Какво е " COMUNIUNE " на Български - превод на Български

• общение
• причастие
• общуване
• общност
• сестринството
• заедност
• единение
• общението
• причастието
• общуването
• общността

Примери за използване на Comuniune на Румънски и техните преводи на Български

Prima ei comuniune.
Нейното първо причастие.

De când îţi pasă ţie de comuniune?
От кога те грижа за общността?

Am venit pentru prima comuniune a nepotului meu.
Идвам за първото причастие на моя племенник.

Care este povestea cu această Comuniune?
Каква е цялата история със Сестринството?

M-as confesa sau as lua comuniune daca nu as crede?
Да призная или да приема причастие, ако не вярвам?

Suntem creaţi pentru a fi în comuniune.
Създадени сме, за да принадлежим към общност.

Dacă nu face parte din Comuniune, de ce este aici?
Ако не е част от Сестринството защо е тук?

Cu siguranţă au fost zvonuri despre Comuniune.
Определено имаше слухове за Сестринството.

Este prima comuniune a fiicei mele. Doar nu se mărită.
Първото причастие на дъщеря ми е, не е сватбата й.

Biserica înseamnă comuniune.
Църква означава общност.

Comuniune este un termen care are conotații religioase.
Причастие е термин, който има религиозни конотации.

Viata in Mariquita, era ca o mare comuniune.
Животът в Maрикитa, беше голяма общност.

Prietenia înseamnă comuniune în gândire și în voință.
Приятелството означава общност в мисленето и във волята.

Sunt un fel de peste tot acest lucru comuniune.
Аз съм един вид над цялата тази заедност нещо.

Pantofii de la Comuniune şi cerealele ei preferate.
Нещата на момичето. Обувките за причастието и плюшката, която харесваше.

Totul a început cu câteva luni înainte de Comuniune.
Всичко почна няколко месеца преди причастието.

Aniversare înseamnă un alt mod de comuniune și dragoste pentru carti de memorie.
Годишнина означава друг начин на заедност и любов за памет книги.

Este o fotografie veche de-a mamei de la prima ei comuniune.
Една стара снимка, от първото й причастие.

Comunicarea autentică este comuniune- realizarea unităţii, care este iubirea.
Истинското общуване е общност- осъзнаване на единността, която е любов.

Şi în acea pivniţă am găsit rochia pentru Comuniune.
В тази изба, където намерихме роклята за причастие.

Sau am fost o adevarata persoana traind in comuniune cu ceilalti?
Или бях истинска личност, живееща в причастие с другите?

Am… venit în seara asta să vorbesc cu voi despre Comuniune.
Аз… дойдох тук, за да говоря за Сестринството.

Sau am fost o persoană autentică, trăind în comuniune cu ceilalţi?
Или бях истинска личност, живееща в причастие с другите?

Din acest colectiv, online, pare să răsară o adevărată comuniune.
От този онлайн колектив изглежда става истинска общност.

Din câte știu eu, nu există nici o lege împotriva comuniune cu natura.
Доколкото знам, няма закон срещу общуването с природата.

Niciunul dintre adulţi nu a auzit vreodată despre Comuniune.
Никой от нас, възрастните не е чувал за Сестринството преди.

Ultima fotografie a Aliciei Vega, cu rochia de Comuniune.
Последната снимка на Алисия Вега в роклята й за причастие.

Am auzit că domnul Gambhir le interoghează pe toate fetele din Comuniune.
Г-н Гамбри уговоря всички момичета от Сестринството.

Şi că există numai o fericire: fericirea vieţii în comuniune cu El.
И само едно щастие: Щастието да жи вееш в Неговата общност.

Acum, Dumnezeu vă întinde mâna din nou, oferindu-vă întregime… comuniune.
Сега Бог ти протяга ръка отново… предлагайки ти… пълноценно общуване.