Какво е " COMUNIUNII " на Български - превод на Български

• общение
• общуване
• причастието
• общността
• общението
• общуването

Примери за използване на Comuniunii на Румънски и техните преводи на Български

În timpul Comuniunii, s-a apropiat cineva de pivniţă?
Кой е бил до избата по време на причастието?

Ai coborât în pivniţă în timpul Comuniunii?
Не, само по стълбата. Слизахте ли долу в деня на причастието?

Lor. Din acest loc al comuniunii și înțelegerii noi.
Тях. От това място на общуване и разбиране ние.

Bunăstare pentru familiile voastre, și bucuria comuniunii cu copiii!
Добре е да си семейства, и радостта от общуването с децата!

Este frumuseţea comuniunii dintre pământ şi cer.
Това е Красотата на общението между земното и небесното.

Andrés ne-a ascuns alcoolismul şi că nu a avut grijă de copii în timpul Comuniunii.
Андрес скри алкохолизма си и това, че не е следил децата по време на причастието.

Unde ai fost în ziua Comuniunii lui Alicia Vega?
Къде бяхте в деня на причастието на Алисия Вега?

Un om al comuniunii ar trebui să fie şi o fiinţă socială, interconectată cu ceilalţi.
Човекът на общението трябва да бъде социално същество, взаимосвързано с другите.

Cei credincioși pot avea bucuria comuniunii cu Hristos;
Християните могат да имат много радост в общуването с Христос;

Este nevoie și de existența legăturilor constituționale anterioare sau actuale între candidatul pentru aderare și Marea Britanie sau alt membru al Comuniunii.
Членовете трябва да имат настояща или минала конституционна връзка с Обединеното кралство или друг член на Общността.

Dacă nu au luat-o în timpul comuniunii, au făcut-o după aceea.
Ако не са я взели по време на причастието, трябва да е било после.

Învățăm astfel de la Paul că acțiunea Duhului orientează viața noastră spre marile valori ale iubirii, ale bucuriei, ale comuniunii și ale speranței.
Нека научим така от Павел, че действието на Духа ориентира нашата вяра към великите ценности на любовта, на радостта, на общението и на надеждата.

Pâinea folosită în timpul comuniunii este pâine nedospită, făcută din grâu.
Хлябът, използван по време на причастието, е безквасен хляб, приготвен с пшеница.

Există o diferenţă între Divinităţi din punctul de vedere al chemărilor personale, al comuniunii şi al altor relaţii intime.
Божествата се различават по лична притегателност, общуване и други видове съкровени отношения.

Copiii devin roade ale dragostei și comuniunii lor, iar nașterea și creșterea copiilor reprezintă, potrivit învățăturii ortodoxe, unul dintre cele mai importante scopuri ale căsătoriei.
Плод на тяхната любов и общуване са децата, чието раждане и възпитание според православното учение е една от най-важните цели на брака.

Mecanismul karmei este reflectarea principiului comuniunii omului cu Universul.
Механизмът на кармата е отражение на принципа за единство на Човека с Вселената.

Denunțăm amenințările cu ocuparea prin violență a unor sfinte mănăstiri și biserici și ne rugăm pentru revenirea în Sfânta Biserică a fraților noștri aflați în prezent în afara comuniunii bisericești.
Осъждаме заплахите за насилствено превземане на свети обители и храмове и се молим за завръщането на нашите братя, които днес се намират извън общение със светата Църква.

În numele lui Dumnezeu, Tatăl atotputernic, Te-am lipsi de Comuniunii de Trupul și Sângele Domnului nostru.
В името на Бог, всемогъщия Отец, те лишавам от Причастието с Тялото и Кръвта Господни.

Denunțam amenințarile cu ocuparea prin violența a unor sfinte manastiri și biserici și ne rugam pentru revenirea în Sfânta Biserica a fraților noștri aflați în prezent în afara comuniunii bisericești.4.
Осъждаме заплахите за насилствено превземане на свети обители и храмове и се молим за завръщането на нашите братя, които днес се намират извън общение със светата Църква.

Acum reluam tema abordata in finalul Documentului Valaamo si vom reflecta asupra comuniunii ecleziale, a sinodalitatii si autoritatii.
Сега ще разгледаме темата, повдигната в края на Документа от Валамо, и ще разсъждаваме върху църковното общение, съборността и властта.

Toate harismele si slujirile din Biserica converg in unitate sub slujirea episcopului aflat in slujba comuniunii Bisericii locale.
Всички харизми и служения в Църквата се събират в единство под служението на епископа, който служи на общението на местната Църква.

Şi noi, moştenitori ai credinţei sfinţilor, suntem chemaţi să fim artizani ai comuniunii, instrumente ale păcii în numele lui Isus.
И ние, наследници на вярата на светците, сме призвани да бъдем ковачи на общение, инструменти на мир в името на Исус.

Și în unirea conjugală bărbatul și femeia realizează această vocație în semnul reciprocității și comuniunii de viață deplină și definitivă.
И в брачния съюз мъжът и жената осъществяват това призвание чрез знака на взаимността и на общението в един напълно осъществен живот.

Acum reluăm tema abordată în finalul Documentului Valaamo şi vom reflecta asupra comuniunii ecleziale, a sinodalităţii şi autorităţii.
Сега ще разгледаме темата, повдигната в края на Документа от Валамо, и ще разсъждаваме върху църковното общение, съборността и властта.

Condamnam amenintarile de ocupare violenta a manastirilor si bisericilor, si ne rugam pentru intoarcerea fratilor care sunt in prezent in afara comuniunii eclezaiala cu Sfanta Biserica.
Осъждаме заплахите за насилствено превземане на свети обители и храмове и се молим за завръщането на нашите братя, които днес се намират извън общение със светата Църква.

Comunitatea creştină, chiar cu toate limitele umane, poate să devină o reflexie a comuniunii Treimii, a bunătăţii sale, a frumuseţii sale.
Християнската общност, независимо своите човешки лимити, може да се превърне в отражение на общението на Светата Троица, на нейната доброта и красота.

Într-adevăr, Ioan a mers adesea singur în Ierusalim, în timp ce Iisus umbla pe dealurile învecinate şi se dedica de multe ori comuniunii spirituale cu Tatăl său care este în ceruri.
Много пъти Йоан отиваше в града сам, а Иисус бродеше по съседните хълмове и често се предаваше на духовно общуване със своя небесен Отец.

De altminteri învierea nu constituie întoarcere la individualitatea biologicã, ci refacerea sau restaurarea persoanei si a comuniunii adevãrate a persoanelor în împaratia lui Dumnezeu.
От друга страна, Възкресението не е връщане към биологичната индивидуалност, а възстановяване на личността и на истинското общение на личностите в Царството Божие.

În această transmitere a bunurilor mântuirii, care face din comunitatea creștină actualizarea permanentă, în puterea Duhului, a comuniunii originare, constă Tradiția apostolică a Bisericii.
В това предаване на благата на спасението, което постоянно актуализира християнската общност, по силата на Духа, на изконното общение, се състои апостолското Предание на Църквата.

Aşa cum ştiţi bine, iconografia îi reprezintă pe cei doi apostoli într-o îmbrăţişare, profeţie a comuniunii ecleziale unice în care diferenţele legitime trebuie să convieţuiască.
И както вие знаете добре- подчерта папата- иконографията представя двамата апостоли в една прегръдка, пророчество на единственото църковно общение в което легитимните различия трябва да съжителстват“.