Какво е " ÎMPĂRTĂȘANIE " на Български - превод на Български

• причастие
• причастието

Примери за използване на Împărtășanie на Румънски и техните преводи на Български

Sfânta Împărtășanie.
Светото Причастие.

Nu suntem vrednici de Sfânta Împărtășanie.
Наистина, ние сме недостойни за светото Причастие.

Iar sfânta împărtășanie nu e premiu.
Светото причастие не е награда за святост.

Împărtășanie după botez: sensul sacramentului.
Причастие след кръщение: значението на тайнството.

Și pisoi mea să fie într-un copac, deoarece Împărtășanie.
И моето коте да бъде на дървото до Причастието.

Poate Sfânta Împărtășanie să devină o pârghie de presiune politică și șantaj?
Причастие да става лост за политически натиск и изнудване?

O dată a vrut să se mărturisească și să primească sfânta împărtășanie.
Изпитваше потребност, да се изповяда и да вземе свето Причастие.

Papa Francisc a oferit prima împărtășanie unui grup de 245 de copii, în Bulgaria.
Папа Франциск даде първо причастие на 242 деца в Раковски.

Pe lângă faptul că se ruga neîncetat, el cerea zilnic să primească Sfânta Împărtășanie.
Освен честите му молитви, той всеки ден искаше да приема Свето Причастие.

Pentru aceea cu toată puterea să ne păzim a nu lua împărtășanie de la eretici, nici să le-o dăm.
Затова нека с всички сили се противим да приемаме причастие от еретици, нито пък да им даваме.

Hristos Se aduce pe Sine Bisericii prin Taine, și mai ales prin Sfânta Împărtășanie.
Христос дарува Себе си на Църквата чрез светите Тайнства, и най-вече чрез светото Причастие.

Desigur, acest lucru nu este un proces mecanic, și împărtășanie, care a implicat doi- un bărbat și o femeie.
Разбира се, това не е механичен процес, а тайнство, което участва двама- мъж и жена.

Zile înainte de ceremonia să se pocăiască de păcatele lor pământești și din împărtășanie.
Дни преди началото на церемонията, за да се покаят от земните си грехове и вземаме от причастието.

Primii creștini au primit Sfânta Împărtășanie în fiecare duminică, merg la serviciu acasă- agapă.
Първите християни са получили Светото Причастие всяка неделя, ще началната услугата- любов празника.

Mulți dintre credincioșii prezenți la Sfânta Liturghie din această zi de praznic au primit Sfânta Împărtășanie.
Много от присъстващите в този ден богомолци в храма, приеха Свето Причастие.

Sfaturi ghidate pentru a lua din împărtășanie pentru gătit pentru a îmbogăți cunoștințele și de a diversifica meniul o masă reală.
Направляван съвети, за да вземат от причастието за готвене, за да обогатят своите знания и да разнообразят менюто истинска маса.

Ar trebui să ne pregătim pentru acest serviciu într-un mod de rugăciune, așa cum facem pentru Sfânta Împărtășanie.
Ние трябва да се подготвим за тази служба с молитва, както се готвим и за Светото Причастие.

De fiecare dată când faci împărtășanie, de fiecare dată când devii una cu MINE, EU chiar(sau, într-adevăr, n. tr.) îți dau urechile MELE.
Всеки път, когато вземаш Причастие, всеки път, когато се съединиш с МЕН, АЗ наистина ти давам МОИТЕ уши, наистина ти давам МОИТЕ очи.

Întorcându-mă la Serghei Teodorovici i-am comunicat că era timpul să ne pregătim pentru spovedanie și împărtășanie.
Връщайки се при Сергей Феодорович, съобщих, че сега ще се приготвим за изповедта и причастието.

La 9 ianuarie 1890 a fost botezată și miruită și a primit prima sfântă Împărtășanie din mâinile patriarhului de Veneția.
На 9 януари 1890 г. била кръстена и миропомазана и получила първото Свето Причастие от ръката на патриарха на Венеция.

Nu contează ce crucea(aur, argint sau simplu)- trebuie să fie cu un crucifix și un copil nu ar trebui să-l scoată după împărtășanie.
Без значение какво кръста(злато, сребро или обикновена)- тя трябва да е с разпятие и едно дете не трябва да го свалиш след причастието.

Împărtășania este suprema armă împotriva satanei și voi ați denumit această Împărtășanie rea, și ceea ce EU am proclamat ca bine, voi denumiți rău?
Причастието е най-висшето оръжие срещу сатана и вие нарекохте това Причастие зло и това, което АЗ обявих за добро, го наричате зло?

Rugăciunea înainte de Împărtășanie(trei canoane și Serviciul pentru Sfânta Împărtășanie), cu 12 noaptea nuntii este interzis să mănânce, să bea, fum; mărturisire.
Молитва преди причастие(три канони и услугата за Светото Причастие) с 12 брачна нощ е забранено да се яде, пие, пуши; изповед.

Acum înțelegeți voi de ce EU am spus că aceasta este o armă ca nicio altă armă când voi faceți împărtășanie către MINE.
Сега разбирате защо АЗ казах, че това оръжие е като никое друго оръжие, когато правиш Причастие с МЕН.

Cu siguranță, nicio biserică nu vrea să vadă pe cineva îndepărtându-se de împărtășanie pentru simplul motiv că are o convingere împotriva consumului de alcool.
Разбира се, никоя църква не иска да види някой да се отдръпва от причастието, само защото той има убеждение срещу консумацията на алкохол.

Așadar, cei care susțin să se bea vin la împărtășanie au versete biblice la dispoziție să-și susțină punctul de vedere și exemplele de mai sus(cu excepția lui Noe) reflectă felul în care vinul, atunci când e folosit în mod potrivit și moderat, poate fi într-adevăr un lucru bun.
Така, поддръжниците на пиенето на вино при причастието имат на разположение Писанието за подкрепа на своята позиция, а горните примери(с изключение на Ной) отразяват как виното, когато е използвано правилно и умерено, може наистина да бъде добро нещо.

Eu știu că oile și mieii au funcționat în lipsă atâta timp și eu știu că lor le trebuia un Cuvânt și mă rugam pentru asta și până când noi nu ne-am supus și am primit(luat) acea pâine de împărtășanie și vin în mâna noastră, EL nu a vorbit prin mine și asta este o lecție de supunere.
Знам, че овцете и агнетата не са имали Словото толкова дълго, и аз зная, че те се нуждаят от Словото, и аз се молих за него, и докато не се покорихме и взехме този хляб на Причастието и виното в нашите ръце, ТОЙ не говори чрез мен и това е урок на послушание.

Este important ca să se pregătească bine copiii pentru Prima Împărtășanie și ca fiecare copil să o primească, pentru că este primul pas din această apartenență puternică la Isus Cristos, după Botez și Mir.
Важно е децата да се подготвят добре за Първото Причастие и всяко дете да го направи, защото това е първата стъпка, след Кръщението и Миропомазанието, към тази силна принадлежност на Исус Христос.

Ea este pentru noi o lumină mai ales în această perioadă a Postului Nașterii Domnului, ca timp de pregătire pentru primirea Mântuitorului Iisus Hristos în peștera sufletului nostru, care, din cauza păcatelor, devine întunecos și rece, dar se luminează și se încălzește prin rugăciune, post și milostenie, prin Spovedanie și Împărtășanie.
За нас тя е светлина, особено в този период на Рождественския пост, като време за подготовка за приемането на Спасителя Иисус Христос в пещерата на нашето сърце, в интимността на нашата душа, която поради греховете е станала тъмна и студена, но се просвещава и се съгрява чрез молитва, пост и милостиня, чрез Изповед и Причастие.

De aceea, toți păcătoşii care s-au pocăit şi au primit iertarea păcatelor, prin Taina Sfântă a Spovedaniei, sunt chemați la Sfânta și Dumnezeiasca Împărtășanie sau Euharistie, prin care ni se dăruiește încă din lumea aceasta arvuna învierii şi a vieții veșnice, a bucuriei din Împărăția cerurilor(cf. Ioan 6, 54).
Затова всички покаяли се и получили опрощение на греховете грешници посредством св. тайнство Изповед са призвани към светото и божествено причастяване или Евхаристия, чрез която ни се дарува още от този свят залогът за Възкресението и вечния живот, за радостта в небесното царство(Йоан 6:54).