Примери за използване на Укази на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Укази на президента на Румъния;
Царските укази трябва да се изпълняват.
Укази на президента, като най-висок нормативен документ.
Decretele președintelui ca cea mai mare actul juridic.Всички негови укази ще бъдат преразгледани.
Toate edictele sale îmi vor fi supuse spre aprobare.Всички укази се публикуват в„Законодателни актове на Финландия“.
Toate decretele sunt publicate în Monitorul Oficial al Finlandei.Когато васалите от трите нива се събират, за да чуят кралските укази.
В последващите векове була започват да наричат само важните укази и тържествени послания на папата.
În secolele mai târzii, numai decretele importante și mesajele solemne ale papilor s-au numit bulla.Министерските укази се нареждат по-долу от правителствените укази в йерархията на правните норми.
Decretele ministeriale sunt clasate sub decretele guvernamentale în ierarhia legislației.Конституцията на държавата, заповеди на президента, укази на Думата, кабинета на министрите и други нормативни актове.
Constituția statului, ordinele Președintelui, decretele Doamnei, Cabinetul de Miniștri și alte acte normative legale.Документът придава силата на законна санкциите, които действат на основание на изпълнителните укази на президента Барак Обама.
De asemenea, legea codifică șioferă un statut de lege sancțiunilor care funcționează în baza decretelor președintelui Barack Obama.Учтиво ни молят, да преустановим ограничителните ни укази и да се въздържаме от разискването на расовата ни политика в медиите.
Ne cer cu respect să curăţăm decretele noastre restrictive şi să ne abţinem de la discuţiile rasiale în presă.Изложени бяха и печати на босненски и херцеговски управници, намерени върху укази и заповеди от периода между 1463 и 1807 г.
Sunt expuse de asemenea sigiliile guvernatorilor bosniaci şi herţegovineni găsite pe decretele şi ordinele din perioada cuprinsă între 1463 şi 1807.Той има намерение също така да анулира всички президентски укази, подписани от Барак Обама, които според него са противоконституционни.
El intenţionează să anuleze toate decretele anticonstituţionale care, potrivit lui, au fost semnate de către Barack Obama.Смята се, че началото на появата на първия руски флаг е положен от цар Алексей Михайлович,който издава две специални укази през 1668-1669.
Se crede că începutul apariției primului pavilion rus a pus țarul Alexei Mihailovici,care a publicat două decret special în 1668-1669 gg.Безплатно публикуване в хода на производството на съобщения и укази, които задължително трябва да се публикуват в официалните вестници;
Publicarea gratuită, pe parcursul procedurii, a unor anunțuri și decrete care trebuie să fie publicate în monitoarele oficiale;За премахването на брака" и"За гражданското партньорство,децата и собствеността" са сред първите укази на Съветите през 1918 година.
Cu privire la abolirea căsătoriei” și„Cu privire la parteneriatul civil,copiii și proprietatea” au fost printre primele decrete ale sovieticilor din 1918.Националният съвет по отбраната- в условия на национална криза, и президентът на републиката- при извънредно положение,могат също да издават укази.
Într-o stare de criză națională, Consiliul Național de Apărare și, într-o stare de urgență, președintele republiciipot, de asemenea, emite decrete.Сегашното му ръководство напомня на политбюро, когато Съветският съюз се разпадна-продължава да издава укази, сякаш все още имат значение.
Actuala conducere aduce aminte de politburo-ul sovietic în momentul destrămării URSS-el continua să emită edicte, ca și cum ar mai fi fost relevante.Също така заповядва преброяване на населението и установяването на еврейски административни съвети в гетата,които да прокарват там нацистката политика и укази.
Comanda de asemenea un recensamânt si înfiintarea de consilii administrative evreiesti încadrul ghetourilor pentru a implementa politica si decretele naziste.Ръководени и ограничавани от“волята на Небето”,от време на време те издавали имперски укази, в които се порицавали и разкайвали пред Небето.
Controlaţi şi stăpâniţi de„voinţa Cerului”,din când în când emiteau edicte imperiale pentru a se auto-învinui şi a-şi exprima căinţa în faţa Cerului.Укази на представителите на Република България за назначаване и освобождаване на председателите и членовете на регионалните правителства на Азорските острови и на Мадейра;
Decretele reprezentanților Republicii Cehe și demiterea din funcție a președinților și a membrilor guvernelor regionale din Insulele Azore și Madeira;Сегашното му ръководство напомня на политбюро, когато Съветският съюз се разпадна-продължава да издава укази, сякаш все още имат значение.
Conducerea actuală însă ne amintește de Politburo de la momentul prăbuțirii Uniunii Sovietice,când continua să emită ucazuri ca și cum ar mai fi contat.Реформата ще предостави възможност на президента да издава укази, да обявява извънредно положение, да назначава министри и висши държавни служители, както и да разпуска парламента.
Reforma îi va permite președintelui să emită decrete, să declare stare de urgență, să numească miniștri și alți oficiali și să dizolve parlamentul.Сегашното му ръководство напомня на политбюро, когато Съветският съюзсе разпадна- продължава да издава укази, сякаш все още имат значение.
Actuala conducere amintește de Politburo, care, la dezmembrarea Uniunii Sovietice,continua să emită ucazuri, de parcă acestea ar mai fi avut vreo relevanță.Реформата ще предостави възможност на президента да издава укази, да обявява извънредно положение, да назначава министри и висши държавни служители, както и да разпуска парламента.
Reforma i-ar permite preşedintelui să emită decrete, să declare starea de urgență, să numească miniștri și oficiali de stat și să dizolve parlamentul.За първи път, откакто стана папа,Хорхе Бергоило разреши на ватиканската Конгрегация да обнародва укази, които да позволят беатификациите след време.
Pentru prima oara de cand este papa, Jorge Bergoglio a autorizatCongregatia vaticana pentru cauza sfintilor sa promulge decrete care vor permite, cu timpul, viitoarele beatificari.Тези укази се появяват винаги като нещо изключително важно в цялото законодателство и без намек или дори спомен за предишното законодателство.
Decretele respective erau considerate întotdeauna ca fiind cele mai importante din toata legislatia, fara ca cineva sa mai ia în seama ori macar sa-si aduca aminte de legislatia anterioara.Реформата ще предостави възможност на президента да издава укази, да обявява извънредно положение, да назначава министри и висши държавни служители, както и да разпуска парламента.
Această reformă îi va permite preşedintelui să emită decrete, să declare stare de urgenţă, să numească miniştri şi oficiali de stat cu rang înalt şi să dizolve legislativul.Международни конвенции, съответните президентски укази, известия за депозиране на инструмент за обвързване, включително ратификационните и други известия, свързани с тях;
Convențiile internaționale, decretele prezidențiale respective, anunțurile de depunere a unui instrument care urmează a fi legate, inclusiv cele de ratificare, și alte avize referitoare la acestea;
