457 г. пр. Хр.!
Cum se observă mai sus, decretul de rezidire a Ierusalimului a fost dat în anul 457 î!

И указът се издаде в столицата Суса.
Şi hotărârea a fost dată în capitala Susa.

Главният оратор, сенаторът демократ от Ню Йорк Чарлз Шумър заяви, че указът на Тръмп е антиамерикански и е в разрез с основните ценности на страната.
Charles Schumer, senatorul democrat al New Yorkului, a declarat protestatarilor că ordinul lui Trump este împotriva valorilor americane.

Указът за извеждането на войските на САЩ от Сирия е подписан.
Ordinul retragerii trupelor americane din Siria a fost semnat.

Той заяви в комюнике, че указът му за затваряне на границите за някои бежанци и чужденци не е насочен специално срещу мюсюлманите.
Decretul privind închiderea frontierele pentru anumiți refugiați și străini nu îi vizează în mod special pe musulmani, a precizat președintele….

Указът за това беше подписан от президента Петро Порошенко.
Un decret în acest sens a fost semnat de preşedintele Petro Poroşenko.

Главният оратор, сенаторът демократ от Ню Йорк Чарлз Шумър, заяви пред събралите се, че указът на Тръмп е антиамерикански и е в разрез с основните ценности на страната.
Charles Schumer, senatorul democrat al New Yorkului, a declarat protestatarilor că ordinul lui Trump este împotriva valorilor americane.

Указът гласи, че"цялата партия е подчинена на Централния комитет".
Mandatul dictează:„întregul Partid se supune Comitetului Central”.

Той заяви в комюнике, че указът му за затваряне на границите за някои бежанци и чужденци не е насочен специално срещу мюсюлманите.
Presedintele american spunea, la acea vreme, ca decretul care vizeaza inchiderea frontierelor americane pentru anumiti refugiati si straini nu ii vizeaza in mod special pe musulmani.

Указът за помилването ще бъде подписан много скоро", заяви Путин.
Decretul de gratiere va fi semnat foarte curand", a declarat Putin….

Президентът Доналд Тръмп заяви вчера в комюнике, че указът му за затваряне на границите за някои бежанци и чужденци не е насочен специално срещу мюсюлманите.
Presedintele american Donald Trump a precizat duminică, într-un comunicat, ca decretul anti-migraţie pentru anumiti refugiati si straini nu ii vizeaza in mod special pe musulmani.

Указът предвижда санкции за чужди държави, лица и организации, които опитат да се намесят в американския изборен процес.
Ordinul prevedea impunerea de sancţiuni oricărei ţări sau persoane care ar fi încercat să interfereze cu alegerile din Statele Unite.

Указът на президента от миналата седмица, с който бе потвърдено назначаването на Даниел Морар за директор на НСБК, получи похвала от ЕК.
Decretul prezidenţial de săptămâna trecută care îl reconfirma pe Daniel Morar în funcţia de şef al DNA a fost salutat de CE.

Указът на втория халиф1 все още се намира на съхранение при православния Йерусалимски патриарх и за него няма никакво съмнение. 2.
Edictul celui de-al doilea calif există şi acum la Patriarhia Ortodoxă din Ierusalim, aşa că în aceste privinţe nu se pot naşte îndoieli2.

Указът се отнася за 39 страни в Европа, включително за целия Европейски съюз, както и за Бразилия, Индонезия, САЩ, Япония и други държави.
Decretul prezidențial este aplicabil pentru 39 de țări europene, inclusiv cele din Uniunea Europeană, de asemenea, Brazilia, Indonezia, SUA, Japonia și alte țări.

Указът, който даде правото на жителите на Донбас да получат руско гражданство по опростена процедура бе подписан от Путин на 24 април.
Decretul privind introducerea unei proceduri simplificate de obținere a cetățeniei ruse pentru locuitorii din Donbass a fost semnat la 24 aprilie de către Vladimir Putin.

Указът за обявяване на 12 юни за Ден на приемането на Декларацията за държавен суверенитет на Русия бе подписан от първия президент на страната Борис Елцин през 1994 година.
Decretul proclamând data de 12 iunie ca Ziua adoptării Declarației Suveranității de Stat a Rusiei a fost semnată de primul președinte al țării, Boris Elțin, în 1994.

Указът съдържа определения на понятият тероризъм, престъпление, терористичен акт, терористична организация, както и положение за замразяване на принадлежащи им средства и за борба с финансирането на тероризма.
Decretul aduce definiții ale termenelor de terorist, crimă, acte teroriste, entități teroriste, înghețarea fondurilor și finanțării terorismului.

Указът предоставена Ауст университетски статут заслужена с разрешение да предлагат програми, водещи до бакалавърска степен и магистърска в четири академични факултета(училища).
Decretul a acordat AUST un statut universitar bine-meritata, cu permisiunea de a oferi programe care să conducă la diplome de licență și master în patru facultăți academice(școli).

Указът на президента на Република Молдова от 8 юни 2019 г. за назначаване на правителството на Република Молдова е обявен за противоконституционен”, се казва в решението на Конституционния съд.
Se declară neconstituţional Decretul Președintelui Republicii Moldova din 8 iunie 2019 privind numirea Guvernului Republicii Moldova”, se menţionează în hotărârea Curţii Constituţionale.

Как да използвам "указът" в изречение

Ключови думи: беше, бюро, вчера, върнат, муха, отново, после, президента, президентското, президентството, пресцентъра, съобщение, убита, указ, указът

Новият френски посланик в Будапеща е Паскал Андреани. Указът за назначаване на Андреани бе публикуван в събота.

Ген. Радев подаде оставка като командир на Военновъздушните сили, но указът за освобождаването му още не е обнародван.

"Има и тотални парадокси като този, че указът за помилване е издаден преди присъдата да влезе в сила"

С политическото си решение, на парламентарната група, ние имахме много ясна позиция още преди да излезе указът на ...

13 И тъй като излезе указът да се умъртвят мъдреците, потърсиха Даниила и другарите му за да ги убият.

„Ако указът бъде внесен в рамките на днешния ден, гласуването отново ще бъде включено в дневния ред“, посочи Караянчева.

Те изразиха опасение, че указът "може повече да помогне на терористите да набират членове, отколкото да подобри сигурността ни".

„Когато дойде указът на президентът, точката ще бъде внесена в зала и разгледана”, обясни председателят на парламента Цвета Караянчева.