Какво е " ОБРЕДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ritualurile
• ceremoniile
• obiceiurile
• riturile
• rânduielile

Примери за използване на Обредите на Български и техните преводи на Румънски

Поради това част от обредите.
În acest scop, o parte din atributii.

Обредите, които ще се проведат в Пела.
Ceremoniile care se desfăşoară în Pella.

Аз зная обредите, аз бях неотдавна женен.
Stiu eu ritualurile, doar m-am însurat recent.

Трябва да погреба Хохочой по обредите на шаманите.
Khokhochoi trebuie să fie îngropat după obiceiurile şamanice.

Скоро след това обредите на моя народ ще спрат.
Foarte curând după aceasta, ceremoniile de poporul meu va înceta.

Антропологично изследване на ритуала и обредите на преминаване.
Studiu antropologic al ritualului și riturilor de trecere.

Много скоро след това обредите на моите хора ще секнат.
Foarte curând după aceasta, ceremoniile de poporul meu va înceta.

С други думи, обредите на юдаизма са били сянка на нещата, които е трябвало да се случат.
Cu alte cuvinte, ritualurile iudaice erau umbra lucrurilor care urmau să vină.

Същността на юдаизма е в изпълнението на заповедите, а не в повърхностното следване на обредите.
Esenţa iudaismului era respectarea poruncilor şi nu urmarea superficială a datinilor.

Възпитал ме е в същия дух, да почитам музиката и обичаите, и обредите на старите богове.
M-a crescut în acelasi mod, cu veneratie fată de muzică, teatru, si ritualurile vechilor zei.

Обредите, идеите и принципите стават по-важни от непосредствения стремеж към Създателя.
Obiceiurile, ideile, principiile devin mai importante decât aspiraţia nemijlocită către Creator.

Не всеки знае, че огънят играе много важна роля в обредите на всяка религия.
Nu toți sunt conștienți de faptul că focul joacă un rol foarte important în ritualurile fiecărei religii.

Участва в обредите по балсамиране и придружава фараоните по пътя им към отвъдното.
Facea parte din ritualul de imbalsamre si il insotea pe Faraon in calatoria sa spre lumea de dincolo.

Значи ли, че човек може да посети храма, поне за обредите, които не включват брак?
Înseamnă că acea persoană poate să meargă la templu, cel puţin pentru acele rânduieli care nu implică legământul căsătoriei?

Много са обредите, които се спазват на този празник, в зависимост от региона в страната.
Sunt multe obiceiuri care sunt respectate în această zi, în funcţie de zona în care se sărbătoreşte.

Той бил обещал да й достави известни мъчни за намиране треви, необходими за обредите на кандомблето.
El îi promisese că-i face rost de anumite ierburi greu de găsit, obligatorii pentru ceremoniile de candomblé⁶.

Обредите на посвещението на първобитните племена в действителност бяха примитивен религиозен ритуал.
Ceremoniile de iniţiere din societăţile secrete ale triburilor primitive erau în realitate un rit religios grosolan.

Така не само ще осветлим проблема за езика, но според нас, ако разглеждаме обредите, обичаите и т. н.
În felul acesta, nu numai că vom lămuri problema lingvistică, dar credem că, socotind riturile, obiceiurile etc.

Той знаел много за историческите корени на обичаите и обредите, като имал обширни познания и за природата.
Era familiarizat cu istoricul traditiilor si ritualurilor, de asemenea avea cunostinte profunde despre natura.

Всякога съм готов да изпълнявам обредите и церемониите, установени от Англиканската църква и прочие!
Fiind întotdeauna gata să îndeplinesc ritualul şi ceremoniile, instituite de Biserica Anglicană…" Şi aşa mai departe!

Той знаел много за историческите корени на обичаите и обредите, като имал обширни познания и за природата.
Era familiarizat cu istoricul tradiţiilor şi ritualurilor, de asemenea avea cunoştinţe profunde despre natură.

Няма никаква нужда от безкрайното ви търсене на ритуална чистота, нито от миквите ви, нито от обредите в храма.
Nu este nevoie pentru căutarea nesfârșită de puritate rituală, nici numite mikvah tale, nici oricare dintre obiceiurile tale templului.

Преди Християнството свръхсетивните истини бяха разкривани в обредите и драматичните ритуали на Мистериите.
Înaintea Creştinismului, adevărul mai presus de fire se vedea în revelaţiile, riturile şi reprezentările dramatice ale misterelor.

Ако търсиш само външното, обредите, блясъка, богатството, службата, властта и владението, ти си Антихрист, а не служител на Христа.
Oricine caută doar exteriorul, ceremonii, slavă, bogăţie, autorităţi, putere şi stăpânire, este Antihrist, nicidecum slujitorul a lui Hristos.

До тази година законът предвиждаше наказание само за действия, които възпрепятстваха обредите на хората и… Прочетете повече.
Până în acest an, legea prevedea pedeapsa numai pentru acțiune, care a împiedicat ritualurile oamenilor și… Citiți mai multe.

Наистина, много от ранните вярващи евреи се плъзвали обратно в обредите и ритуалите на юдаизма, за да избегнат нарастващото преследване.
În adevăr, mulți dintre credincioșii evrei ai primului veac alunecau din nou în riturile și ritualurile iudaismului, pentru a scăpa de persecuția în creștere.

С вяра ще укрепвам своя дом и семейство, ще сключвам и спазвам свещени завети и ще получа обредите и благословиите на светия храм.
Cu credință, îmi voi întări căminul și familia, voi face și voi ține legăminte sacre și voi primi rânduielile și binecuvântările templului sfânt.

Традициите, празниците, обичаите, обредите, съхранени и до днес, свидетелстват за богатата душевност, бита и културата на българите през вековете.
Traditiile, sarbatorile, obiceiurile, ritualurile pastrate pana azi, marturisesc despre bogatia sufleteasca, traiul si cultura bulgarilor de-a lungul veacurilor.

Да се произвеждат, придобиват и използват по съответна на богослужебните цели степен необходимите материали и предмети за обредите и обичаите на една религия или вяра;
De a produce, dobîndi şi folosi într-o măsură corespunzătoare articolele şi materialele necesare legate de ritualuri şi obiceiuri ale unei religii sau credinţe.

Традициите, празниците, обичаите, обредите, съхранени чрез живата памет на българите, свидетелстват за богатата душевност, бита и културата на българския народ през вековете.
Traditiile, sarbatorile, obiceiurile, ritualurile pastrate pana azi, marturisesc despre bogatia sufleteasca, traiul si cultura bulgarilor de-a lungul veacurilor.

Как да използвам "обредите" в изречение

Ритуалните посвещения показват ролята на ритуалите и обредите в живота на човека и начинът му участие в тях.

Разделението на църквата през 1054 година. По-късно идва и моментът, в който църквите не зачитат обредите помежду си.

Всяко семейство е имало свое място, на което да извършва обредите и винаги там се връщало за следващите.

Васева, Валентина: Птичият код в обредите от жизнения цикъл, Жизненият цикъл. Доклади от българо-сръбска научна конференция, София, 2000, 194-210

Генчев, Стоян: Българската оплакавателна песен - подялба и място в обредите при погребение, Проблеми на българския фолклор, София, 359-366

131. Предъ отваряньето на Събранието, всите му членове у едно време, споредъ обредите на верата си, даватъ тая клетва:

Жизненият кръговрат започва пак отначало в този пречистен, осветен и благословен чрез обредите човешки свят и възцарена космическа хармония.

Илиев А.Т. Растителното царство в народната поезия, обичаите, обредите и поверията на българите // СбНУ. 1892. № 7. С. 371-376.

Всички присъстващи бяха запознати с различни техники за боядисване на яйца, както и с традициите и обредите за Великденските празници.

Адянът се разделя от Същинската църква с преграда, от където свещенослужителите следят богослуженията. Там се извършват обредите и Жамеркутюн-ите (Богослуженията).