Какво е " RELAŢIA " на Български - превод на Български

• връзката
• отношенията
• взаимоотношенията
• аферата
• взаимовръзката
• връзка
• отношения
• отношението
• взаимоотношения
• отношение
• връзките
• връзки
• взаимоотношението
• взаимоотношение

Примери за използване на Relaţia на Румънски и техните преводи на Български

Relaţia a fost consumată?
Връзката консумирана ли е?

Ştim de relaţia voastră, Reggie.
Знаем за аферата ви, Реджи.

Relaţia a funcţionat bine până acum.
Връзката се получаваше досега.

Aşa este relaţia dintre soţi.
Това са отношения между съпрузи.

Relaţia cu alte instrumente juridice.
Връзка с други правни инструменти.

Nu aş periclita relaţia noastră din nou.
Не бих рискувал връзката ни отново.

Relaţia ar fi fost terminată încă de la început.
Връзката е обречена от самото начало.

Îţi protejez relaţia cu oamenii tăi.
Опитвам се да запазя взаимоотношенията ти с хората.

Relaţia lui Carlos cu Gaby a devenit periculoasă.
Аферата на Карлос и Габи стана опасна.

Conceptul relativităţii relaţia dintre timp.
Едновременност на действието(времеви отношения).

Care e relaţia dvs cu vecinii?
Какво е отношението ви със съседите?

Dacă nu poţi câştiga, atunci rupe relaţia cu el.
Ако не можеш да спечелиш, прекъсни отношенията си с него.

Care e relaţia dvs cu victima?
Какви са вашите отношения с жертвата?

N-am discutat săptămâna trecută relaţia d-lui Durrell cu tatăl lui?
Не обсъждахме ли, миналата седмица, отношенията на г-н Дюрел с баща му?

Însă relaţia cu Serbia este diferită.
Взаимоотношенията със Сърбия обаче са различни.

Dle Bennet, cum aţi clasifica relaţia dumneavoastră cu Ted?
Г-н Бенет, как бихте определили взаимоотношенията си с Тед?

Relaţia cu alte legislaţii comunitare ale mediului.
Връзка с друго законодателство в областта на околната среда в Общността.

Veste bună este că relaţia a fost a ambilor.
Добрата новина е, че аферата е била двупосочна улица.

Julius… Relaţia dintre detectiv şi turnătorul lui este o legătură sacră.
Джулиъс, връзката между детектив и доносник е свещена.

Care avea să fie relaţia dintre Ioan şi Iisus?
Какви ще бъдат взаимоотношенията между Йоан и Иисус?

Relaţia ta cu noi… este singura relaţie adevărată pe care o vei avea.
Твоите взаимоотношения с нас… са единствените истински взаимоотношения, които ще имаш.

Oamenii spun că relaţia om/robot este complicată.
Хората казват, че отношенията м/у хора и Синтетични са сложни.

Capitolul XI- Relaţia cu alte instrumente internaţionale.
Глава X- Връзка с други международни инструменти.

Încercaţi să aflaţi care este relaţia proprietarului cu aceştia.
Разберете какви са взаимоотношенията на собственика с неговите бизнес партньори.

Atunci a pornit relaţia mea de amor cu serviciul poştal, şi nu a trecut absolut deloc.
Тогава започна аферата ми с пощата и няма да престане.

Ruuhio scrisese o poveste despre relaţia dintre Sexy Donna şi cântăreţul de tango şi managerul Aaro Vartio.
Руухио пишеше за аферата на Секси Донна и Ааро Вартио.

Cum explicaţi relaţia secretã dintre Caţerine şi suspectul Philip Jessup?
Как си обяснявате тайната връзка на Катрин със заподозрения Филип Джесъп?

SIOSUN Comercial de iluminat English Relaţia dintre utilizarea piaţa panou LED lumini site-ului.
English Връзката между използването площад светлини, LED панел на сайта.

Partea 3: Care este relaţia dintre iTunes muzică şi Apple muzică de Streaming.
Част 3: Какво е отношението на iTunes музика и Apple музика стрийминг.

Jens Stoltenberg: Relaţia Europa-SUA va rezista în pofida diferenţelor de opinie.
Йенс Столтенберг: Връзката между САЩ и Европа ще се запази въпреки разногласията.