Какво е " INTERDEPENDENTE " на Български - превод на Български

• взаимосвързани
• взаимозависими
• взаимнозависими
• взаимно зависими
• взаимно свързани
• взаимозависим
• взаимнозависещи

Примери за използване на Interdependente на Румънски и техните преводи на Български

Problema e că sunt interdependente.
Но те не са автономни.

A fost minunat să știm cum funcționează organizațiile interne și procesele interdependente.
Беше чудесно да знаете как организациите работят вътрешно и взаимосвързаните процеси.

Simbiontul şi gazda sunt interdependente biologic.
Симбиотът и гостоприемникът са биологично зависими.

Metoda de instalare depinde în mare măsură de îmbinările interdependente.
Методът на монтаж до голяма степен зависи от взаимосвързаните фуги.

Schimbările climatice și agricultura sunt procese interdependente, ambele având loc la scară globală.
Земеделието и климатичните промени са два взаимосвързани, глобални процеса.

La acești pacienți, simptomele și tratamentul sunt complet interdependente.
При такива пациенти симптомите и лечението са напълно взаимосвързани.

Stochasticitatea și determinismul. Comportamentul elementelor interdependente este de asemenea o caracteristică comună a acestor categorii.
Поведението на взаимосвързаните елементи също е обща характеристика на тези категории.

Proiectele în desfăşurare se suprapun şi sunt interdependente.
Проектите, които сме започнали, са припокриващи се и независими.

Un astfel de miros și tratament sunt adesea interdependente- un număr de medicamente pot duce la un miros rău(insulină, triamterenă, paraldehidă și multe altele).
Такава миризма и лечение често са взаимосвързани- редица лекарства могат да доведат до лоша миризма(инсулин, триамтерен, паралдехид и много други).

Cred că din două cauze interdependente.
Според мене по две основни причини, които са взаимосвързани.

Prin urmare, managementul prin obiective și KPI reprezintă două fenomene interdependente.
Управлението по цели и КПИ, следователно, са два взаимосвързани феномена.

Liderii de afaceri de mâine trebuie să înțeleagă numeroasele probleme complexe și interdependente care definesc durabilitatea, de la schimbările climatice și tehnologie curată….
Утрешните бизнес лидери трябва да разбират многото сложни и взаимозависими проблеми, които определят устойчивостта, от изменението на климата и чистите технологии до ангажираността на заинтересованите страни и социалната отговорност.

Ciclul menstrual apare ca rezultat al proceselor complexe și interdependente.
Менструалният цикъл възниква в резултат на сложни и взаимосвързани процеси.

Deci se pare că cele două specii erau interdependente, ca ying şi yang.
Оказа се, че двата вида са взаимнозависими, като ин и ян.

Abordarea procesului este managementul bazat pe continuitatea deciziilor și funcțiilor de management interdependente.
Процесният подход е управление, основано на непрекъснатостта на взаимосвързаните управленски решения и функции.

Cazurile Pecorelli şi Dalla Chiesa sunt interdependente, domnilor!
Случайте на Пекорели и Дала Киеза са свързани, господа!

Toate elementele de mai sus sunt strâns legate între ele și de multe ori interdependente.
Всички проблеми в региона са тясно свързани помежду си и понякога взаимно зависими.

Toate planurile aparțin ea- este un sistem interdependente de documente.
Всички планове, които принадлежат към нея- тя е взаимосвързана система от документи.

Varicele și tromboflebita sunt boli interdependente.
Варикозността и тромбофлебитът са взаимосвързани заболявания.

Pacea, dezvoltarea si protectia mediului sunt interdependente si inseparabile.
Мирът, развитието и опазването на околната среда са взаимно зависими и неотделими едни от други.

Suficienta si gradul de adecvare a probelor de audit sunt interdependente.
Затова достатъчността и уместността на одиторските доказателства са взаимно свързани.

Toate organele corpului uman sunt interdependente.
Всички органи на човешкото тяло са взаимно зависими.

Noteaza documentul, UE și Rusia sunt interdependente.
Глобалната стратегия посочва, че ЕС и Русия са взаимно зависими.

Varicozitatea și tromboflebita sunt boli interdependente.
Варикозността и тромбофлебитът са взаимосвързани заболявания.

Drepturile omului sunt universale, inalienabile și interdependente.
Правата на човека са универсални, изконни и вазимнозависими.

Monitorizarea SGP+ utilizează două instrumente interdependente.
При наблюдението по ОСП+ се използват два взаимосвързани инструмента.

Pacea, dezvoltarea şi protecţia mediului sunt interdependente şi inseparabile.
Мирът, развитието и опазването на околната среда са взаимно зависими и неотделими едни от други.

Pacea, dezvoltarea, și protecția mediului sunt interdependente și indivizibile.
Мирът, развитието и опазването на околната среда са взаимно зависими и неотделими едни от други.

Securitatea internă a UE și securitatea mondială sunt interdependente și interconectate.
Вътрешната сигурност на ЕС и глобалната сигурност са взаимнозависими и взаимносвързани.