Какво е " CEREMONIILE " на Български - превод на Български

• церемонии
• обреди
• церемониите
• церемонията
• обредите
• церемония

Примери за използване на Ceremoniile на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i plăceau ceremoniile.
Не обича срещите.

Ceremoniile care se desfăşoară în Pella.
Обредите, които ще се проведат в Пела.

Nu-mi plac ceremoniile.
Не понасям официалностите.

Nu sunt omul căruia să-i placă ceremoniile.
Не съм по церемониите.

Dar să închei ceremoniile cu o astfel de binecuvântare.
Да завършим церемонията с такава благословия.

Ştii cum sunt ceremoniile.
Знаеш какви са баловете.

Ceremoniile de decernare a Premiilor eTwinning 2018.
Празненства по случай наградите на eTwinning 2018.

Unde vor avea loc ceremoniile.
Където ще стане церемонията.

Ceremoniile modernă sînt rezultatul acestui compromis.
Модерните празнувания са резултат от този компромис.

Înţeleg că nu-ţi plac ceremoniile.
Не си по церемониите, да разбирам.

Foarte curând după aceasta, ceremoniile de poporul meu va înceta.
Скоро след това обредите на моя народ ще спрат.

Acolo ne oficiem ritualurile şi ceremoniile.
Там са събрани нашите ритуали и обреди.

Foarte curând după aceasta, ceremoniile de poporul meu va înceta.
Много скоро след това обредите на моите хора ще секнат.

Ei cred în toate ritualurile și ceremoniile.
Почитат всички църковни ритуали и празници.

La ceremoniile de la New York a participat vicepreşedintele Joe Biden.
В церемонията участие взе вицепрезидентът Джо Байдън.

Trebuie să exersezi tai chi pentru ceremoniile de încheiere.
Трябва да упражняваш своя Тай Чи за заключителната церемония.

Dar învăţătorii iudei acordau atenţia lor lucrurilor care priveau ceremoniile.
Еврейските учители отдадоха вниманието си на церемониите.

In loja de la etaj se tineau ceremoniile privind incoronarea dogilor.
В горната част на стълбите се осъществява коронацията церемония на дожите.

Bună ziua, domnule Prim Ministru, datoria mea e să organizez ceremoniile.
Добър ден, г-н министър-председател. Моя задача е да организирам церемонията.

Ceremoniile păgâneşti africane de voodoo se clădesc pe conceptul unui suflet nemuritor.
Най-тъмните африкански вуду ритуали са построени върху идеята за неумиращата душа.

După această dată ea a fost folosită doar la ceremoniile încoronării.
Короната се използва само за церемония по коронацията.

Toate ceremoniile prevăzute la Santiago cu ocazia acestei zile au fost anulate de autorităţile locale.
Всички празници, предвидени по този повод, са отменени от местните власти.

Doar Bisericile Ortodoxe iau parte la ceremoniile care incadreaza Minunea.
Само православните църкви и техните представители присъстват на церемонията, която води до появата на чудото.

Ceremoniile de iniţiere din societăţile secrete ale triburilor primitive erau în realitate un rit religios grosolan.
Обредите на посвещението на първобитните племена в действителност бяха примитивен религиозен ритуал.

Este prezent la spectacolele tale, la ceremoniile de premiere, de absolvire, discursuri, conferinţe şi altele.
Той е на вашите изпълнения, на вашите церемонии за награждаване, на вашите дипломи, изказвания, конференции и други.

Produse pentru parfumarea sau dezodorizarea încăperilor, inclusiv produsele odoriferante pentru ceremoniile religioase;
Препарати за ароматизиране или обезмирисване на помещения, включително благовонни препарати за религиозни обреди:.

E greu uneori cu toate ceremoniile şi obligaţiile ofiociale dar sunt mulţumit cu progresul economic pe care l a făcut ţara mea.
Да, понякога е трудно при всичките церемонии и официални ангажименти. Но съм много доволен от икономическия подем на страната си.

Preoţii acestui ordin erau instruiţi să oficieze la ceremoniile religioase, să servească ca doctori şi ca inspectori sanitari şi să activeze ca profesori în şcolile grădinii.
Свещениците на този орден получаваха подготовка като изпълнители на религиозни обреди, лекари и санитарни инспектори, както и учители в училищата на градината.

Dar ei îndeplineau ceremoniile lor numai ca sã fie vãzuti de oameni, ca lumea sã-i considere ca niste oameni sfinti si consacrati.
Но те извършваха церемониите си, за да бъдат видени от хората, та да може светът да ги приеме като блогочестиви и богопосветени.

În vreme ce Simon asista la ceremoniile Paştelui, Iisus s-a amestecat cu mulţimea de vizitatori şi s-a angajat în multe discuţii personale şi interesante cu numeroşi gentili prozeliţi.
Докато Симон присъстваше на пасхалните церемонии, Иисус бродеше в тълпата посетители и проведе много интересни беседи с много обърнати в юдаизма езичници.