Какво е " ВЗАИМОЗАВИСИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• interdependență
• interdependenţă
• interdependenta
• interdependența
• interdependenței
• interdependențe
• interdependenţei
• de interdependenţa

Примери за използване на Взаимозависимост на Български и техните преводи на Румънски

Те са в пълна взаимозависимост.
Ele sunt intr-o interdependenţă totală.

Така съществува някаква взаимозависимост.
Există o anumită interdependenţă.

Друга взаимозависимост е сигурността на снабдяването с храни.
Securitatea alimentară constituie o altă interdependenţă.

Новият световен и регионален взаимозависимост;
Noi interdependența globală și regională;

Пътят също е взаимозависимост и ефективна комуникация.
Drumul este, de asemenea, interdependent și comunicare economică.

Връзките обикновено включват някои степени на взаимозависимост.
Toate relaţiile implică un anumit nivel de interdependenţă.

Вероятно сте чували термина"взаимозависимост", прилаган към модерния свят.
Probabil ati auzit termenul interdependenta aplicat lumii moderne.

Както споменах преди, това е отношение на взаимозависимост.
Aceasta este, după cum am mai spus, o relaţie de interdependenţă.

Monics са за споделяне, взаимозависимост и безусловно приемане.
Monicații sunt despre împărtășire, interdependență și acceptare necondiționată.

Такива договорености могат да доведат до взаимноизгодна взаимозависимост.
Aceste acorduri ar putea conduce la o interdependenţă avantajoasă pentru ambele părţi.

При добри времена, тази взаимозависимост носи по-голям просперитет.
În perioade favorabile, această interdependență aduce mai multă prosperitate.

Това познанство прерастнало в приятелство и прекрасен пример за взаимозависимост.
Cunostinta s-a transformat repede intr-o prietenie si intr-un extraordinar exemplu de interdependenta.

Къде ставаме единични: Екологична взаимозависимост в поезията на Мери Оливър“.
Unde devenim singulari: interdependență ecologică în poezia lui Mary Oliver.

Нивата на сложност, взаимозависимост, и системни рискове са извънредни.
Nivelurile de complexitate, interdependență, și riscurile sistemice sunt extraordinare.

Тази взаимозависимост обяснява защо Германия е най-големият търговски партньор на Полша.
Această interdependenţă explică de ce Germania este de departe cel mai mare partener comercial al Poloniei.

Така че трябва да признаваме тази взаимозависимост чрез официално, взаимно обвързване.
Trebuie să recunoaștem aceste interdependențe prin angajamente oficiale reciproce.

Речевите и речеводвигателните анализатори се намират в тясна връзка и взаимозависимост.
Componentele desprinse prin analiza de mai sus se află în strânse relaţii de interdependenţă şi interacţiune.

Също така се наблюдава взаимозависимост между нивата на тестостерона и сексуалната активност.
Există, de asemenea, o relație între nivelurile de testosteron și activitatea sexuală.

Международният тероризъм В резултат на глобализацията и международната взаимозависимост, международното право се променя.
Ca urmare a globalizării și interdependența internațională, dreptul internațional se schimbă.

Също така се наблюдава взаимозависимост между нивата на тестостерона и сексуалната активност.
De asemenea, observat interdependența dintre nivelurile de testosteron și activitatea sexuală.

Постигането на по-голяма отговорност и интеграция на равнище ЕС и на равнището на еврозоната означава по-голяма взаимозависимост.
O mai mare răspundere și integrare la nivelul UE și al zonei euro înseamnă o mai mare interdependență.

Членовете на семейството са в постоянна взаимозависимост, следователно всяка промяна в поведението на един.
Membrii familiei sunt în interdependență constantă, astfel încât orice schimbare în comportamentul unuia.

Всяка форма на взаимозависимост, отношения с ненулева сума ви принуждава да признаете човечността на хората.
Orice forma de interdependenta, de relatie de suma nenula, te forțeaza sa conștientizezi umanitatea oamenilor.

Няма смисъл да се признава глобалната взаимозависимост и да се отхвърля европейската взаимозависимост.
Nu are niciun sens să recunoaştem interdependenţa globală şi să respingem interdependenţa europeană.

Има чувство за взаимозависимост, че птиците разбират, че интересите им са интереса на колектива.
Şi există un simţ real de interdependenţă prin care păsările ca indivizi înţeleg cumva că interesul lor e în interesul tuturor.

Според Сьозен водата би могла да се използва като"вода на мира" на територията на острова, създавайки взаимозависимост и взаимен просперитет.
Potrivit lui Sozen, apa ar putea fi folosită ca"apa păcii" în insulă, pentru a crea interdependenţă şi prosperitate reciprocă.

Като се има предвид географското положение на Либия и икономическата взаимозависимост между ЕС и Либия, поддържането на стратегическо партньорство между тях е в общ интерес на всички.
Ţinând cont de situaţia geografică a Libiei şi de interdependenţa economică dintre UE şi Libia, urmărirea încheierii unui parteneriat strategic UE/Libia este în interesul comun.

Сътрудничество- За да си сътрудничат, е да работим заедно в една здрава връзка на взаимозависимост за постигане на общи цели и взаимна изгода.
Cooperarea- Pentru a coopera este de a lucra împreună într- o relație sănătoasă de interdependență spre obiective comune și beneficii reciproce.

Сигурен съм, че държавите-членки на ЕС се противопоставят на всеки опит за подкопаване на принципите на универсалност, неделимост и взаимозависимост на правата на човека.
Am convingerea că statele membre ale UE se opun oricăror încercări de subminare a conceptelor de universalitate, indivizibilitate şi interdependenţă a drepturilor omului.

От създаването на системата Бретън Уудс вследствие на Втората световна война се наблюдава извънредно развитие на международните икономически отношения към взаимозависимост и интеграция.
De la înființarea sistemului Bretton Woods în urma celui de-al doilea război mondial, am văzut o evoluție extraordinară a relațiilor economice internaționale către interdependență și integrare.

Как да използвам "взаимозависимост" в изречение

• Отворените пазари, плаващите обменни курсове и нарастващата икономическа взаимозависимост на националните икономики, водещи до глобална криминализация на икономиката.

Глобализацията - Промяна на всички страни общество повлиян от глобалната тенденция към взаимозависимост на страни и народи, и откритост.

Икономическа интеграция и политика на европейския съюз план-конспект 1. Икономическа интеграция Фази: - Взаимодействие - Взаимозависимост - Интеграция ...

Осъществената в Живота взаимозависимост между Любов, Мъдрост и Истина определя неговия Смисъл и Еволюция, определя СМИСЪЛА И ЕВОЛЮЦИЯТА НА СЪТВОРЕНИЕТО.

„Автокефалията в православното църковно право трябва да се разбира в смисъл на взаимозависимост от Константинопол – Църквата на Новия Рим.”

Това е едно от големите закони на универсалния живот - симбиоза или взаимна взаимозависимост и вътрешна зависимост на живите същества.

Валутен закон изразява икономическа взаимозависимост между масата на циркулиращите стоки, равнището на цените и скоростта на обръщение на парите ;

Б. като има предвид, че нарастващата взаимозависимост между икономиките в света прави необходимо преминаването към все по-глобални форми на управление;

Взаимодействие – свързано с поведението на структурните елементи , тяхната взаимна връзка и взаимозависимост , при осъществяването на тяхната зависимост.

Едно от най-показателните явления за нарастващата взаимозависимост е появата и развитието на регионалните икономически блокове. Тя приема наименованието "икономическа интеграция"...