Какво е " ВЗАИМОСВЪРЗАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• interconectate
• interconectat

Примери за използване на Взаимосвързаната на Български и техните преводи на Румънски

Много календар среди имат взаимосвързаната система програми.
Multe medii de lucru cu calendare au un sistem interconectat de programe.

Директна линия" означава тръбопровод за природен газ като допълнение към взаимосвързаната система;
Magistrală directă" reprezintă o conductă de gaze naturale complementară sistemului interconectat;

Капацитет на технологиите за разполагане на взаимосвързаната платка с висока плътност.
Capacitatea de înaltă densitate bord interconectată tehnologie de plasare.

Директна линия“ означава тръбопровод за природен газ като допълнение към взаимосвързаната система;
Magistrală directă” înseamnă o conductă pentru transportul gazelor naturale, complementară sistemului interconectat;

Капацитет на технологията за разполагане на взаимосвързаната платка с висока плътност.
Capacitate tehnologică de plasare a plăcii interconectate de înaltă densitate.

Организационните, финансовите и оперативните договорености, необходими за осигуряването на ефикасна, сигурна и надеждна експлоатация на взаимосвързаната преносна система;
(b) măsurile organizatorice, financiare și operaționale necesare pentru a asigura funcționarea eficientă, sigură și fiabilă a sistemului de transport interconectat;

Капацитет на технологиите за разполагане на взаимосвързаната платка с висока плътност.
Capacitatea tehnologiei de plasare a plăcii interconectate de înaltă densitate.

Взаимосвързаната големи пори в скелета улесняват транспортирането на хранителни вещества, което позволява на клетките да се прикрепят, пролиферират и се диференцират в ин витро и ин виво проучвания.
Cele mai interconectate porii mari din schelele facilita transportul de nutrienți, care permite celulelor să se atașeze, prolifera și se diferențiază în studiile in vitro și in vivo.

Междузонов капацитет“ означава способността на взаимосвързаната система да осъществява пренос на енергия между пазарни зони;
Capacitate interzonală” înseamnă capacitatea sistemului interconectat de a permite transferul de energie între zone de ofertare;

На личностно ниво, нашето базирано на егото съзнание има за цел да ни държи в състоение на забрава- да прекъсне връзката ни със самите нас като цяло и с взаимосвързаната мрежа на живота и вселената.
La nivel personal, starea noastră de conștiință bazată pe ego are misiunea de a ne ține în această stare de uitare- de a rupe legătura cu ființa noastră ca întreg și cu rețeaua interconectată a vieții și a conștiinței universale.

Повече чудни природни събития се документират и се споделят чрез взаимосвързаната мрежа на дейност, известна като интернет.
Mai multe evenimente miraculoase ale naturii sunt înregistrate și împărtășite prin rețeaua inter-conectată de activitate cunoscută sub numele de Internet.

Установяването на общи стандарти за киберсигурност и засилването на сътрудничеството между държавите от ЕС ще помогне на дружествата да се защитават, както и да се предотвратят атаки срещу взаимосвързаната инфраструктура на държавите от ЕС.
Deputații spun că prin crearea unor standarde comune de securitate cibernetică și întărirea cooperării între statele membre UE firmele vor fi ajutate să se protejeze și vor fi prevenite atacurile asupra infrastructurii interconectate din statele membre.

Подкрепата и адаптирането на основните фактори на хомеостазата се дължи на взаимосвързаната работа на отделителните, ендокринните и дихателните системи.
Sprijinul și ajustarea principalilor factori ai homeostaziei se datorează activității interdependente a sistemelor excretori, endocrine și respiratorii.

Да предоставя на операторите на други преносни системи, операторите на други системи за съхранение, операторите на други системи за LNG, и/или операторите на други системи за разпределение достатъчно информация, за да се гарантира, че транспортът и съхранението на природен газ стават по начин, съвместим със сигурната и ефективна работа на взаимосвързаната система;
(c) pune la dispoziţia oricărui alt operator al sistemului de transport, oricărui alt operator al sistemului de depozitare, oricărui alt operator al sistemului GNL şi/sau oricărui alt operator al sistemului de distribuţie suficiente informaţii pentru a asigura că transportul şi depozitarea de gaze naturale pot fi realizate în condiţii compatibile cu exploatarea eficientă şi sigură a sistemului interconectat;

Уругвайската енергийна компания UTE заяви, че„срив в мрежата на Аржентина е засегнала взаимосвързаната система, оставяйки цялата национална територия без ток, както и няколко провинции на съседната страна“.
Compania de electricitate UTE din Uruguay susţine că„o eroare în reţeaua Argentinei a afectat interconectarea sistemelor, lăsând o întreagă ţară fără curent electric, şi mai multe părţi din ţaravecină”.

Вселенската реалност е по общо мнение или обожествена, или необожествена, но за съществата, намиращи се под нивото на обожествяването, съществува широка област от взаимосвързаната реалност, потенциална и актуализираща се, която трудно се поддава на определение.
Realitatea universului se presupune fie deificată, fie nedeificată, însă pentru fiinţele subdeificate există un vast domeniu de realitate interasociată, potenţială şi în actualizare, care este greu de identificat.

Всеки оператор на разпределителна система е длъжен да предоставя на операторите на други разпределителни системи и/или операторите на преносни системи и/или операторите на системи за LNG и/или операторите на системи за съхранение, достатъчно информация, за да се гарантира, че транспортът и съхранението на природен газ стават по начин, който е съвместим със сигурната и ефективна работа на взаимосвързаната система.
Fiecare operator al sistemului de distribuţie pune la dispoziţia oricărui alt operator al sistemului de distribuţie, şi/sau a oricărui operator al sistemului de transport şi/sau operator al sistemului GNL şi/sau operator al sistemului de depozitare suficiente informaţii pentru a asigura că transportul şi depozitarea de gaze naturale pot fi realizate în condiţii compatibile cu funcţionarea sigură şi eficientă a sistemului interconectat.

Този принцип следва да се прилага също така, ако включеното или взаимосвързаното цифрово съдържание или включената или взаимосвързаната цифрова услуга не се предоставя от самия продавач, а от трето лице съгласно договора за продажба.
Această condiție ar trebui, de asemenea, să se aplice și în cazul în care conținutul digital sau serviciul digital încorporat sau interconectat nu este furnizat de către vânzătorul însuși, ci este furnizat de către un terț în temeiul contractului de vânzare.

Освен това установяването на двустранни договорни отношения между продавача и потребителя, част от които е предоставянето на включеното или взаимосвързаното цифрово съдържание или включената или взаимосвързаната цифрова услуга, не следва да бъде засегнато от факта, че потребителят трябва да даде съгласието си за лицензионно споразумение с трето лице, за да се възползва от цифровото съдържание или цифровата услуга.
În plus, stabilirea unei relații contractuale bilaterale între vânzător și consumator din care face parte furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale încorporate sau interconectate nu ar trebui să fie afectată de simplul fapt că, pentru a beneficia de conținutul digital sau de serviciile digitale în cauză, consumatorul trebuie să își dea acordul pentru încheierea cu un terț a unui acord de licență.

Като има предвид, че търговската политика от ново поколение трябва да отговори на стремежа на хората към прозрачност и участие, благосъстояние и заетост, на очакванията на предприятията от световната и взаимосвързаната икономика, на борбата с бедността и на необходимостта да се гарантира по-справедливо разпределение на печалбите от търговията и да се решават нови въпроси като цифровата търговия и ключовата роля на МСП;
Întrucât noua generație de politici în materie de comerț trebuie să răspundă preocupărilor legate de transparență și participare, bunăstare și locuri de muncă, de așteptările de la nivelul întreprinderilor ale unei economii mondializate și interconectate, de combaterea pauperității și de nevoia de a garanta o repartizare mai echitabilă a veniturilor provenind din comerț și de a soluționa noi aspecte, cum sunt comerțul digital și rolul esențial al IMM-urilor;

Има два взаимосвързани типа насочване- по език и местоположение.
Există două tipuri interconectate de direcţionare- în funcţie de limbă şi în funcţie de locaţie.

Комплексните предизвикателства в един взаимосвързан свят- Европейска агенция по околна среда.
Provocări complexe într-o lume interconectată- Agenţia Europeană de Mediu.

Има няколко взаимосвързани области на мозъка, които помагат за задвижване на майчинското поведение и настроение.
Există câteva regiuni cerebrale interconectate care stârnesc sentimentele și manifestările materne.

Как взаимосвързан вятър и терморегулацията?
Cât de vânt interconectate și termoreglarea?

Днешният свят е взаимосвързан.
Lumea de astăzi este interconectată.

Новият свят е взаимосвързан свят на глобалните финанси.
Lumea nouă este lumea interconectată a finanțelor globale.

Софтуерът се състои от няколко взаимосвързани модула.
Software-ul este alcătuit din mai multe module interconectate.

Затова първият елемент е интегриран и взаимосвързан енергиен пазар.
Prin urmare, primul element este o piață energetică integrată și interconectată.

Всичко това се развива в контекста на мащабни и взаимосвързани тенденции.
Acest lucru are loc în contextul unor tendințe majore și interconectate.

Комплексните предизвикателства в един взаимосвързан свят.
Provocări complexe într-o lume interconectată.