Какво е " ORDONANȚE " на Български - превод на Български

• наредби
• определение
• заповеди

Примери за използване на Ordonanțe на Румънски и техните преводи на Български

Prea multe ordonanțe?
Твърде много правила?

Ordonanțe controlul armelor de foc.
Наредба за контрол на оръжията.

Bylaws de propoziții și Ordonanțe.
Примерни Устав и наредби.

Furnizarea de ordonanțe sau ritualuri religioase.
Осигуряване на наредби или религиозни обреди.

Aceasta poate anula și suspenda legi, decrete și ordonanțe.
Този съд може да отменя и преустановява действието на закони, декрети и наредби.

Notificarea acestei ordonanțe se efectuează în termen de 10 zile.
Този акт се връчва в срок от десет дни.

Decizia finală: Curtea se pronunță prin hotărâri sau ordonanțe.
Окончателно решение: Съдът се произнася чрез съдебно решение или определение.

Nunta este una dintre cele șapte ordonanțe sfinte ale Bisericii creștine.
Сватбата е една от седемте святи обреди на християнската църква.

Și trei ordonanțe temporare au fost re-servite la miliarde de lumină.
И три милиарда временни заповеди са били повторно обслужвани за милиарда светлини.

Botezul este una dintre cele mai importante ordonanțe ecleziastice, imprimând pentru viață.
Кръщението е едно от най-важните църковни обреди, отпечатващо се за цял живот.

Cele trei ordonanțe sunt măsuri temporare, iar lumina va avea totuși o ușurare judiciară.
Трите заповеди са временни мерки и светлината все още ще има съдебно облекчение.

Majoritatea bisericilor țin aceste două practici, dar se poate să nu le numească ordonanțe.
Повечето църкви съблюдават тези два обреда, но могат не непременно да ги наричат обреди.

Niciuna dintre ordonanțe nu este necesară mântuirii și niciuna nu este un„mijloc al harului".
Никой от обредите не се изисква за спасението и никой не е„двигател на благодатта“.

Și apoi există jocuri de gatit, care va preda fete elementele de bază ale ordonanțe de gătit.
И тогава там са готварски игри, които ще преподават момичета основите на готвене наредби.

Monitorul federal Ordonanțe, alte anunțuri oficiale, oferte, orientări și comunicări procedurale.
Федерален вестник Наредби, други официални съобщения, тръжни процедури, насоки и съдебни известия.

Comunitățile și regiunile pot elabora legi, denumite decrete(ordonanțe în regiunea capitalei Bruxelles).
Общностите и регионите могат да изготвят закони, наречени декрети(наредби в столичния регион Брюксел).

Împotriva acestei ordonanțe Schneider a declarat recurs prin cererea depusă la grefa Curții la 12 aprilie 2006.
Schneider обжалва това определение с жалба, подадена в секретариата на Съда на 12 април 2006 г.

Préfet des Pyrénées‑Orientales a formulat recurs împotriva acestei ordonanțe în fața instanței de trimitere.
Префектът на департамент Източни Пиренеи подава касационна жалба срещу това определение пред запитващата юрисдикция.

Guvernul poate emite ordonanțe, pe baza unei legi specifice de împuternicire adoptată de Parlament.
Правителството може да издава наредби въз основа на специфичен закон за оправомощаване, приет от парламента.

Compactul a creat un„corp politic civil“ să adopte„doar și egale legi, ordonanțe, acte, Constituțiile și birouri.
Компактът създаде"Политика на гражданското тяло", за да приеме"справедливи и равноправни закони, наредби, актове, конституции и служби".

O altă trăsătură a acestei ordonanțe este că decizia relevantă este luată de șefii organismelor autorizate ale Serviciului Federal de Migrație din entitățile constitutive ale Federației Ruse.
Друга особеност на тази заповед е, че съответното решение се взема от ръководителите на упълномощените органи на Федералната служба за миграция в съставните единици на Руската федерация.

Jurisprudență”: furnizează acces simplu la ultimele decizii ale instanțelor CJUE(hotărâri, ordonanțe și concluzii);
Съдебна практика“: осигурява лесен достъп до последните актове на юрисдикциите, съставящи Съда на ЕС(решения, определения и заключения).

În situații de urgență, Guvernul poate emite ordonanțe de urgență în orice domeniu, dacă se consideră necesar.
В извънредни ситуации правителството може да издава извънредни наредби във всяка област, ако сметне това за необходимо.

În cazuri excepționale de urgență care trebuie tratate urgent, guvernul poate, de asemenea, emite ordonanțe de urgență.
При изключителни извънредни обстоятелства, към които трябва да се подходи със спешни действия, правителството може да издава и извънредни наредби.

Atunci când ordonanța a fost emisă după punerea în aplicare a uneia sau mai multor ordonanțe naționale echivalente împotriva aceluiași debitor și vizând garantarea aceleiași creanțe.
Когато заповедта е била издадена след изпълнението на една или повече равностойни национални заповеди срещу същия длъжник и има за цел обезпечаването на същия иск.

Baza de date juridice a României deținută și administrată de Consiliul Legislativ al României include actele normative integrale din legislația României(legi, ordonanțe de guvern, hotărâri de guvern etc.);
Базата данни с правна информация на Румъния, притежавана и поддържана от Законодателния съвет на Румъния, съдържа пълния текст на законодателните актове на Румъния(закони, правителствени наредби, правителствени решения и др.);

La nivelul acestora, consiliile emit regulamente și ordonanțe în domeniile care țin de competența lor, cum ar fi siguranța publică, colectarea deșeurilor, cultura, învățământul la nivelul provinciilor și al comunelor.
Провинциалните и общинските съвети(conseils) издават на съответното равнище правилници и наредби в областите, за които те отговарят, например обществена безопасност, събиране на отпадъци, култура, както и образованието на равнище провинция и община.

Compactul a creat o"politică a corpului civil" pentru a adopta"legi, ordonanțe, legi, constituții și birouri de drept și egal".
Компактът създаде"Политика на гражданското тяло", за да установи"справедливи и еднакви закони, наредби, актове, конституции и служби".

Fiecare serviciu furnizat de TWA este realizat de operatori pregătiți și instruiți corespunzător, care operează în conformitate cu procedurile interne ale societății și cu cele impuse de autorități prin legi, regulamente, ordonanțe.
Всяка услуга, която се предоставя от Тимако Уърк Ейджънси се изпълнява от подготвени и специално обучени служители, които работят съгласно вътрешните правила, възприети от организацията на предприятието и приетите от органите закони, регламенти, наредби.

Display-urile noastre de înaltă rezoluție sunt, de asemenea, bine-potrivite pentru locațiile cu restricții de spațiu, fie de la ordonanțe zonarea locale sau din cauza unei structuri existente.
Нашите висока резолюция дисплеи са също добре подходящи за места с ограничено пространство, или от местните наредби за зониране, или защото на съществуваща структура.