Какво е " UN DECRET " на Български - превод на Български

• указ
• декрет
• постановление
• заповед
• ферман
• указа

Примери за използване на Un decret на Румънски и техните преводи на Български

Avem un decret de la marele faraon!
Имаме заповед от великия фараон!

China o poate rezolva printr-un decret.
Китай решава въпроса със заповеди.

Forţând un decret de divizare.
Принуждаването на постановлението за разделяне.

Guvernele pot înceta relaţiile cu un decret.
Правителствата могат да скъсат отношенията си с едикт.

S-a găsit la el un decret prezidenţial de graţiere.
У него са намерили президентска заповед за помилване.

Un decret va declara în curând promovarea ta ca Consoarta Sook-ui.
Скоро ще бъде обявен указа за повишението ти Сук-и.

Nu ştiţi că nesupunerea faţă de un decret regal înseamnă trădare?
Не знаете ли, че неизпълнението на кралска заповед е престъпление?

Un decret în acest sens a fost semnat de preşedintele Petro Poroşenko.
Указът за това беше подписан от президента Петро Порошенко.

Ministerul rus al Justiţiei a emis la 14 iunie un decret de aprobare a gradului academic de studii teologice.
На 14 юни Руското правосъдно министерство издаде постановление за одобрение на научни степени по богословие.

Am un decret de graţiere semnat de preşedinte, care este şeful tău.
Имам заповед за помилване, подписана от президента, който е твой шеф.

Dacă nu există prevederi care să specifice persoana care trebuie să emită un decret, acesta este emis de guvern.
Когато липсва разпоредба, в която да се посочва кой следва да издаде указа, той се издава от правителството.

În 1994 a fost emis un decret privind înființarea a încă două facultăți;
Беше издадено постановление за създаване на още два факултета;

Un decret care înfiinţează serviciul militar civil în Serbia-Muntenegru va intra în vigoare pe 15 octombrie.
Постановление, което създава алтернативна военна служба в Сърбия-Черна Гора, ще влезе в сила от 15 октомври.

Ministerul rus al Justiţiei a emis la 14 iunie un decret de aprobare a gradului academic de studii teologice.
На 14 юни Руското министерство на правосъдието издаде постановление за одобрение на научни степени за богословското обучение.

Printr-un decret al aceluias Consiliu de la sfarsitul lui 1920 s-a aprobat sa se ia ostatici si dintre social-democrati.
С постановление на Съвета на народните комисари от края на 1920 г. е разрешено да бъдат вземани за заложници и социалдемократи.

Ministrul Economiei, Pier Carlo Padoan, a semnat un decret prin care sunt scutiti de la taxe 17 municipalitati.
Министърът на икономиката и финансите Пиер Карло Подоан вече е подписал декрет, в който отменя плащането на данъци в 17 общини.

A crede că un decret de la Bruxelles sau Strasbourg poate schimba această stare de fapt este neverosimil şi foarte departe de realitate.
Да вярваме, че един декрет от Брюксел или Страсбург би могъл да промени това е твърде малко вероятно и доста далеч от реалността.

La Administraţiile pentru Înregistrarea Naşterilor a fost trimis un decret care interzice utilizarea acestor litere, a adăugat Aksu.
До службите за регистрация на кръщелни свидетелства е била изпратена заповед, с която се забранява използването на тези букви, допълни Аксу.

Atunci a fost adoptat un decret special care oficializa statutul de putere nucleară al Coreei de Nord.
На нея бе приет специален декрет за статута на Северна Корея като ядрена сила.

Mâine(luni, n. red.), preşedintele Trump, în prezenţa prim-ministrului Netanyahu, va semna un decret de recunoaştere a suveranităţii Israelului asupra Înălţimilor Golan.
Утре президентът Тръмп, в присъствието на премиера Нетаняху, ще подпише указа, признаващ израелския суверенитет върху Голаните.

Un decret de divorţ hindus obținute din India în conformitate cu hindus căsătorie Act din 1955 pot sau nu pot fi recunoscute și executate în statul New York.
Индуски развод декрет, получени в Индия съгласно индуски брак акт от 1955 може да не се разпознава и или в сила в държавата на Ню Йорк.

Dupa ce a fost confiscat în 1949, printr-un decret stalinist, conacul a fost la început tabara de pionieri, 2 martie 1949.
След като е конфискувано през 1949 година с постановление, първоначално сталинисткото имение е било лагер на пионерите, 2 март 1949 година.

Putin a semnat apoi un decret pentru acordarea de urgență a pașapoartelor și cetățeniei rusești pentru ucraineni și pentru deportații din era sovietică.
Отговорът на Зеленски идва ден след като Путин подписа декрет за облекчено издаване на паспорти и гражданство на хората в Украйна и депортираните по времето на СССР.

A doua zi, préfet des Pyrénées‑Orientales[prefectul Pirineilor Orientali] a adoptat împotriva acestuia un decret privind obligarea la părăsirea teritoriului francez și a dispus luarea sa în custodie publică.
На следващия ден префектът на департамент Източни Пиринеи(Франция) издава срещу него заповед за напускане на територията на Франция и за временно настаняване.

Preşedintele Putin a semnat un decret pentru a-i fi atribuită cetăţenia actorului expert în arte marţiale, care a jucat în thrillerele de acţiune, la Hollywood, în anii 1990.
Президентът Путин подписа указа като наградата за експерта по бойни изкуства, който се снима в холивудски екшън продукции през 1990-те.

De exemplu, în Portugalia, există un decret care a fost primul decret din Europa pentru abolirea condamnării la moarte.
Например в Португалия имаме един декрет, който е първият декрет в Европа, отменящ смъртното наказание.

El a căutat și a obținut un decret de la împăratul bizantin Focas, care a declarat că"Fericitului Petru apostolul ar trebui să fie capul tuturor Bisericilor".
Той потърсил и получил постановление от византийския император Фока, в което се казва, че„Светилището на благословения апостол Петър трябва да бъде ръководител на всички църкви“.

Preşedintele Prokopis Pavlopoulos a semnat vineri un decret prin care convoacă alegeri parlamentare anticipate la 20 septembrie, informează agenţia oficială ANA.
Гръцкият президент Прокопис Павлопулос подписа указа за извънредните парламентарни избори, които ще се проведат на 20 септември, съобщава ANMA.

Agenţia de investigaţie a emis un decret final potrivit căruia există dumping în privinţa produselor investigate, care a provocat daune substanţiale industriei din China”.
Министерството заяви, че разследващата агенция е издала окончателно постановление за дъмпинг на разследваните продукти и това е причинило значителни щети на индустрията в Китай.

De fapt, a intrat în vigoare un decret care ar trebui să faciliteze stabilirea de noi afaceri legate de această lume.
Всъщност влезе в сила декрет, който трябва да улесни създаването на нови предприятия, свързани с този свят.