Какво е " ОБЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• comuniunea
• părtăşia
• părtășia
• comunicarea
• împărtăşirea
• comuniune
• comuniunii

Примери за използване на Общението на Български и техните преводи на Румънски

Общението на Светия Дух»/2.
Împărtăşirea Sfântului Duh”.

Какво е общението обувки за момичета?
Care este pantofi de comuniune pentru fete?

В общението на Сина Си Исус Христос.
La părtășia cu Fiul Său Isus Hristos.

Ако обича, е в общението на любовта;
Daca unul iubeste este in comunitatea iubirii;

Святата католическа църква, общението на светиите.
Sfânta Biserică catolică, împărtăşirea sfinţilor;

Ако се моли, е в общението на молитвата.
Daca unul se roaga, este in comunitatea rugaciunii.

Общението между Бога и човека има своята дълга история.
Relaţia mea cu Dumnezeu şi cu toţi ai săi are o poveste veche.

Ето защо ни е нужно общението със Светия Дух.
Însă pentru asta este nevoie de familiaritate cu Duhul Sfânt.

Общението ни с Него е затруднено, докато не изповядаме своя грях.
Părtășia noastră cu El este afectată până ne mărturisim păcatele.

Те постоянстваха… в общението“(Деяния на апостолите 2:42).
Cel mai„stăruiau în… în legătura frăţească”(Fapte 2:42);

Те не смятат общението с Бога за необходимост за съвършенството на човека.
Ele nu socotesc părtăşia cu Dumnezeu o necesitate pentru desăvârşirea omului.

Писанието говори за историята на общението на Бога с Неговия народ.
Dumnezeu notează istoria în legătură cu poporul Său.

Човекът на общението трябва да бъде социално същество, взаимосвързано с другите.
Un om al comuniunii ar trebui să fie şi o fiinţă socială, interconectată cu ceilalţi.

Бойте се като от огън от общението с еретици, от общението със сектанти.
Ca de foc temeti-va de legaturile cu ereticii, cu sectantii.

В теб няма да го има духовното политване, което произлиза от общението с Бога.
Nu vei avea în tine însăţi tresărirea duhovnicească ce vine din comunicarea cu Dumnezeu.

Бойте се като от огън от общението с еретици, от общението със сектанти.
Ca de foc temeţi-vă de legăturile cu ereticii, cu sectanţii.

Благодатта на нашия Господ Исус Христос, и любовта Божия, и общението със Святия Дух да бъдат с нас.
Harul Domnului nostru Isus Cristos şi dragostea lui Dumnezeu şi părtăşia Duhului Sfânt, să fie cu noi toţi.

Можем да използваме общението си с други християни по начина, по който е възнамерявал Бог.
Putem folosi părtășia cu alți creștini în felul în care Dumnezeu a intenționat.

Като отслужва това тайнство, Църквата в общението на светците се застъпва за доброто на болния.
Celebrând acest sacrament, Biserica, în împărtăşirea sfinţilor, mijloceşte pentru binele bolnavului.

Голямата работа и търпение на родителите ще помогнат на децата да намерят вечна радост в общението с Бога.
Munca mare și răbdarea părinților vor ajuta copiii să găsească bucurie veșnică în părtășia cu Dumnezeu.

За да се възстанови общението на човека с Бога, иначе речено- за спасението, е било нужно изкупление.
Pentru a reface împărtăşirea omului cu Dumnezeu, altfel spus, pentru mântuire, era neapărată nevoie de răscumpărare.

Общението между живите и умрелите не е общение, което трябва да бъде поддържано посредством спиритуализъм или некромантия.
Nu, comunicarea viilor cu cei morti nu poate fi rezolvata prin practicarea spiritismului sau a necromantiei.

Но когато изповядал греха си, общението с Бог било възстановено и поклонението и хвалението потекли от него.
Dar când și-a mărturisit păcatul, părtășia cu Dumnezeu a fost reabilitată și lauda s-a revărsat din nou din el.

Глави 21 и 22 описват вечно състояние, в което всички вярващи се наслаждават на присъствието и общението с Господа през цялата вечност.
Capitolele 21 şi 22 descriu starea eternă- modul în care toţi credincioşii se vor bucura de prezenţa şi părtăşia cu Dumnezeu pentru toată eternitatea.

Можем да загубим общението си с Бог и радостта от спасението, но това е нещо, което можем да излекуваме чрез изповядване.
Ne putem pierde părtășia cu Dumnezeu și bucuria mântuirii, dar acest lucru îl putem remedia prin mărturisire.

Например, ако един син направи нещо лошо на баща си- не изпълни неговите очаквания или правила- синът е затруднил общението с баща си.
De exemplu, dacă un fiu face ceva rău față de tatăl său, eșuând în ceea ce privește așteptările sau regulile tatălui, fiul afectează părtășia cu tatăl său.

И все пак общението в тайнствата не трябва да се разглежда като средство, което може да се използва безразсъдно за възстановяване единството на християните.
Totuşi nu este îngăduit a considera comunicarea în cele sfinte drept un mijloc ce trebuie folosit fără discernământ pentru restabilirea unităţii creştinilor.

Нека научим така от Павел, че действието на Духа ориентира нашата вяра към великите ценности на любовта, на радостта, на общението и на надеждата.
Învățăm astfel de la Paul că acțiunea Duhului orientează viața noastră spre marile valori ale iubirii, ale bucuriei, ale comuniunii și ale speranței.

От еклисиологична гледна точка това не са просто административни подразделения: те изразяват духа на общението в Църквата, зачитайки в същото време разнообразието на човешките култури.
Acestea din urma nu sunt din punct de vedere ecleziologic simple subdiviziuni administrative, ci exprima spiritul de comuniune in Biserica, respectand totodata diversitatea culturilor umane.

От еклисиологична гледна точка това не са просто административни подразделения: те изразяват духа на общението в Църквата, зачитайки в същото време разнообразието на човешките култури.
Acestea din urmă nu sunt din punct de vedere ecleziologic simple subdiviziuni administrative, ci exprimă spiritul de comuniune în Biserică, respectând totodată diversitatea culturilor umane.

Как да използвам "общението" в изречение

1. поддържа единството и общението с членовете на светата Православна църква – автокефалните и автономните Поместни православни църкви;

„На заседанието на Светия синод бе взето решение за пълно скъсване на общението с Константинополския патриархат“ каза митрополитът.

Благодатта на Господа Исуса Христа, и любовта Божия, и общението на Светаго Духа да бъде със всички вас. Амин.

„Благодатта на Господ Исус Христос и любовта на Бога и общението на Светия Дух да бъде с всички вас."

Благодатта и мирът на нашия Господ Иисус Христос и общението в Светия Дух да бъдат с всички нас! Амин!

10 за да позная Него, силата на Неговото възкресение, и общението в Неговите страдания, ставайки съобразуван със смъртта Му,

Иисус Христос дойде на земята не да порицава, а обратното – да отвори пътеките на общението на човешките същества.