Примери за използване на Причастие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нейното първо причастие.
Светото причастие не е награда за святост.
А светото причастие?
Знаете ли, какво е това причастие?”.
Știți ce este împărtășania?”.Идвам за първото причастие на моя племенник.
Am venit pentru prima comuniune a nepotului meu.
Хората също превеждат
Какво е светото причастие?
Ce este Sfanta Impartasanie?Наистина, ние сме недостойни за светото Причастие.
Nu suntem vrednici de Sfânta Împărtășanie.Той ми даде първо причастие.
El mi-a dat prima împartasanie.Причастие след кръщение: значението на тайнството.
Împărtășanie după botez: sensul sacramentului.Откакто взех първото си причастие.
De la prima mea Sfanta Impartasanie.Да призная или да приема причастие, ако не вярвам?
M-as confesa sau as lua comuniune daca nu as crede?На сантияго за първото му причастие.
Lui Santiago, la prima sa Impartasanie".Първото причастие на дъщеря ми е, не е сватбата й.
Este prima comuniune a fiicei mele. Doar nu se mărită.Доволен съм, че направих първо причастие.
Mă bucur că am avut Prima Cuminecătură.Така че, без Светото Причастие, напразно се трудим.
Подготвят се за тяхното Първо Причастие.
Se pregatesc pentru prima lor Împartasanie.Причастие е термин, който има религиозни конотации.
Comuniune este un termen care are conotații religioase.Една стара снимка, от първото й причастие.
Este o fotografie veche de-a mamei de la prima ei comuniune.Подготовката за светото Причастие е подготовка през целия живот.
Pregatirea pentru Sfânta Împartasanie e pregatire de o viata întreaga.В тази изба, където намерихме роклята за причастие.
Şi în acea pivniţă am găsit rochia pentru Comuniune.Приготви се за Изповед и свето Причастие със сълзи!
Pregateste-te pentru spovedanie si sfanta impartasanie prin lacrimi!Успах се и почти изпуснах първото си причастие.
Am dormit până târziu şi aproape am ratat Prima Cuminecătură.Причастие да става лост за политически натиск и изнудване?
Poate Sfânta Împărtășanie să devină o pârghie de presiune politică și șantaj?Последната снимка на Алисия Вега в роклята й за причастие.
Ultima fotografie a Aliciei Vega, cu rochia de Comuniune.Папа Франциск даде първо причастие на 242 деца в Раковски.
Papa Francisc a oferit prima împărtășanie unui grup de 245 de copii, în Bulgaria.Особенно с оглед на факта, че не съм го виждал от първото причастие.
Mai ales ca nu l-am vazut de la prima împartasanie.Миналото причастие се използва за изграждане на комбинирани страдателен залог, вместо това.
Participiul trecut este folosit pentru a construi voce compus pasivă, în loc.Не бива да имаш грехове, когато вземеш първото си причастие.
Trebuie sa fii fara de pacat… cand iei prima ta Impartasanie.Изпитваше потребност, да се изповяда и да вземе свето Причастие.
O dată a vrut să se mărturisească și să primească sfânta împărtășanie.Освен честите му молитви, той всеки ден искаше да приема Свето Причастие.
Pe lângă faptul că se ruga neîncetat, el cerea zilnic să primească Sfânta Împărtășanie.
