Какво е " ВЗАИМОВРЪЗКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• relația
• interconectarea
• legătura
• relaţia
• interdependența
• interrelația
• interconexiunile
• conexiunea
• corelarea

Примери за използване на Взаимовръзката на Български и техните преводи на Румънски

Мислехме:„Взаимовръзката е нещо хубаво!
Am crezut:„Interconectarea este buna!

Но взаимовръзката между факторите е очевидна.
Dar legătura între factori este vizibilă.

Умее да разбира взаимовръзката между някои събития.
Câştiga o înţelegere a relaţiei dintre evenimente.

The теоретични и емпирични знания: единството и взаимовръзката.
Teoretice și empirice de cunoaștere: unitatea și corelația.

Графично представяне на взаимовръзката концентрация-отклик;
Prezentarea grafică a relației concentrație-efect;

Подчертава взаимовръзката между конфликта и хуманитарното страдание и радикализацията;
Subliniază corelația dintre conflict, suferința umană și radicalizare;

В допълнение, те са използвали взаимовръзката на дишането и емоционалното състояние.
În plus, au folosit relația de respirație și starea emoțională.

Определянето на прогнозата за ИХД зависи от взаимовръзката на различни фактори.
Definiția prognozei pentru IHD depinde de interdependența diferiților factori.

Диаграмата по-долу показва взаимовръзката между колекции, обекти и свойства:.
Diagrama următoare ilustrează relația dintre colecții, obiecte și proprietăți:.

Определянето на прогнозата за ИХД зависи от взаимовръзката на различни фактори.
Definiția prognosticului pentru CHD depinde de interdependența diferiților factori.

Те също така се разглежда взаимовръзката между ЕС и международни организации.
Ei aborda, de asemenea inter-relația dintre UE și organizațiile internaționale.

Съзнавайки взаимовръзката между икономическите дейности и последствията им върху околната среда.
Conștiente de interdependența dintre activitățile economice și consecințele acestora asupra mediului.

Human Reproduction публикува изследване за взаимовръзката между храненето и репродуктивното здраве.
Nutritia se refera la studiul raporturilor dintre alimentatie si sanatate.

Значи взаимовръзката между енергийните елементи при работата ти е важна и за формата, и за баланса?
Deci, relaţia între elementele de energie este importantă atât pentru formă, cât şi pentru echilibrul lucrului vostru?

Фокусна точка на тази програма е взаимовръзката между литература и социална промяна.
Punctul focal al acestui program este interrelația dintre literatură și schimbare socială.

Взаимовръзката ще подобри уместността на сайта Ви, като даде допълнителна стойност на някои отделни статии.
Interconectarea va îmbunătăți relevanța site-ului dvs. prin acordarea unei valori suplimentare anumitor articole.

Освен това следва да бъде изяснена взаимовръзката на това утвърждаване с решението на колегията.
De asemenea, ar trebui clarificată interacțiunea dintre această validare și decizia colegiului.

Въпреки това, взаимовръзката между ХИВ/СПИН и психично-здравните проблеми често се подценява и пренебрегва.
Cu toate acestea, legătura dintre HIV/SIDA și problemele de sănătate mintală este ignorată sau trecută cu vederea.

Обучение многоцелеви да се разбере взаимовръзката между различните функционални области на бизнеса.
O instruire multifuncțional pentru a înțelege relația dintre diferitele zone funcționale ale unei afaceri.

Разберете взаимовръзката между различните сектори, участващи във взаимоотношенията между Мода и Цифрова комуникация.
Înțelegerea interdependenței dintre diferitele sectoare implicate în relația dintre modă și comunicarea digitală.

Нашата уникална специализация е взаимовръзката на техниките за класическа фотография със съвременните мултимедийни тенденции.
Specializarea noastra este unic interconectarea de tehnici de fotografie clasice cu contemporane tendințe multi-media.

Нервите на това място се разпространяват разклонени по тялото, което осигурява взаимовръзката на вътрешните органи с нервната система.
Nervii din acest loc se răspândesc în întregul corp, ceea ce asigură interconectarea organelor interne cu sistemul nervos.

Понякога се проследява взаимовръзката на тези пристъпи с физическите натоварвания, но най-често отсъства.
Uneori este posibil să se urmărească relația acestor atacuri cu activitatea fizică, dar cel mai adesea este absenta.

Основните принципи, уреждащи маркировката„СЕ“ и взаимовръзката ѝ с други маркировки, са установени в Регламент(ЕО) № 765/2008.
Principiile generale care reglementează marcajul CE și relația acestuia cu alte marcaje sunt prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 765/2008.

Имунолозите смятат, че имунните органи и функции с възрастта деградират, което обяснява взаимовръзката между остаряването и заболеваемостта от рак.
Specialiștii în imunologie cred că organele și funcțiile imune se degradează cu vârsta, ceea ce explică interconectarea între îmbătrânire și îmbolnăvirea de cancer.

Нашата уникална специализация е взаимовръзката на техниките за класическа фотография със съвременните мултимедийни тенденции.
Specializarea noastră unică este interconectarea tehnicilor de fotografie clasică cu tendințele multimediale contemporane.

Тези констатации следва да включват данни за случаи на наличие и конкретна информация относно взаимовръзката между наличието на склероции на мораво рогче и количествата на отделните алкалоиди от мораво рогче.
Aceste rezultate includ date privind incidența și informații specifice privind relația dintre prezența scleroților ergotului și nivelul diferiților alcaloizi ai ergotului.

Освен това в антропософската медицина взаимовръзката между металите и природните сили, между микрокосмоса и макрокосмоса също играе важна роля.
În plus, în medicina antropozofică, relația dintre forțele planetare și metal, dintre microcosmos și macrocosmos joacă un rol important.

По-рано, на предварителните етапи на развитие, взаимовръзката между нас е била слаба, а сега цялата мрежа все повече проявява своето въздействие.
Înainte, în cursul primelor etape ale evoluţiei, legătura dintre noi era slabă iar acum influenţa sa se dezvăluie mai puternic.

Въпреки, че много се интересувам от взаимовръзката между хората аз също взимам предвид начините по които ние се свързваме със заобикалящия ни свят.
Deşi sunt foarte interesată de relaţia dintre oameni, mă gândesc şi la modalităţi prin care intrăm în legătură cu lumea din jurul nostru.

Как да използвам "взаимовръзката" в изречение

Аз мога повече - доставчици Интересен поглед върху взаимовръзката на данъците и икономическия растеж

Взаимовръзката между Църквата, Преданието и Писанието в творчеството на отец Георги Флоровски – Задругата

-психо-физиология – дял от науката, който изучава взаимовръзката м/у психичните процеси и физиологичното явление.

Моят подход към взаимовръзката „криза-нов растеж” е принципно различен. В доклада аргументирам необходимостта от:

Изследване на взаимовръзката между учебните постижения и самооценката на ученици от начална училищна възраст

Днес (13 януари) започва 4-дневната международна конференция, посветена на взаимовръзката между Вода и Енергия.

Bce пoвeчe и пoвeчe изcлeдвaния доказват взаимовръзката мeждy диeтa и paĸ. Πpeз фeвpyapи 2015 г.

Вие сте тук:Повече за дистанционното обучение Интересен поглед върху взаимовръзката на данъците и икономическия растеж

Проф. д-р Мария Шишманова (ЮЗУ „Неофит Рилски”) - Взаимовръзката град-село. Градски и селски територии. Периурбанизация

Взаимовръзката град — село трябва да се разглежда в няколко аспекта, икономически, социален и териториален.