Какво е " DECRETE " на Български - превод на Български

• укази
• декрети
• постановления
• наредби
• указа
• заповеди

Примери за използване на Decrete на Румънски и техните преводи на Български

Deci există decrete.
Така че съществува диктат.

Aceste decrete nu îmbunătăţesc situaţia securităţii;
Тези разпоредби не подобряват положението със сигурността;

Rusia e condusă prin decrete.
Турция се управлява с декрети.

Aceste decrete nu îmbunătăţesc situaţia în domeniul securităţii;
Тези разпоредби не подобряват положението със сигурността;

În plus, guvernarea prin decrete.
В същото време правителството управлява чрез декрети.

Turcia a emis mai multe decrete care reorganizează instituțiile statului.
Турция публикува президентски декрети, преструктурират се институции в страната.

Ştiaţi că consecinţele grave ale acestor decrete mai sunt valabile?
Осъзнавате ли, че сериозните последици от указите още са валидни?

Ordine, decrete, ordine și alte instrucțiuni emise de organizația-mamă sau de legislația Federației Ruse.
Нареждания, постановления, заповеди и други указания, издадени от родителската организация или законодателството на Руската федерация.

Aceasta poate anula și suspenda legi, decrete și ordonanțe.
Този съд може да отменя и преустановява действието на закони, декрети и наредби.

Potrivit acestor decrete,„uniuneasexuală”(care înlocuia„uniunea prin căsătorie”) era posibil să se încheie rapid şi să se desfacă la fel de uşor.
Според тези постановления"сексуален съюз"(другото име е"брачен съюз”) биха могли също лесно да се сключват и лесно да се прекратяват.

Şi pentru a da promisiunilor sale mai multă solemnitate, le-a fixat în decrete.
Както и да направи обещанията си по-тържествени, като ги облече в декрети.

Competența guvernului de a adopta decrete poate fi fie originală, fie legală.
Правомощието на правителството да приема наредби може да бъде или оригинал, или закон.

De aceea el se consideră reprezentant al clasei de mijloc şi promulgă decrete în acest sens.
Поради това той се представя за представителя на средната класа и издава декрети в този смисъл.

Dacă în acest moment un număr excesiv de legi și decrete sunt create pentru a asigura stabilitatea, vor sfârși prin a avea efectul opus.
Ако в този момент се създаде прекомерен брой закони и постановления за осигуряване на стабилност, това ще доведе до обратния ефект.

În cazurile specificate în Constituție, are dreptul de a emite decrete care au forța de drept.
В случаите, посочени в Конституцията, той има право да издава наредби, които имат сила на закона.

Într-o stare de criză națională, Consiliul Național de Apărare și, într-o stare de urgență, președintele republicii pot, de asemenea, emite decrete.
Националният съвет по отбраната- в условия на национална криза, и президентът на републиката- при извънредно положение, могат също да издават укази.

Comunitățile și regiunile pot elabora legi, denumite decrete(ordonanțe în regiunea capitalei Bruxelles).
Общностите и регионите могат да изготвят закони, наречени декрети(наредби в столичния регион Брюксел).

Desi in inimile lor recunosc ca legea lui Dumnezeu este una si aceeasi, ei proclama, oriunde s-ar gasi, porunci noi si emit mereu noi decrete.
Макар в сърцата си да признават, че Божият закон е един и същ, те все пак отвсякъде издават нови заповеди и непрекъснато постановяват нови наредби.

Pe 21 decembrie 2018, președintele României, Klaus Iohannis, a semnat mai multe decrete pentru promulgarea unor legi care stabilesc ajutoare acordate fermierilor din zona montană.
На 21 декември 2018 г. президентът на Румъния подписа няколко Указа за обнародване на Закони за помощ на планинските земеделски производители.

Cu privire la abolirea căsătoriei” și„Cu privire la parteneriatul civil, copiii și proprietatea” au fost printre primele decrete ale sovieticilor din 1918.
За премахването на брака" и"За гражданското партньорство, децата и собствеността" са сред първите укази на Съветите през 1918 година.

Reforma îi va permite președintelui să emită decrete, să declare stare de urgență, să numească miniștri și alți oficiali și să dizolve parlamentul.
Реформата ще предостави възможност на президента да издава укази, да обявява извънредно положение, да назначава министри и висши държавни служители, както и да разпуска парламента.

În plus față de orice declarație sau decizie fac în orice moment, mă aștept să urmeze toate regulile mele, direcții și decrete fără ezitare.
В допълнение към всяко произнасяне или решение да направя по всяко време, аз очаквам всички да следват моите правила, указания и декрети, без колебание.

Reforma i-ar permite preşedintelui să emită decrete, să declare starea de urgență, să numească miniștri și oficiali de stat și să dizolve parlamentul.
Реформата ще предостави възможност на президента да издава укази, да обявява извънредно положение, да назначава министри и висши държавни служители, както и да разпуска парламента.

În conformitate cu Legea fundamentală și Legea CXXX din 2010 privind legislația, guvernul poate, prin intermediul unei autorități juridice explicite, să adopte decrete de punere în aplicare.
Съгласно Основния закон и Закон CXXX от 2010 г. относно законодателството, правителството може да приема наредби за прилагане на закони.

Orice proiect de decrete și legi, discuțiicare nu sunt în competența exclusivă a Camerei superioare sau inferioare, sunt discutate succesiv în fiecare dintre ele.
Всички проекти за постановления и закони, дискусиикоито не попадат в изключителната компетентност на Горната или Долната камара, се разглеждат последователно във всяка една от тях.

Pentru prima oara de cand este papa, Jorge Bergoglio a autorizat Congregatia vaticana pentru cauza sfintilor sa promulge decrete care vor permite, cu timpul, viitoarele beatificari.
За първи път, откакто стана папа, Хорхе Бергоило разреши на ватиканската Конгрегация да обнародва укази, които да позволят беатификациите след време.

Desemnarea miniştrilor şi primele decrete ale noului Guvern demonstrează că Poroşenko şi Iaţeniuk sunt hotărâţi să apere interesele militare şi financiare ale Occidentului.
Подборът на министри и първите декрети на новото правителство показват, че Порошенко и Яценюк имат твърдото намерение да защитават военните и финансовите интереси на Запада.

Articolul 87 alineatul(5) din Constituţia italiană stipulează că preşedintele Republicii italiene promulgă legi şi emite decrete cu puteri de lege şi regulamente.
Член 87, параграф 5 от италианската конституция предвижда президентът на Италианската република да постановява закони и да издава декрети с действието на законови и подзаконови разпоредби.

Această reformă îi va permite preşedintelui să emită decrete, să declare stare de urgenţă, să numească miniştri şi oficiali de stat cu rang înalt şi să dizolve legislativul.
Реформата ще предостави възможност на президента да издава укази, да обявява извънредно положение, да назначава министри и висши държавни служители, както и да разпуска парламента.

Și cu aceste decrete, ne eliberăm de sub ultimele vestigii ale regulilor imperialiste Britanice iar engleza nu mai este o limbă oficială, și interzic imediat condusul pe partea stângă a drumurilor.
С тези декрети се освобождаваме от последните следи на британско владичество- сваляне на английския като официален език и забрана за шофиране от лявата страна.