Какво е " ДЕКРЕТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decretele

Примери за използване на Декретите на Български и техните преводи на Румънски

Декретите"Бенеш" по никакъв начин не могат да узаконят неправдата.
Decretele Beneš nu pot cu niciun preţ legitima nedreptatea.

Това е единственият начин, по който може да се обясни реверансът му към декретите"Бенеш".
Doar aşa poate fi explicată obedienţa sa faţă de decretele Beneš.

Това би ни гарантирало, че декретите Бенеш няма да бъдат анулирани заради Лисабонския договор.".
Aceasta ne-ar garanta că decretele Benes nu pot fi anulate de Tratatul de la Lisabona".

Конституционният съд проверява съответствието на законите, декретите и наредбите с Конституцията.
Curtea Constituțională verifică dacă legile, decretele și ordonanțele respectă prevederile Constituției.

Борис Елцин използва декретите на К-300, за да наложи в Русия волята на Комитета в качеството на експеримент.
Boris Elţîn a folosit decretele Comitetului celor 300 pentru a impune Rusiei voinţa acestuia, cu titlu de încercare.

Президентът на Републиката подписва наредбите и декретите, приети от Съвета на министрите.
Președintele Republicii semnează ordonanțele și decretele cu privire la care s-a deliberat în cadrul Consiliului de Miniștri.

Декретите губят силата си от самото си приемане, ако не бъдат преобразувани в закони в срок от 60 дни от тяхното публикуване.
Decretele sunt abrogate, daca nu sunt transformate in lege in termen de 60 de zile de la publicarea lor.

Тогава в каква диктаторска, расистка Европа живеем, в която декретите"Бенеш" могат да се считат за основа за преговори?
În ce fel de Europă dictatorială, rasistă trăim, în care decretele Beneš pot fi considerate ca bază pentru negocieri?

Декретите"Бенеш", приети през 1945 г., прилагат принципа на колективно наказание, което е чуждо на европейския правен ред.
Decretele Beneš promulgate în 1945 aplicau principiul pedepsei colective, care contravine legislaţiei Europene.

Искам да попитам г-н Swoboda: ако твърди, че декретите"Бенеш" не са валидни, кога са били компенсирани жертвите?
Doresc să adresez o întrebare dlui Swoboda: dacă a precizat că decretele Beneš nu sunt valabile, când au fost compensate victimele?

Декретите губят силата си от самото си приемане, ако не бъдат преобразувани в закони в срок от 60 дни от тяхното публикуване.
Decretul este abrogat dacă nu este transpus în legislație de către Parlament în termen de 60 de zile de la publicarea sa.

Самият Мурси определи декретите си за„прочистване на държавните институции“ и„разрушаване на инфраструктурата на стария режим“.
Mursi susține că decretul său urmărește curățarea instituțiilor statului și distrugerea infrastructurii vechiului regim.

Светият Отец Папа Франциск разреши на Конгрегацията за светците да обнародва декретите относно осем процеса за канонизация.
Papa Francisc a autorizat în această dimineață Congregația pentru Cauzele Sfinților să promulge decretele privind 12 cauze de canonizare.

Е добре, декретите Бенеш в Чешката република засега бяха оставени в сила, за да подпише Вацлав Клаус Договора от Лисабон.
Ei bine, în Republica Cehă decretele lui Beneš au rămas deocamdată în vigoare pentru ca Václav Klaus să semneze Tratatul de la Lisabona.

Кралските назначения почти винаги се обявяват от името на краля, но декретите от 23 февруари са били подписани от"заместник-краля".
Numirile regale sunt aproape întotdeauna anunțate în numele regelui, dar decretele din 23 februarie au fost semnate de"regele adjunct".

Нашият съвет към тях е да се откажат от техните тъмни проекти и вместо това доброволно да приемат благословената воля и декретите на Небето.
Sfaturile noastre pentru ei sînt să abandoneze proiectele lor întunecate și să accepte bucuroși voința binecuvântată și decretele din Rai.

Законодателството на дадена федерална единица на държавата- декретите и наредбите- влиза в сила и се публикува от правителството на съответната федерална единица.
Legislația entităților federate- decretele și ordonanțele- este adoptată și publicată de guvernul entității federate în cauză.

Нашият съвет към тях е да се откажат от техните тъмни проекти и вместо това доброволно да приемат благословената воля и декретите на Небето.
Sfatul nostru pentru ei este sa abandoneze proiectele lor intunecate si sa accepte cu bucurie vointa si decretele binecuvantate ale Raiului.

Че е неприемливо декретите"Бенеш" да се използват по такъв начин и въпросът евентуално да бъде открит отново, а подписът- забавен.
Mi se pare inacceptabil faptul că decretele Beneš sunt utilizate astfel, că această chestiune poate fi, probabil, redeschisă şi că semnarea poate fi întârziată.

Убийството на Коцебу дава претекст на Клеменс фон Метерних да издаде Декретите Карлсбад през 1819 г., които разпускат Буршеншафт и сериозно ограничава академичните свободи в териториалните държави в Германския съюз.
Această crimă a dat Metternich pretextul de a emite decretele Carlsbad din 1819, care a dizolvat frății, a cenzurat presa liberală și limitat grav libertatea academică în statele Confederației germane.

Аз чета- писа той- декретите на понтифекса и… не зная дали папата е самият антихрист или негов апостол, толкова много е разпъван и криво представян в тях Христос” пак там, кн.
Citesc, scria el, decretele pontifilor şi" nu ştiu dacă papa este însuşi anticristul sau apostolul lui, atât de rău este reprezentat Hristos şi răstignit în ele"(idem, b.5, cap.1).

Тогава задачата му е била ограничена до проверката на съответствието на законите, декретите и наредбите с правилата за разпределение на видовете компетентност, вписани в Конституцията и в законите за институционалните реформи.
În acea perioadă, rolul său era limitat la verificarea conformității legilor, decretelor și ordonanțelor cu normele privind repartiția competențelor prevăzute în Constituție și în legile privind reformele instituționale.

Regie autonome des transports parisiens, Societe nationale des chemins de fer francais и други субекти, които предоставят транспортни услуги въз основа на разрешение, предоставено от Syndicat des transports d'Ile-de-France, съобразно Order № 59-151 от 7 януари 1959 г. както е изменен и декретите по изпълнението му с оглед на организацията на пътнически транспорт в региона на Ile-de-France.
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français și alte entități care furnizează servicii de transport pe baza unei autorizații acordate de Syndicat des transports d'Ile-de-France, în temeiul Ordonnance no59-151 din 7 ianuarie 1959 modificate și al decretelor de aplicare a acesteia, privind organizarea transportului de călători în regiunea Ile-de-France.

Член 5, първа алинея от Декрета от 1979 г. предвижда следното:.
Articolul 5 primul paragraf din Decretul din 1979 prevede următoarele:.

Декретът за Екуменизъм на ІІ Ватикански Събор.
Decretul despre ecumenism al Conciliului Vatican II.

Декретът, с който рицарството бе забранено трябва да бъде отменен.
Decretul care interzice cavaleri trebuie să fie anulat.

Кралски декрет пазара.
O Cartă piață Royal.

Декретът за изгонването им остава неотменен до 1968 г.
Edictul de expulzare nu a fost anulat până în 1968.

Тези единадесет декрета имат за цел да укрепят кралския съвет и нацията ни.
Aceste 11 edicte sunt făcute să ne întărească Curtea şi naţiunea.

Беше първият ми декрет.
A fost primul meu ordin.