Какво е " DECRETELOR " на Български - превод на Български

• указите
• постановленията
• декретите
• укази
• постановления

Примери за използване на Decretelor на Румънски и техните преводи на Български

Toţi aceştia lucrează împotriva decretelor lui Cezar, spunând că există un alt Împărat: Isus!
Всички те постъпват против заповедите на императора и казват, че има друг цар- Иисус!

Pulsatia decretelor a generat un tablou bizar al delictelor penale si de drept comun din tara.
Тази пулсация на указите довежда до странна картина при криминалните и битовите престъпления в страната.

Pentru delictul tău şi sfidarea decretelor din capitală vei plăti cu propriul cap.
Вашият престъпност и напук на обредите на столицата Се погасява с нищо по-малко от главата си.

Conform decretelor, șarpele trăiește în munți lângă râul de foc și păstrează podul în regatul morților.
Според постановленията змията живее в планините близо до огнената река и охранява моста в царството на мъртвите.

Secția a V-a are sarcina de a verifica legalitatea decretelor și de a exercita competența disciplinară.
Отделение Ε е натоварено с извършването на контрол за законосъобразност на указите и упражнява дисциплинарна власт.

Baza de date Finlex include jurisprudenţa instanţelor, versiunea electronică a Monitorului Oficial al Finlandei şi traduceri ale legilor şi decretelor finlandeze.
Безплатният достъп до базата данни с правна информация Finlex Включва съдебна практика от съдилищата, Конституцията на Финландия в електронен формат и преводи на финландски законодателни актове и постановления.

Traducerile legilor și decretelor din Finlanda(în principal în limba engleză) se află într-o singură bază de date.
Преводите на финландски закони и укази(предимно на английски език) се поместват в една база данни.

De asemenea, legea codifică și oferă un statut de lege sancțiunilor care funcționează în baza decretelor președintelui Barack Obama.
Документът придава силата на закон на санкциите, които действат на основание на изпълнителните укази на президента Барак Обама.

Adoptă decizii privind incompatibilitatea decretelor autorităților locale cu restul legislației sau decizii de anulare a unor astfel de decrete;
Приема решения за несъвместимостта на постановления на местните власти със закона и за отмяната на тези постановления;

Aceste acte se limitează la emiterea de instrucţiuni către departamente pentru aplicarea legilor şi decretelor sau pentru a clarifica interpretarea anumitor dispoziţii.
Тези актове се ограничават до даване на указания на службите за прилагане на законите и указите или до уточняване на тълкуването на някои разпоредби.

O bază de date a traducerilor legilor și decretelor din Finlanda, inclusiv traducerile legilor Parlamentului din Finlanda(în principal în limba engleză).
База данни с преводи на финландските закони и укази, включително преводи на финландските парламентарни закони(предимно на английски език).

În conformitate cu Legea belgiană privind confidenţialitatea din data de 8 decembrie 1992 şi a decretelor sale de implementare, vă furnizăm următoarele informaţii.
Съгласно белгийския Закон за защита на личните данни от 8 декември 1992 г. и постановленията за неговото прилагане, ние ви предоставяме следната информация.

DeclaraţiiPe baza documentelor și decretelor implementate în program, se fac automat și se emite informații despre venituri și o declarație TVA-7.
ИнформацияВъз основа на документите и постановленията, въведени в програмата, автоматично се изписва и издава информация за бюджетите и декларация по ДДС-7.

Decisivă pentru eșecul acestui proiect în vara anului 2012 a fost intervenția Bruxelles-ului, care a cerut retragerea tuturor legilor și decretelor care contravin Constituției românești.
Тогава от решаващо значение за провала на тези намерения бе намесата на Брюксел, който настоя за отмяната на всички закони и декрети, които противоречат на румънската конституция.

DeclaraţiiPe baza documentelor și decretelor implementate în program, se fac automat și se emite informații despre venituri și o declarație TVA-7.
ДекларацииВъз основа на документите и постановленията, използвани за програмата, автоматично се отварят и поставят декларации за доходи и декларация по ДДС-7.

Petreceți cat mai mult timp în activitățile de lumină de forma mantrelor, rugăciunilor, invocațiilor și decretelor pentru a vă ridica în mod constant și a vă menține vibrațiia voastră înaltă.
Прекарвайте колкото може повече време в дейности от Светлина под формата на мантри, молитви, заклинания и постановления, за да повишавате и поддържате постоянно по-висшата си вибрация.

InformațiiPe baza documentelor și decretelor implementate în program, declarațiile de venit și declarația TVA-7 sunt fãcute și emise automat.
ИнформацияВъз основа на документите и постановленията, които се прилагат в програмата, декларациите за доходи и декларацията по ДДС-7 се създават и поставят автоматично.

Suntem convinşi că singura modalitate prin care regiunea Dunării poate rămâne o regiune stabilă în Europa este abolirea decretelor Beneš care discriminează cetăţenii germani, austrieci şi maghiari.
Убедени сме, че единственият начин да се запази стабилността на Дунавския регион е да се сложи край на Декретите на Бенеш, които дискриминират гражданите на Германия, Австрия и Унгария.

DeclaraþiiPe baza documentelor și decretelor implementate în program, acestea sunt deschise automat, iar contractele cu venituri și o declarație TVA-7 sunt emise.
ДекларацииВъз основа на документите и постановленията, използвани за програмата, автоматично се отварят и поставят декларации за доходи и декларация по ДДС-7.

Domeniul de aplicare geografic al legislației corespunde întregului teritoriu al Ungariei, în timp ce cel al decretelor administrației locale corespunde teritoriului administrativ al colectivității locale.
Географското приложно поле на законодателството обхваща територията на Унгария, а това на указите на органите на местно управление обхваща съответния административен район на органа.

DeclaraţiiPe baza documentelor și a decretelor implementate în program, informațiile despre venituri și declarația TVA-7 sunt generate și furnizate automat.
ИнформацияВъз основа на документите и постановленията, които се прилагат в програмата, декларациите за доходи и декларацията по ДДС-7 се създават и поставят автоматично.

Domeniul de aplicare personal al legislației se extinde la persoane fizice, persoane juridice și organizații fără personalitate juridică pe teritoriul Ungariei, la cetățeni maghiari în afara teritoriului Ungariei, iar în cazul decretelor guvernamentale locale persoanelor fizice, persoanelor juridice și organizațiilor fără personalitate juridică în domeniul administrației locale.
Приложното поле на законодателството по отношение на лицата обхваща физическите лица, юридическите лица и организациите без правосубектност на територията на Унгария, унгарските граждани извън територията на страната, а в случая на указите на органите на местно управление- физическите лица, юридическите лица и организациите без правосубектност на територията на съответния административен район на органа.

Lumina si fortele ei au sosit, si sub indrumarea decretelor Raiului isi foloseste puterea sa-i inlature pe acesti recalcitranti, astfel deschizand calea pentru noua realitate care va fi puntea sacra spre constiinta deplina.
Светлината и нейните сили дойдоха и, под ръководството на заповедите от Рая, използват властта си да премахнат непокорните и така да отвори път за новата реалност, която ще бъде свещеният мост към пълна осъзнатост.

A fost înfiinţată o comisie parlamentară care să determine legitimitatea decretelor de amnistie emise de Marin în timpul celui de-al doilea mandat al său în funcţie.
Създадена е парламентарна комисия, която да определи легитимността на указите за помилване, издавани от Марин по време на вторият му мандат на поста.

Reglementările juridice iau forma legilor, decretelor guvernamentale, decretelor emise de Prim-ministru, decretelor ministeriale, decretelor Guvernatorului Băncii Naționale a Ungariei, decretelor conducătorilor organelor de reglementare autonome și decretelor administrației locale.
Основният закон признава правителствените укази, указите на министър-председателя, министерските укази, указите на управителя на Унгарска народна банка, указите на ръководителите на автономни регулаторни органи и указите на органите на местно управление.

Repertoriul electronic al legislației conține întreaga legislație(cu excepția decretelor administrației locale) și instrumente juridice de drept public în vigoare la data căutării.
Базата данни за националното законодателство съдържа цялото законодателство(с изключение на указите на органите на местно управление) и правните инструменти на държавната администрация, които са в сила към датата на търсенето.

Președintele republicii este responsabil de„promulgarea legilor, a decretelor-lege și a decretelor de reglementare, dispunând publicarea acestora și semnând rezoluții ale Adunării Republicii prin care se aprobă acordurile internaționale și alte decrete guvernamentale.”[articolul 134 litera(b) din Constituție];
Президентът на републиката е отговорен за„обнародването на закони, законодателни постановления и нормативни укази и разпорежда тяхното публикуване, както и подписването на резолюции на Събранието на Републиката, с които се одобряват международни споразумения, и други правителствени укази“(член 134, буква б) от Конституцията.

Baza de date a legislației naționale conține toate actele legislative(cu excepția decretelor guvernamentale locale) și instrumentele juridice ale administrației de stat în vigoare la data căutării.
Базата данни за националното законодателство съдържа цялото законодателство(с изключение на указите на органите на местно управление) и правните инструменти на държавната администрация, които са в сила към датата на търсенето.

În acea perioadă, rolul său era limitat la verificarea conformității legilor, decretelor și ordonanțelor cu normele privind repartiția competențelor prevăzute în Constituție și în legile privind reformele instituționale.
Тогава задачата му е била ограничена до проверката на съответствието на законите, декретите и наредбите с правилата за разпределение на видовете компетентност, вписани в Конституцията и в законите за институционалните реформи.

Începând cu 1 iunie 2002, au fost publicate în Monitorul Oficial versiunile oficiale consolidate ale legilor, decretelor Președintelui Republicii, regulamentelor și ordinelor guvernamentale, ale ordinelor ministeriale, ale Președintelui Băncii Naționale a Estoniei și ale Comitetului Național Electoral.
От 1 юни 2002 г. насам в Държавен вестник се публикуват официални консолидирани текстове на закони, укази на президента на републиката, правилници и наредби на правителството, наредби на министри, наредби на управителя на Естонската централна банка и наредби на Националната избирателна комисия.