Какво е " ВЗАИМОЗАВИСИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• interdependente
• interconectate

Примери за използване на Взаимозависими на Български и техните преводи на Румънски

Бруксизмът и стресорите са взаимозависими.
Bruxismul și stresorii sunt interdependenți.

Отношенията им са взаимозависими, независимо дали го искат или не.
Relația lor este interdependentă, fie că le place sau nu.

Любовта означава да станете едно, взаимозависими.
Dragostea înseamnă să devii unul, interdependent.

Подобно на Жизен, той експериментира с взаимозависими фотони- фотони, обвързани с нелокалността.
Ca şi Gisin, el experimentează cu fotonii interconectaţi… Fotoni legaţi de non-localitate.

Обърнете внимание, че първите два класа не са непременно взаимозависими.
Rețineți că primii doi termeni nu sunt neapărat interdependenți.

Международната финансова криза показа просто колко взаимозависими са нашите икономики.
Criza financiară internaţională a arătat cât de interdependente sunt economiile noastre.

Грижовността, отговорността, уважението и познанието са взаимозависими.
Grija, responsabilitatea, respectul şi cunoaşterea sînt reciproc dependente.

Тук хищниците и плячката са естествено взаимозависими, без Холцер да се налага да храни нито едните.
Atât pădătorul cât şi prada sunt susţinuţi natural fără ca Holzer să fie nevoit să-i hrănească.

ЕИСК подчертава, че стълбовете са универсални, неделими и взаимозависими.
CESE subliniază că pilonii sunt universali, indivizibili și interdependenți.

Teзи… тези неща са еволюирали далеч над това, с взаимозависими органични компоненти от много по-голяма комплексност.
Chestiile astea au evoluat mult peste, către o conexiune organică interdependentă de o complexitate mult mai mare.

В същото време, разкриваме как всички наши системи са свързани и взаимозависими.
În același timp însă, descoperim cum toate aceste sisteme sunt conectate și ineterdependente.

Освен това, ако страните не бяха икономически взаимозависими, големите войни биха били много по-вероятни.
Mai mult decât atât, dacă ţările nu ar fi interdependente din punct de vedere economic, riscul de războaie ar fi mult mai mare.

Църквата не е съвкупност от самодостатъчни монади, а Тяло с много крайници, органично взаимозависими.
Biserica nu este un conglomerat de monade independente, ci un corp cu mulți membri, interdependenți organic.

Проблемите, които преживяваме в еврозоната точно сега, също показват колко взаимозависими са нашите икономики.
Şi problemele prin care trece în prezent zona euro arată cât de interdependente sunt economiile noastre.

По същия начин всички членове на човешкото семейство, народи и правителства, градове и села, станаха все повече взаимозависими.
La fel şi toţi membrii familiei umane, fie popoare sau guverne, oraşe sau sate, au devenit din ce în ce mai interdependente.

Когато кръстосаната еластичност на търсенето между две стоки е отрицателна, те са взаимозависими, а когато е положителна- взаимозаменяеми.
Daca elasticitatea incrucisata este negativa, bunurile sunt complementare;daca este pozitiva, cele doua bunuri sunt substituibile.

Независимо от факта, че техните функции варират значително, те не са случайно разположени заедно анатомично, защото някои от техните функции са взаимозависими.
Deși funcțiile lor diferă semnificativ, ele nu sunt localizate la întâmplare anatomic, deoarece unele dintre funcțiile lor sunt interdependente.

По отношение на газа знаем- казвала съм го ясно преди и ще го повторя- ние сме взаимозависими; знаем това.
În ceea ce priveşte gazul, ştim că- am spus-o clar înainte şi voi repeta- suntem interdependenţi; ştim asta.

Емулация в схема Предимства Почти всички вградени системи имат хардуерен елемент и софтуерен елемент, които са отделни, но плътно взаимозависими.
Emularea în circuit Avantaje Practic toate sistemele încorporate au un element hardware și un element software, care sunt separate, dar strâns interdependente.

Обучителната библиотека е съвкупност от фундаментални упражнения, които се занимават с развитието на взаимозависими физиологични и психологически системи в тандем.
Biblioteca de formare este o colecție de exerciții fundamentale care abordează dezvoltarea atât a sistemelor fiziologice și psihologice interdependente în tandem.

Office е услуга, която се състои от клиентски софтуерни приложения и свързани онлайн услуги, които обхващат много платформи и имат множество взаимозависими функции.
Office este un serviciu alcătuit din aplicații software client și servicii online conectate care acoperă mai multe platforme și au numeroase experiențe interdependente.

Практикуващите холистична медицина смятат, че цялото е съставено от взаимозависими части и ако една част не работи правилно, всички останали части ще бъдат засегнати.
În medicină, holismul are la bază ideea că o persoană este formată din părți interdependente, iar dacă o parte nu funcționează corespunzător, toate celelalte părți vor fi afectate.

При подготвянето на документа ние просто потвърдихме, че всички наши опити да се отговори на търсенето на енергия в ЕС са тясно свързани и взаимозависими.
În elaborarea documentului, am confirmat pur şi simplu faptul că toate încercările noastre de rezolvare a cererii de energie din UE sunt strâns legate între ele şi interdependente.

Практикуващите холистична медицина смятат, че цялото е съставено от взаимозависими части и ако една част не работи правилно, всички останали части ще бъдат засегнати.
Practicantii medicinei holistice considera ca intreaga persoana este formata din parti interdependente si daca o parte nu functioneaza corespunzator, toate celelalte parti vor fi afectate.

Демокрацията, развитието и зачитането на правата на човека, включително икономическите, социалните и културните права, са действително взаимозависими и взаимно усилващи се.
Într-adevăr, democraţia, dezvoltarea şi respectarea drepturilor omului, inclusiv drepturile economice, sociale şi culturale, sunt interdependente şi se consolidează reciproc.

Взаимовръзка или взаимосвързаност е признаването, че всички същества и всички аспекти на космоса са взаимозависими и в същото време същества имат уникални различия.
Interconexiunea sau interconectivitatea înseamnă recunoaşterea faptului că toate fiinţele şi toate aspectele cosmosului sunt interconectate şi că între fiinţe există în acelaşi timp diferenţe unice.

Утрешните бизнес лидери трябва да разбират многото сложни и взаимозависими проблеми, които определят устойчивостта, от изменението на климата и чистите технологии до ангажираността на заинтересованите страни и социалната отговорност.
Liderii de afaceri de mâine trebuie să înțeleagă numeroasele probleme complexe și interdependente care definesc durabilitatea, de la schimbările climatice și tehnologie curată….

Взаимовръзка или взаимосвързаност е признаването, че всички същества и всички аспекти на космоса са взаимозависими и в същото време същества имат уникални различия.
Interconexiunea sau interconectivitatea inseamna recunoasterea faptului ca toate fiintele si toate aspectele cosmosului sunt interconectate si ca intre fiinte exista, n acelasi timp, diferente unice.

Проучването идентифицира 4 взаимозависими елемента- предлагане, търсене, институции и иновации- които влияят върху дигиталната еволюция на всяка страна и могат да служат като стратегически точки за оценка за бъдещ растеж.
Studiul a identificat patru mecanisme declansatoare interdependente- oferta, cererea, institutiile si inovatia- care determina evolutia digitala a fiecarei tari si pot servi ca puncte strategice de evaluare a dezvoltarii viitoare.

Проучването идентифицира 4 взаимозависими елемента- предлагане, търсене, институции и иновации- които влияят върху дигиталната еволюция на всяка страна и могат да служат като стратегически точки за оценка за бъдещ растеж.
Studiul a identificat patru mecanisme declanșatoare interdependente- oferta, cererea, instituțiile și inovația- care determină evoluția digitală a fiecărei țări și pot servi ca puncte strategice de evaluare a dezvoltării viitoare.

Как да използвам "взаимозависими" в изречение

Дестинации заемат централно място в сложна йерархия от взаимозависими елементи на системата на туризма, от нуждите, желанията и мотивацията на туристите към факторите, които определят приемането на

Тийм билдинг е философия на дизайна на работни места , в които работниците и служителите се разглеждат като членове на взаимозависими отбори , а не като отделни работници.

Управлението на общината се извършва от два взаимозависими органа- Общинския съвет и Кмета на общината. Те се определят чрез избори и имат мандат (срок на правомощия) от 4 години.

По този начин, задължението не е трудно от сложни само задължението отношения, и на набор от взаимосвързани и взаимозависими права и задължения, принадлежащи на страните на задълженията на тази сложна връзка.

Какво представлява системата? Системата е мрежа от взаимозависими елементи, които работят заедно, за да се опитат да постигнат целта на системата. Целта на системата трябва да е ясна на всички ...