Какво е " INTERDEPENDENȚEI " на Български - превод на Български

• взаимозависимостта
• взаимозависимост
• на взаимната зависимост
• взаимообвързаност

Примери за използване на Interdependenței на Румънски и техните преводи на Български

Încetarea interdependenței statelor și băncilor.
Прекратяване на преплитането между държавите и банките.

Asta ar fi prima idee. Recunoașterea interdependenței.
Това е първата идея. Да се признава взаимозависимостта.

Înțelegerea interdependenței dintre diferitele sectoare implicate în relația dintre modă și comunicarea digitală.
Разберете взаимовръзката между различните сектори, участващи във взаимоотношенията между Мода и Цифрова комуникация.

Tema care revine mereu este ideea conexiunii și a interdependenței.
Темата, която ще бъде спрягана непрекъснато, е тази за взаимовръзката и взаимозависимостта.

Atrage atenția asupra interdependenței economice puternice dintre industria siderurgică și sectoarele din amonte și din aval.
Привлича вниманието върху силните икономически връзки на стоманодобивната промишленост със секторите нагоре и надолу по веригата.

Întrucât migrația este, de asemenea, rezultatul globalizării în creștere și al interdependenței piețelor;
Като има предвид, че миграцията също така е резултат от нарастващата глобализация и взаимозависимостта на пазарите;

Sunt mai convins ca niciodată că, în această epocă a globalizării și a interdependenței, multilateralismul trebuie să ocupe un loc central în tot ceea ce facem.
Повече от всякога съм убеден, че в епохата на глобализация и на взаимозависимост многостранният подход трябва да е в центъра на всички наши действия.

Astfel, cele două elemente opuse universale sunt legate într-un ciclu perpetuu al interacțiunii și interdependenței.
Ето как тези две универсални противоположности са свързани помежду си в един непрекъснат цикъл на взаимодействие и взаимност.

Științele pământului se concentrează pe înțelegerea noastră a interdependenței și interconectarea sistemelor fundamentale pământ?
Науки за Земята се фокусира върху разбирането ни за взаимозависимостта и взаимосвързаността на Земята?

Astfel, cele două elemente opuse universale sunt legate într-un ciclu perpetuu al interacțiunii și interdependenței.
Ето как тези две универсални противоположности са свързани помежду си в един непрекъснат цикъл на взаимодействие и взаимност. процесът продължава неспирно.

Principiile interdependenței și transparenței ar trebui să reprezinte bazele cooperării, împreună cu accesul egal la piețe, infrastructură și investiții.
Принципите на взаимозависимост и прозрачност следва да бъдат в основата на сътрудничеството, заедно с еднаквия достъп до пазарите, инфраструктурата и инвестициите.

Se va acorda o atenție specială funcționării zonei euro și interdependenței statelor membre.
Специално внимание ще се обърне на функционирането на еврозоната и на взаимната зависимост между държавите-членки.

Promovarea coerenței ca urmare a interdependenței dintre amenajarea spațiului maritim, amenajarea teritoriului, urbanism și managementul integrat al zonelor costiere;
Насърчаване на съгласуваността в резултат на взаимозависимостта между морското пространствено планиране, териториалното планиране, градоустройственото планиране и интегрираното управление на крайбрежието;

Potrivit acestor cercetători, angajamentul nu se bazează pe un nivel actual de satisfacție față de relație, așa cum spune teoria interdependenței.
Според изследователите ангажиментът не се основава на сегашното ниво на удовлетвореност от връзката, както прогнозира теорията за взаимозависимостта.

Promovarea coerenței ca rezultat al interdependenței dintre amenajarea spațiului maritim, planificarea teritorială, planificarea urbană și managementul integrat al litoralului;
Насърчаване на съгласуваността в резултат на взаимозависимостта между морското пространствено планиране, териториалното планиране, градоустройственото планиране и интегрираното управление на крайбрежието;

Globalizarea economică este caracterizată de intensificarea comerțului internațional și creșterea interdependenței economiilor la nivel global.
Икономическата глобализация се характеризира с увеличаване на международната търговия и нарастващата взаимозависимост на икономиките на световно равнище.

Earth Science System se concentrează pe înțelegerea interdependenței și a interconectării sistemelor fundamentale ale Pământului de la litosferă, atmosferă, hidrosferă și biosferă până la sisteme chimice, fizice și biologice.
Науката за Земната система се фокусира върху нашето разбиране за взаимозависимостта и взаимосвързаността на основните системи на Земята от литосферата, атмосферата, хидросферата и биосферата до химически, физически и биологични системи.

Părțile elimină obstacolele în calea comunicării și cooperării interculturale și stimulează conștientizarea interdependenței popoarelor din culturi diferite.
Страните премахват пречките за междукултурно общуване и сътрудничество и насърчават осъзнаването на взаимната зависимост между народите с различна култура.

Pentru a ajuta elevii să devină persoane educate, să își atingă obiectivele academice și profesionale și să își asume roluri responsabile într-o lume în schimbare a cooperării europene și a interdependenței globale;
Да се помогне на студентите да станат образовани лица, да постигнат своите академични и професионални цели и да поемат отговорни роли в променящия се свят на европейско сътрудничество и глобална взаимозависимост;

Programul de relații internaționale expune elevii la întrebări esențiale cu privire la procesele prin care complexitatea interdependenței se întâlnește cu valori individuale deținute profund.
Програмата за международни отношения излага учениците на основни въпроси, свързани с процесите, с които се сблъскват сложностите на взаимозависимостта с дълбоко задържаните ин….

Mobilitatea, securitatea energetică, protecția mediului, dezvoltarea socială și economică, schimburile culturale, securitatea și protecția civilă în zona înconjurătoare pot fi îmbunătățite prin creșterea vizată a interdependenței.
Мобилността, енергийната сигурност, опазването на околната среда, социалното и икономическо развитие, културният обмен, сигурността и гражданската защита в региона могат да бъдат подобрени чрез планираното увеличение на взаимната зависимост.

Intervențiile de politică naționale în sectorul energiei electrice au un impact direct asupra statelor membre învecinate, din cauza interdependenței energetice și a interconexiunilor dintre rețele.
Намесите по линия на националната политика в електроенергийния сектор оказват пряко въздействие върху съседните държави членки поради енергийната взаимозависимост и мрежовите междусистемни връзки.

Misiunea noastrăPentru a ajuta studenții să devină persoane educate, să-și atingă obiectivele academice și profesionale și să-și asume roluri responsabile într-o lume în schimbare a interdependenței globale;
Нашата мисияДа се помогне на студентите да станат образовани лица, да постигнат своите академични и професионални цели и да поемат отговорни роли в променящия се свят на глобалната взаимозависимост;

Intervențiile politicilor naționale în sectorul energiei electrice au un impact direct asupra statelor membre vecine, datorită interdependenței energetice și interconexiunilor rețelei.
Намесите по линия на националната политика в електроенергийния сектор оказват пряко въздействие върху съседните държави членки поради енергийната взаимозависимост и мрежовите междусистемни връзки.

Casa îi ajută pe elevi să devină indivizi educați, să-și atingă obiectivele academice și de carieră și să-i ajute să își asume roluri responsabile într-o lume în schimbare a cooperării și interdependenței internaționale.
Casa подпомага студентите да станат образовани лица, да постигнат своите академични и кариерни цели и да им помагат да поемат отговорни роли в променящия се свят на международно сътрудничество и взаимозависимост.

KSU se angajează să dezvolte programe inovatoare care răspund climatului economic, social și politic în plină schimbare și interdependenței sectoarelor(publice, private și nonprofit).
KSU се ангажира с разработването на иновативни програми, които отговарят на бързо променящия се икономически, социален и политически климат и взаимозависимостта на секторите(публични, частни и нестопански).

Sunt mândru de rolul pe care l-a jucat Comisia și mă bucur enorm că Turcia și statele membre ale Uniunii Europene au ajuns la un acord bazat pe principiile solidarității reciproce, egalității și interdependenței.”.
Горд съм от ролята, която изпълняваше Комисията, и съм изключително доволен, че Турция е държавите-членки на Европейския съюз постигнаха съгласие въз основа на принципите на взаимна солидарност, равнопоставеност и взаимообвързаност“- заяви председателят Барозу.

Sunt mândru de rolul pe care l-a jucat Comisia și mă bucur enorm că Turcia și statele membre ale Uniunii Europene au ajuns la un acord bazat pe principiile solidarității reciproce, egalității și interdependenței.”„Turcia și Uniunea Europeană au găsit echilibrul just în cazul acordului interguvernamental Nabucco.
Горд съм от ролята, която изпълняваше Комисията, и съм изключително доволен, че Турция е държавите-членки на Европейския съюз постигнаха съгласие въз основа на принципите на взаимна солидарност, равнопоставеност и взаимообвързаност“- заяви председателят Барозу.

Infrastructura crucială de tipul electricității sau a comunicațiilor este vulnerabilă la atacuri, însă acestea sunt improbabile din cauza interdependenței dintre statele mari.
Критичноважна инфраструктура като енергетиката или комуникациите е уязвима, но основните държавни играчи е по-вероятно да се въздържат заради взаимозависимостта.