Какво е " ДЕКРЕТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• decretul

Примери за използване на Декретът на Български и техните преводи на Румънски

Гардуня, декретът.
Gardunia! Ordonanţa.

Декретът за Екуменизъм на ІІ Ватикански Събор.
Decretul despre ecumenism al Conciliului Vatican II.

Ръководителят на Каталунското правителство, срещу когото се води разследване за организирането през ноември миналата година на забранен референдум за независимостта, увери предварително, че декретът ще бъде безупречен от юридическа гледна точка.
Seful executivului catalan, care face deja obiectul unei anchete pentru ca a organizat in noiembrie anul trecut un referendum simbolic asupra independentei, a asigurat in prealabil ca decretul ar fi"inatacabil juridic".

Декретът за изгонването им остава неотменен до 1968 г.
Edictul de expulzare nu a fost anulat până în 1968.

С други думи, Декретът от 1979 г. е, или поне отчасти е, мярка за транспониране на член 4, параграф 4, втора алинея от Шеста директива.
Cu alte cuvinte, Decretul din 1979 ar constitui, cel puțin parțial, o măsură de transpunere a articolului 4 alineatul(4) al doilea paragraf din a șasea directivă.

Декретът, с който рицарството бе забранено трябва да бъде отменен.
Decretul care interzice cavaleri trebuie să fie anulat.

Декретът може да дойде по-рано в продължение на 2 седмици, ако бременността е плодотворна.
Decretul poate veni mai devreme timp de 2 săptămâni, dacă sarcina este prolifică.

Декретът на Хуана I и Карлос I от 1539 г., с който са въведени, макар и без голям успех, регистри на арендните и ипотечните такси.
Decretul reginei Juana I și regelui Carlos al II-lea din 1539, care a introdus, deși fără mare succes, recensământul și sarcinile ipotecare.

Декретът, който влезе в сила на 15 юни по настояване на вътрешния министър Матео Салвини, се нуждаеше от одобрението на парламента.
Decretul, intrat în vigoare la 15 iunie la iniţiativa ministrul de interne Matteo Salvini, are nevoie de votul parlamentului pentru a intra în vigoare.

Декретът, приет на 15 юни по инициатива на карйнодесния министър на вътрешните работи Матео Салвини, се нуждаеше от парламентарно одобрение.
Decretul, intrat în vigoare la 15 iunie la iniţiativa ministrul de interne Matteo Salvini, are nevoie de votul parlamentului pentru a intra în vigoare.

Декретът за Екуменизъм на ІІ Ватикански Събор подчертава, че молитвата е душата на екуменичното движение и насърчава практикуването на Седмица за молитва.
Decretul despre ecumenism al Conciliului Vatican II subliniază că rugăciunea este sufletul mişcării ecumenice şi încurajează practica Săptămânii de Rugăciune.

Декретът се приема след изслушването на комисия от депутати и сенатори, създадена за разглеждане на регионални въпроси по начин, установен от закона на Републиката.
Decretul este adoptat după consultarea unei comisii de deputați și senatori pe probleme regionale, constituită în modul prevăzut în legislația Republicii.

Декретът се приема след изслушването на комисия от депутати и сенатори, създадена за разглеждане на регионални въпроси по начин, установен от закона на Републиката.
Decretul e adoptat după audierea unei Comisii de deputaţi şi senatori constituită, pentru probleme regionale, în modalităţi definite prin legea Republicii.

Декретът, приет на 15 юни по инициатива на крайнодесния министър на вътрешните работи Матео Салвини, се нуждаеше от парламентарно одобрение.
Decretul, intrat în vigoare la 15 iunie la iniţiativa ministrul de interne de extremă dreapta Matteo Salvini, are nevoie de votul parlamentului pentru a face parte din legislaţie.

Декретът прибавя, че„се отпуска частична индулгенция на вярващите, които всеки път, със съкрушено сърце, в специално посочено време, ще се молят за благото на семействата“.
Decretul adaugă că„se acordă indulgenţă parţială credincioşilor ori de câte ori, cu inimă căită, în timpul indicat se vor ruga pentru binelefamiliilor”.

Декретът формализира изявлението на Тръмп на 21 март, според което е време Съединените щати„да признаят напълно“ израелския суверенитет над Голанските възвишения.
Decretul semnat de Trump a oficializat declaraţia sa din 21 martie, când a afirmat că este timpul ca ''Statele Unite să"recunoască pe deplin" suveranitatea israeliană asupra Golanului.

Декретът формализира изявлението на Тръмп на 21 март, според което е време Съединените щати"да признаят напълно" израелския суверенитет над Голанските възвишения.
Decretul a oficializat declaraţia preşedintelui Trump din 21 martie, când a afirmat că este timpul ca ''Statele Unite să"recunoască pe deplin" suveranitatea israeliană asupra Golanului.

Декретът за Екуменизъм на ІІ Ватикански Събор подчертава, че молитвата е душата на екуменичното движение и насърчава практикуването на Седмица за молитва.
Decretul asupra ecumenismului al Conciliului Vatican al II-lea, sublinia cu insistență că rugăciunea este sufletul mișcării ecumenice, și încurajează observarea și practicarea Săptămânii de rugăciunii pentru unitate.

Това е декретът, този предмет е доказателството за факта, че евреите, след заточението във Вавилон, годините прекарани седейки край водите на Вавилон, ридаейки при всеки спомен за Йерусалим, на тези евреи им е позволено да се приберат у дома.
Acesta e decretul, acest obiect e dovada că evreii, după exilul din Babilon, după anii petrecuți pe malul râului Babilon, plângând când se gândeau la Ierusalim, au putut să se întoarcă acasă.

Декретът е издаден в изпълнение на заповед на руския президент Владимир Путин от 30 юни 2017 г., която се отнася до„разширяването на някои специални икономически мерки, които трябва да гарантират сигурността на Руската федерация”.
Decretul a fost emis pentru a pune în aplicare ordinul executiv al președintelui rus Vladimir Putin din 30 iunie 2017"privind extinderea anumitor măsuri economice speciale pentru asigurarea securității Federației Ruse".

Декретът от 1979 г. урежда и улеснява плащането и декларирането от страна на дружествата майки и на дъщерните дружества, като позволява на дружествата майки в известна степен да действат от името на своето или своите дъщерни дружества.
Decretul din 1979 organizează și facilitează modalitățile de plată și de declarare ale societăților-mamă și ale filialelor, permițând societății-mamă să acționeze, într-o anumită măsură, în numele filialei sau filialelor sale.

Член 5, първа алинея от Декрета от 1979 г. предвижда следното:.
Articolul 5 primul paragraf din Decretul din 1979 prevede următoarele:.

Кралски декрет пазара.
O Cartă piață Royal.

Тези единадесет декрета имат за цел да укрепят кралския съвет и нацията ни.
Aceste 11 edicte sunt făcute să ne întărească Curtea şi naţiunea.

Беше първият ми декрет.
A fost primul meu ordin.

Напомни ми за 11-тият декрет.
Mi-a reamintit cea de-a 11-a poruncă.

Някави други декрети? За които трябва да знам?
Ar mai trebui să cunosc şi alte porunci?

Няма да наруши нито един закон, статут, декрет или регулация;
Nu incalca nicio lege, statut, ordonanta sau regulament.

Продаваш- Умираш!" Това беше декрет на Карло. Да.
Vinzi şi mori", asta era legea lui Carlo.