Какво е " RITURI " на Български - превод на Български

• ритуали
• обреди
• ритуалите

Примери за използване на Rituri на Румънски и техните преводи на Български

Cartea Rituri:.
Книга за ритуалите:.

Rituri de trecere?
Ритуал на прехода?

Deoarece aceste rituri şi ritualuri sunt.
Защото тези обреди и ритуали.

Rituri foarte adevărat cu foc.
Много истински ритуали с огън.

Nu există o ceremonie, ritualuri sau rituri.
Няма церемонии, ритуали или обреди.

Pe tradiții, rituri și semne în această zi mai departe.
На традициите, ритуалите и знаците в този ден.

Asupra lor se făceau rugăciuni şi rituri speciale.
За целта си ползват специални молитви и обреди.

Asta e ceea ce aceste rituri de trecere pe cale, oricum, făcând mamele fericit.
Ето за какво са тези неща- да направят майките щастливи.

Limbajul simbolic în mituri, basme, rituri şi romane.
Езикът на символите в мита, приказката, обичая и романа.

Sper că măcar ştiţi să vă falsificaţi ultimele voastre rituri.
Надявам се, че поне знаете как да си дадете фалшиво последно причастие.

Trebuie să spun ultimele rituri, să le eliberez spiritele.
Аз трябва да кажа последно причастие, за да освободят своите духове.

Răspândirea creștinismului ia forțat pe adepții vechilor rituri să se ascundă.
Разпространението на християнството принуди привържениците на древните обреди да се скрият.

Pe tradiții, rituri și semne în această zi mai departe. 3 ianuarie- Ziua Sf.
На традициите, ритуалите и знаците в този ден. 3 януари- Ден на Св.

Să se dedice diferitelor ceremonii şi rituri religioase.
Да бъдеш посветен на различни религиозни церемонии и ритуали.

Toate religiile au diferite rituri și ritualuri pentru celebrarea căsătoriilor.
Всички религии имат различни обреди и ритуали за отбелязването на бракове.

Nunta originală este foarte lungă(câteva zile) și complicată de numeroase rituri, propoziții și personaje active.
Оригиналната сватба е много дълга(няколко дни) и усложнена от многобройни обреди, изречения и активни герои.

Mai multe rituri s-au păstrat până în zilele noastre și sunt efectuate strict conform recomandărilor.
Много ритуали са запазени и до наши дни и се провеждат стриктно според указанията.

Ei au dogme rigide şi credinţe cristalizate, rituri mistice şi posturi speciale.
Те се отличават със сковани догми и застинали символи на вярата, мистичните ритуали и специалните постове.

Unul dintre puţinele rituri Dezun folosite pentru motive ofensive, vraja paralizantă se dovedeşte adesea utilă.
Паралитичното омагьосване, един от малкото Дезун ритуали, използван за офанзивни цели често се оказва от полза.

Recrutii se vor numi“initiates” şi vor fi îndoctrinaţi să creada in false rituri de trecere la taramurile mai mari.
Новите ще наречем инициатори и ще ги накараме да вярват в лъжливите обреди за преминаване в по-високи нива.

Planşeta, bazată pe vechi rituri egiptene, e doar un alt canal de comunicare pe care ar trebui să-l aleagă spiritele.
Облягаме се на древен египетски обред, просто още един канал за комуникация който духовете трябва да изберат.

Multe suflete spiritual indolente doresc cu ardoare o religie veche şi autoritară de rituri şi de tradiţii sacre.
Много духовно лениви души копнеят за древната, повелителна религия, основана на ритуалите и свещените традиции.

Liturghia începe cu semnul crucii, cu aceste rituri introductive, pentru că acolo începem să-l adorăm pe Dumnezeu ca o comunitate.
Литургията започва с прекръстване, с тези въвеждащи ритуали, защото така заедно като общност започва нашето обожание на Бог.

Fiecare acolit tânăr al ordinului Dezun trebuie să îndeplinească o serie de rituri înainte să devină un shadow priest.
Всеки млад поклонник на ордена на Дезун трябва да премине през серия от ритуали, преди да стане свещеник на сянката.

Situația la diferitele rituri în anumite sărbători religioase este dublă, pentru că există ritualuri, special concepute pentru aceste zile.
Ситуацията в различните обреди в определени религиозни празници е двойна, защото има ритуали, специално предназначени за тези дни.

Reprezentaţiile au loc doar cu ocazia sărbătorilor religioase şi sînt precedate de alte rituri, procesiuni, sacrificii, purificări.
Представленията се давали само по случай религиозните празненства и били предхождани от други обреди, шествия, жертвоприношения, очищения.

Da, Departamentul de Rituri urmeaza"prezicerea broastei testoase"… alege o curtezana sa posteasca 3 ani în Templul Dragonului Marii.
Да, Министерството на ритуалите според"пророчеството на костенурката" е избрало куртизанка, която ще прекара 3 години в храма на морския дракон.

Departamentul afacerilor de stat ce grupează un ansamblu de 6 ministere(funcţii publice, finanţe, rituri, armată, justiţie şi lucrări publice).
Департаментът по Държавните дела, който обединява шест министерства(на държавните служители, финансите, ритуалите, армията, правосъдието и обществените строежи);

Poate cineva argumenta că viaţa este o succesiune de rituri de trecere, un şir lung de momente mari şi mici unde, mai presus de toate, ne maturizăm?
Някой може ли да отрече, че животът е поредица от ритуали на прехода… дълъг низ от големи и малки моменти в които се превръщаме във възрастни?

Calendarul lunar pentru cărți de tarot a rămas practic neschimbat pe parcursul secolului trecut, lumea se transformă, și elementele de bază ale rituri magice au rămas aceleași.
Лунен календар за карти таро остана почти непроменена през миналия век, светът се трансформира, и основите на магически ритуали са останали същите.