Какво е " ТОЗИ УКАЗ " на Румънски - превод на Румънски

• acest decret

Примери за използване на Този указ на Български и техните преводи на Румънски

Прокарай този указ:.
Execută acest decret:.

Този указ вече влезе ли в сила?
A intrat in vigoare acest ordin?

Защо никой не ми е казал за този указ?
De ce nu am fost informat de acest decret?

Този указ ще пролее Френска кръв.
Acest edict va varsa sânge francez.

Мислиш ли, че Франсис ще прокара този указ в закона?
Crezi ca Francis va semna acest edict în lege?

За нарушение на този указ всички осъдени на смърт.
Pentru încălcarea acestui decret toți condamnați la moarte.

Този указ е изпратен от император Джалалудин Мохамад!
Acest decret a fost trimis de împăratul Jalaluddin Mohammad!

Смятате ли, че този указ в крайна сметка ще провали дебатите?
Consideraţi că acest decret va egala desfiinţa dezbaterile?

Това е последният ни шанс да спрем този указ за смъртта ни.
Este ultima noastră şansă de a opri această condamnare la moarte.

В този указ Лутер бе обявен за“самия Сатана в образа на човек и.
În acest decret Luther era denunţat ca fiind"însuşi Satana în chip de om şi.

Отхвърляйки този указ Вие ще се сблъскате с гнева на Джалалудин!
Dacă respingi decretul imperial vei avea de înfruntat mânia lui Jalaluddin!

С този указ се изменя Указа за таксите по наказателните производства от 2003 г.
Acesta modifică Decretul privind tarifele în procedurile penale din 2013.

Ако не се съгласите с този указ, тогава света ще узнае, че вие убихте крал Хенри.
Daca acest edict nu va fi ratificat, atunci lumea va ști ca te-a ucis regele Henry.

Според този указ всички бежанци получават свобода и независимост от бившите си собственици на земя.
Conform acestui decret, toți iobășii au primit libertate și independență față de foștii lor proprietari.

Когато е постигнат световен мир ние ще гарантираме, че войната няма да се върне и ще наложим този указ, ако е необходимо.
Când pacea mondială va fi fost atinsă, noi ne vom asigura că războiul nu se va întoarce, și se va pune în aplicare decretul pregătit pentru acel moment.

Този указ за жалост не ни приближава към решаване на основната задача- прекратяването на огъня(в Източна Украйна).
Din păcate, acest decret nu ne apropie de soluția principală a problemei- încetarea focului.

Пълният текст на този указ се отнася за възстановяването на стената и храма на стария Ерусалим.
Contextul acestui decret a oferit măsurile pentru rezidirea atât a zidurilor cât şi a templului vechiului Ierusalim.

Моля ви, трябва да чуя от всеки, на когото тези думи са също благословение и ще приемат този Указ за Свят Развод от ЯХУШУА МАШИАХ.
Vă rog, eu chiar trebuie să aud de la toată lumea că aceste cuvinte sunt o binecuvântare și ele și(că ei, n. tr.) vor accepta acest Decret de Sfânt Divorț de la YAHUSHUA MASHIACH.

То увери, че този указ„отразява световна практика“ в поведението на чуждестранните учени.
Ministerul a dat asigurări că decretul"reflectă practicile internaţionale" privind comportamentul cercetătorilor.

Украинското правителство даде ясно да се разбере, че този указ е въпрос на сигурност, а не на свобода на словото", заявиха от НАТО.
Surse din cadrul Alianţei au declarat că Ucraina„a lăsat limpede de înţeles că această decizie reprezintă o chestiune de securitate, iar nu de libertate a cuvântului”, transmite KOMMERSANT.

То увери, че този указ"отразява световна практика" в поведението на чуждестранните учени.
Ministerul Educației a asigurat că decretul"reflectă o practică globală" în comportamentele oamenilor de știință străini.

Член 4 от Кралския указ от 29 март 2002 г. предвижда, че в декларацията за командироване, която се изготвя съгласно модела от приложението към този указ, трябва да се посочи следното:.
Articolul 4 din Decretul regal din 29 martie 2002 prevede că declarația de detașare, care trebuie să fie conformă cu modelul prevăzut în anexa la acest decret, cuprinde următoarele mențiuni:.

И нека този указ бъде обявен във всяка област и за всеки народ и нека юдеите да се подготвят за този ден.
Aceste decret să fie publicat în orice provincie, ca toţi oamenii să audă, şi lăsaţi-i pe evrei să se pregătească să fie gata pentru acea zi.

Съгласно член 3 от Кралския указ от 29 март 2002 г. работодателите, които командироват работници в Белгия, трябва преди започване на периода на командироване да изпратят до инспекцията за социалното законодателство с писмо, по електронна поща или по факс декларация за командироване в съответствие с предвиденото в член 4 от този указ.
Potrivit articolului 3 din Decretul regal din 29 martie 2002, angajatorii care încadrează în muncă lucrători detașați în Belgia trebuie, înainte de încadrarea în muncă, să transmită, prin scrisoare, mesaj electronic sau fax, o declarație de detașare conform articolului 4 din acest decret la inspecția pentru legislație socială.

Целта на този указ е да верифицира дали условията на труд и трудовите възнаграждения на чуждестранните служители са същите като тези на италианските служители.
Scopul acestui decret este să verifice dacă condiţiile de muncă şi remunerarea salariaţilor străini sunt aceleaşi ca şi cei de muncitorii italieni.

Отчасти под натиска на Европейския съюз, Съвета на Европа и няколко министри на външните работи, в това число нидерландския министър г-н Verhagen, действието на този указ беше временно спряно за периода от 20 декември до 20 януари, което даде възможност на някои деца все пак да пристигнат за ваканцията, но нищо не е направено за периода след 20 януари.
Parţial sub presiunile din partea Uniunii Europene, ale Consiliului Europei şi ale unui număr de miniştri ai afacerilor externe, inclusiv Ministrul nostru olandez Verhagen, această hotărâre a fost suspendată temporar între 20 decembrie şi 20 ianuarie, permiţând totuşi unui număr de copii să vină în vacanţă, dar nu s-au emis prevederi pentru perioada de după 20 ianuarie.

Поради това ние се страхуваме, че този указ може да подпомогне тероризма повече, отколкото да спомогне за сигурността ни”, твърдят подписалите изявлението.
De aceea ne temem că acest ordin executiv ar putea contribui mai mult la recrutarea de teroriști decât la îmbunătățirea securității noastre", precizează aceştia într-o declarație comună.

Всъщност този указ предвижда, че не само възможността за избор не се прилага по отношение на професиите, които изискват точно познаване на националното право, но и че не се прилага„за всички останали професии, които са предмет на специални разпоредби“.
Astfel, prin acest decret se prevede nu numai că posibilitatea de alegere nu se aplică în cazul profesiilor care necesită o cunoaștere precisă a dreptului intern, ci și că această posibilitate nu se aplică nici„în cazul tuturor celorlalte profesii care fac obiectul unor dispozițiispeciale”.

В действителност този указ е твърде общ и решенията относно размера на отпусканите от държавата и BNМ на LNE субсидии са получавани ежегодно, според мотиви и в срокове, които могат да бъдат много различни през различните години.
Într-adevăr, acest decret este foarte general și deciziile privitoare la totalul subvențiilor acordate LNE de către statul francez și Biroul Național de Metrologie au fost luate anual, în funcție de motivații și în termeni ce puteau fi foarte diferiți de la un an la altul.

Член 1 от този кралски указ предвижда:.
Articolul 1 din acest decret regal prevede:.