Какво е " ВЗАИМОСВЪРЗАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interconectate
• interdependente

Примери за използване на Взаимосвързаните на Български и техните преводи на Румънски

Това са болести на взаимосвързаните пътеката на ушите, носа и гърло.
Acestea sunt boli culoarului interconectate urechi, nas şi gât.

Методът на монтаж до голяма степен зависи от взаимосвързаните фуги.
Metoda de instalare depinde în mare măsură de îmbinările interdependente.

Взаимосвързаните решения се грижат за свързаността, удобството и не на последно място безопасността.
Soluțiile interconectate asigură conectivitatea, confortul și, nu în ultimul rând, siguranța.

Беше чудесно да знаете как организациите работят вътрешно и взаимосвързаните процеси.
A fost minunat să știm cum funcționează organizațiile interne și procesele interdependente.

Тази функция зависи пряко от броя на взаимосвързаните елементи и системата от цели.
Această caracteristică depinde în mod direct de numărul de elemente interconectate și de sistemul de obiective.

Този вид медицина може да разгадае причинителите на определени заболявания във взаимосвързаните системи на тялото.
Acest tip de medicament poate identifica cauzele anumitor boli în sistemele interconectate ale corpului.

Действия за подобряване функционирането на взаимосвързаните газопреносни мрежи в рамките на вътрешния пазар.
Acțiuni pentru îmbunătățirea funcționării rețelelor de gaz interconectate în cadrul pieței interne.

Циркулацията на тока през веригата дава възможност за захранване на енергийните нужди на взаимосвързаните елементи.
Circulația curentului prin circuit face posibilă alimentarea cererii de energie a elementelor interconectate.

Поведението на взаимосвързаните елементи също е обща характеристика на тези категории.
Stochasticitatea și determinismul. Comportamentul elementelor interdependente este de asemenea o caracteristică comună a acestor categorii.

Процесният подход е управление, основано на непрекъснатостта на взаимосвързаните управленски решения и функции.
Abordarea procesului este managementul bazat pe continuitatea deciziilor și funcțiilor de management interdependente.

Широко признати се взаимосвързаните екосистеми, които образуват едно цяло, което е„по-голямо от сумата на частите му“.
Este larg recunoscut faptul că ecosistemele interconectate se combină pentru a forma un întreg care este mai mare decât suma părților sale.

Чрез Портала може да бъде получен достъп само до публично достъпната информация във взаимосвързаните национални бази данни.
Numai informațiile publice disponibile în bazele de date naționale interconectate pot fi accesate prin intermediul portalului.

Нашите специалисти проучват действието на взаимосвързаните процеси, които играят жизненоважна роля в производството на Вашия продукт.
Specialiştii noştri examinează funcţionarea proceselor interconectate care joacă un rol vital în fabricarea produsului dumneavoastră.

Приветства подновяването на проекта за ОКООКД с приемането от страна на Комисията на взаимосвързаните предложения относно ОООКД и ОКООКД;
Salută relansarea proiectului CCCTB, în urma adoptării de către Comisie a propunerilor conexe privind CCTB și CCCTB;

В резултат на това взаимосвързаните икономики на ЕС ще могат по-лесно да очертаят пътя към растеж и създаване на работни места.
Astfel, economiile interdependente ale UE vor fi mai bine pregătite pentru a elabora un plan de acțiune care să asigure creșterea și crearea de locuri de muncă.

Призовава Комисията да предотврати злоупотребите при предлагането на пазара на взаимосвързаните услуги от операторите на търсачки;
Invită Comisia să prevină orice abuz în comercializarea serviciilor interconectate de către operatorii motoarelor de căutare;

Хармония на взаимосвързаните духове- самото разположение и взаимовръзка на различните категории моронтийни и духовни същества поражда възхитителни мелодии.
Armonia spiritelor asociate- aranjamentul şi asocierea diverselor ordine de fiinţe morontiale şi spirituale producând melodii maiestuoase.

На тази рисунка кръговете представляват елите Дъглас или пресечните точки, а линиите- взаимосвързаните гъбични пътища или връзките.
În acestă imagine cercurile reprezintă bradul Douglas sau nodurile, iar liniile reprezintă autostrăzile interconectate de ciupercă.

Експерт по устойчивост Най-новите доклади за глобален риск, публикувани от Световния икономически форум представят удивителна"Карта на взаимосвързаните рискове".
Ultimul raport al riscurilor globale publicat de Forumul Economic Mondial Prezintă o harta uimitoare numită"Harta Riscurilor Interconectate".

В този очарователен разговор, Корнет ни съпровожда през взаимосвързаните промени, които помогнали на Оклахома Сити да отслабне с 1 милион паунда(около 450 000 кг).
In acest discurs fermecator, ne calauzeste prin schimbarile intortocheate care au ajutat OKC sa slabeasca un milion de livre impreuna(450.000 de kilograme).

Във взаимосвързаните ни икономики всички сме заинтересовани от случващото се- на национално равнище и на равнище Европейски съюз, във всяка отделна държава-членка.
În cadrul economiilor noastre interconectate ne interesează pe toţi ceea ce se întâmplă- la nivel naţional şi la nivelul Uniunii Europene, de la un stat membru la altul.

Master of Communication Design Labs предлага ключовете за управление на сложността на взаимосвързаните дисциплини, които се изследват по време на творческия процес.
Master of Design de comunicare Labs oferă cheile pentru a gestiona complexitatea disciplinelor interconectate care sunt explorate în timpul procesului de creație.

Моделът за обучение е подробно описан в 4 взаимосвързаните моменти на игра, обучавайки специфични поведения в серия от упражнения, които предизвикват специфичен стил на игра.
Modelul de antrenament este detaliat în cadrul momentelor de joc 4 interconectate, antrenând comportamente specifice într-o serie de exerciții care induc un anumit stil de joc.

Рационално съчетание на медицинска и рекреационна и образователна работа с деца, взаимосвързаните дейности на медицинския и педагогическия персонал са много важни.
O combinație rațională a muncii medicale și de agrement și educaționale cu copiii, activitățile interdependente ale personalului medical și pedagogic sunt foarte importante.

Безопасност, надеждност и оперативна съвместимост на взаимосвързаните енергийни мрежи, включително възможността да бъде използвано многопосочно подаване на газ, когато е необходимо.
Siguranța, fiabilitatea și interoperabilitatea rețelelor de energie interconectate, inclusiv posibilitatea de a utiliza, după caz, fluxuri de gaze multidirecționale.

Магистърът по дизайн на комуникационните лаборатории предлага ключовете за управление на сложността на взаимосвързаните дисциплини, които се изследват по време на творческия процес.
Master of Design de comunicare Labs oferă cheile pentru a gestiona complexitatea disciplinelor interconectate care sunt explorate în timpul procesului de creație.

Взаимосвързаните по подходящ начин електропроводи и газопроводи са гръбнакът на интегрирания европейски енергиен пазар, основан на принципа на солидарност.
Liniile electrice și conductele de gaz interconectate în mod corespunzător reprezintă componenta de bază a unei piețe europene integrate a energiei, care se bazează la rândul său pe principiul solidarității.

От началото на кризата неколкократно установихме, че взаимосвързаните световни пазари са по-бързи, а поради това и по-силни, от разпокъсаните национални политически системи.
Încă de la începutul crizei am constatat, în repetate rânduri, că piețele mondiale interconectate sunt mai rapide și, prin urmare, mai puternice decât sistemele politice naționale fragmentate.

Програмата е насочена специално към въпросите на анализа, дизайна и прилагането на игри от взаимосвързаните перспективи на игрите, играчите, разработчиците на игри и игралните култури.
Programul vizează în special aspectele legate de analiza, proiectarea și aplicarea jocurilor din perspectivele interconectate ale jocurilor, jucătorilor, dezvoltatorilor de jocuri și culturilor de jocuri.

MLitt in Russian Studies предлага на студентите възможността да задълбочат познанията си за взаимосвързаните области на руската литература, култура и история от 19-ти век до наши дни.
MLitt în Studii ruse oferă studenților posibilitatea de a-și aprofunda cunoștințele despre domeniile inter-conexe ale literaturii, culturii și istoriei ruse din secolul al XIX-lea până în prezent.

Как да използвам "взаимосвързаните" в изречение

3. Систематизиране – планирането е основен механизъм, чрез който става възможно взаимосвързаните фактори и елементи на организацията да действат като едно цяло.

e. да допринасят за опазването на културното наследство като основен фактор за постигане на взаимосвързаните цели на устойчиво развитие, културно разнообразие и съвременно творчество;

Взаимосвързаните действия на слуховата и вестибуларната система играят основна роля в координацията на движението и равновесието, което, от своя страна, влияе върху мозъчната функция.

(3) При определяне на въздействието на процеси, явления и фактори с природен и техногенен произход се вземат под внимание взаимосвързаните процеси, явления или фактори.

На първо място, унгарското правителство мотивира жалбата си с твърдение за неправилно прилагане на правото от страна на Общия съд при разглеждането на взаимосвързаните отменителни основания.

Системен подход на управление - Идентификацията, разбирането и управлението на взаимосвързаните процеси като една система допринася за ефективността и ефикасността на организацията при постигането на целите й;

15. "Жизнен цикъл на сграда" е периодът, който включва последователните и взаимосвързаните етапи от живота на сградата - прединвестиционните и обемно-устройствените проучвания, инвестиционното проектиране, изграждането, експлоатацията и разрушаването.

„Важно е да се създадат предварителни споразумения между взаимосвързаните системи по отношение на балансирането и доставките, така че да се гарантира оптималното използване на наличните междусистемни връзки при извънредни ситуации.”