Какво е " ВЗАИМОСВЪРЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• interconectat
• interdependente
• interconectată
• interconectate

Примери за използване на Взаимосвързана на Български и техните преводи на Румънски

Световният океан е една взаимосвързана система.
Oceanele planetei reprezintă un singur sistem interconectat.

Тя е взаимосвързана с какъв начин на живот води човекът.
Este interconectat cu modul în care o persoană conduce o viață.

Имунната система е взаимосвързана с нервните, ендокринни системи.
Sistemul imunitar este interconectat cu sistemele nervoase, endocrine.

Работата на всички органи и системи в тялото е взаимосвързана.
Lucrarea tuturor organelor și sistemelor din organism este interdependentă.

Има огромна взаимосвързана екосистема, недокосната от милион години.
E un imens ecosistem interconectat, neatins de milioane de ani.

Всички планове, които принадлежат към нея- тя е взаимосвързана система от документи.
Toate planurile aparțin ea- este un sistem interdependente de documente.

Това е приоритетна взаимосвързана цел на белгийското председателство.
Acesta este un obiectiv transversal prioritar al Preşedinţiei belgiene.

Тя е взаимосвързана с нашите емоции, осезателните усещания и особено с имунната система.
Este interconectat cu emotiile noastre, simtul tactil si mai ales sistemul imunitar.

Началната страница е взаимосвързана с другите страници чрез хипервръзки.
Pagina de pornire este interconectată cu alte pagini prin intermediul hyperlinkurilor.

Един Съюз на растеж и солидарност има нужда от модерна, взаимосвързана инфраструктура.
O Uniune a creșterii și a solidarității are nevoie de infrastructuri moderne și interconectate.

Това е сложна, взаимосвързана структура, състояща се от съединителна тъкан.
Aceasta este o structură complexă, interconectată, constând din țesut conjunctiv.

Принос към безпрепятствена, мултимодална и взаимосвързана мобилност за пътници и товари;
Contribuția la furnizarea de servicii de mobilitate neîntrerupte, multimodale și interconectate pentru călători și marfă;

Успехът в днешната взаимосвързана икономика изисква нюансирано разбиране на американските закони и принципи.
Succesul în economia interconectată de astăzi necesită o înțelegere nuanțată a legii și principiilor SUA.

В"Кас" ние помагаме на хората да процъфтяват в днешната непрекъснато променяща се, взаимосвързана бизнес среда.
La Cass, îi ajutăm pe indivizi să prospere în mediul de afaceri aflat în continuă schimbare, interconectat.

Темата на тазгодишната среща е„Към иновативна, засилена, взаимосвързана и приобщаваща световна икономика“.
Tema întâlnirii din acest an a fost:„Către o economie mondială inovatoare, revigorată, interconectată și incluzivă.”.

Взаимосвързана екосистема, където можете да направите заявка, одобри и закупи безпроблемно от всяко устройство.
Un ecosistem interconectate în cazul în care puteți solicita, aproba, și să cumpere perfect de pe orice dispozitiv.

Темата на тазгодишната среща е„Към иновативна, засилена, взаимосвързана и приобщаваща световна икономика“.
Tema din acest an a summitului este„Către o economie mondială inovatoare, revigorată, interconectată, și favorabilăincluziunii”.

Предавателната кутия е взаимосвързана система от зъбни предавки с различни конфигурации и се характеризира с известно предавателно отношение.
Cutia de viteze este un sistem interconectat de angrenaje de diferite configurații și se caracterizează printr-un anumit raport de transmisie.

Сюжетът е главните събития на една история, измислена и представена от писателя като взаимосвързана последователност от събития.
Plotul este principalele evenimente ale unei povestiri, concepute și prezentate de scriitor ca o succesiune interdependentă de evenimente.

Считам, че без подходящо взаимосвързана инфраструктура било то в областта на транспорта, енергетиката, или телекомуникациите, ще бъде много трудно да говорим за Европа.
Cred că fără o infrastructură bine interconectată, în transport, energie sau telecomunicaţii, este greu să vorbim despre Europa.

Определение на парцела Парцелът е основното събитие на една история, измислена и представена от писателя като взаимосвързана последователност от събития.
Terenul este principalele evenimente ale o poveste, conceput și prezentat de scriitorul ca o succesiune de evenimente interdependente.

Например, за пускане на продукт, имате нужда от взаимосвързана работа на счетоводство, дизайн студио, печат, отдел за износ и много други.
De exemplu, pentru a lansa un produs, aveți nevoie de o lucrare interconectată de contabilitate, studio de design, imprimare, departament de export și multe altele.

Натура 2000, крайъгълен камък на политиката на ЕС в областта на биоразнообразието, представлява най-голямата взаимосвързана мрежа от защитени зони в света.
Natura 2000, temelia politicii UE în materie de biodiversitate, reprezintă cea mai mare rețea interconectată de zone protejate din întreaga lume.

Взаимосвързана система“ означава няколко преносни и разпределителни системи, свързани заедно чрез един или повече междусистемни електропроводи;
Sistem interconectat” înseamnă mai multe sisteme de transport și de distribuție legate între ele prin intermediul uneia sau mai multor capacități de interconexiune;

Подробната карта на тези гени, предоставена на BMC Biology, осигурява доказателства, че мъжете и жените преминават през нещо като отделна, но взаимосвързана еволюция.
Harta detaliată a acestor gene, redată în BMC Biology, oferă dovada că masculii și femelele suferă un fel de evoluție separată, dar interconectată.

Базата данни на свидетелствата за морски лица трябва да бъде взаимосвързана с базата данни за проверките, предвидена в член 24 от Директива 2009/16/ЕО.
Baza de date cu certificatele navigatorilor trebuie să fie interconectată cu baza de date privind inspecțiile menționată la articolul 24 din Directiva 2009/16/CE.

Изграждане на отворена и взаимосвързана нова интелигентна домашна среда и пълно насърчаване на развитието и оформлението на интелигентни жилища и градове.
Construiți un mediu deschis și interconectat pentru noi locuințe inteligente și promovați pe deplin dezvoltarea și structura locuințelor și orașelor inteligente.

Приветства силната позиция на съвместното предприятие в неговата област на експертен опит в цяла Европа и способността му да създава взаимосвързана екосистема от съответни заинтересовани страни;
Salută poziția solidă a întreprinderii comune în domeniul său de expertiză la nivel european și capacitatea sa de a crea un ecosistem interconectat de părți interesate competente;

Човешкото тяло- е сложна взаимосвързана система, всеки вътрешен орган има своя собствена област в тялото, като болка в раменната област показват, проблеми с бъбреците.
Corpul uman este un sistem complex, interconectat, fiecare organ intern are o zonă proprie pe corp, de exemplu, durerea în regiunea umărului semnalează probleme cu rinichii.

Когато имате напълно взаимосвързана финансова система, няма смисъл да решаваме проблемите си само в нашите граници, ако никой друг не решава междувременно своите.
Atunci când sistemul financiar este complet interconectat, nu are sens să ne rezolvăm problemele la nivel intern, dacă ceilalţi nu îşi rezolvă propriile probleme în acelaşi timp.

Как да използвам "взаимосвързана" в изречение

1.14. Информационна система е взаимосвързана съвкупност от средства, методи и персонал, използвана за обработка, съхраняване на данни с цел предоставяне на информация за достигане на поставена цел.

12. (изм. - ДВ, бр. 54 от 2012 г., в сила от 17.07.2012 г.) "Директен газопровод" е газопровод и съоръженията към него като допълнение към взаимосвързана мрежа.

Срещата на върха на Г-20 ще се проведе в Ханджоу на 4 и 5 септември, основната тема ще бъде „Към иновативна, засилена, взаимосвързана и приобщаваща световна икономика“.

„пренос“ означава транспортиране на електроенергия по взаимосвързана система със свръхвисоко и високо напрежение с цел да бъде доставена до крайни клиенти или разпределители, като не се включва доставка;

AutoCAD 2016. Край на постоянни лицензи. Като естествена тенденция на тази глобализирана, взаимосвързана и почти непредсказуема еволюция, софтуерът престава да бъде продукт в кутия и се превръща в услуга.

Екосистемата на Cloud е първата по рода си, която обединява взаимосвързана общност от най-модерната облачна технология и предоставя най-изчерпателния каталог за решения и услуги в индустрията от водещи производители.

(2) Предаването и приемането на данни по ал. 1 се извършва от Държавно предприятие "Пристанищна инфраструктура" посредством електронна система, която е взаимосвързана с българската част на европейската система SafeSeaNet.