Какво е " ВЗАИМОСВЪРЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• interconectată
• interdependent
• interconectate
• interconectat
• conectată

Примери за използване на Взаимосвързан на Български и техните преводи на Румънски

Днешният свят е взаимосвързан.
Lumea de astăzi este interconectată.

Живот във взаимосвързан свят„….
Viaţa într-o lume interconectată„….

Как взаимосвързан вятър и терморегулацията?
Cât de vânt interconectate și termoreglarea?

Комплексните предизвикателства в един взаимосвързан свят.
Provocări complexe într-o lume interconectată.

Новият свят е взаимосвързан свят на глобалните финанси.
Lumea nouă este lumea interconectată a finanțelor globale.

Всеки детайл на правене на филма е взаимосвързан.
Fiecare detaliu al realizării filmului este interconectat.

Как взаимосвързан климатизация и вентилация?
Cât de interconectate de aer condiționat și de ventilație?

Нашият финансов сектор е взаимосвързан със скандинавския.
Sectorul nostru financiar este interconectat cu cel scandinav.

Той е взаимосвързан с други форми на съзнание: морално, естетическо и правно.
Este interconectat cu alte forme de conștiință: morală, estetică și juridică.

Затова първият елемент е интегриран и взаимосвързан енергиен пазар.
Prin urmare, primul element este o piață energetică integrată și interconectată.

Подобен подход добива все по-голяма значимост в един взаимосвързан свят.
O astfel de abordare devine din ce în ce mai importantă într-o lume interconectată.

Комплексните предизвикателства в един взаимосвързан свят- Европейска агенция по околна среда.
Provocări complexe într-o lume interconectată- Agenţia Europeană de Mediu.

От друга гледна точка, процесния подход показва взаимосвързан управлението.
Din alt punct de vedere, abordarea procesului arată managementul interconectate.

Той също така е взаимосвързан с някои метаболитни нарушения, по-специално въглехидрати.
Este, de asemenea, interdependent cu anumite tulburări metabolice, în special carbohidrații.

Фирми в днешно време работят в един все по-глобален и взаимосвързан среда.
Companiile operează în prezent într-un mediu din ce în ce la nivel mondial și interconectate.

Европейския съюз се нуждае от напълно функциониращ, взаимосвързан и интегриран вътрешен енергиен пазар.
UE are nevoie de o piață internă a energiei pe deplin funcțională, interconectată și integrată.

Само една силна и обединена Европа може да запази работните места в един отворен и взаимосвързан свят.
Numai o Europă puternică și unită poate menține locurile de muncă într-o lume deschisă și interconectată.

В един нарастващо взаимосвързан свят доброто знаене на английски е огромно предимство за много видове работа.
Într-o lume din ce în ce mai conectată, o bună cunoaștere a limbii engleze este un mare avantaj pentru multe slujbe.

Става дума за естествен процес, за етап от нашето закономерно развитие, където светът става глобален и взаимосвързан.
Vorbim despre un proces natural, o fază naturală a evoluţiei noastre, unde lumea devine globală şi interconectată.

Напредъкът на НРД е взаимосвързан с качеството и съгласуваността на политиките на техните партньори за развитие.
Progresul în țările cel mai puțin dezvoltate este interconectat cu calitatea și coerența politicilor partenere de dezvoltare.

Голяма част от обясненията за липсата на контрол над нашите емоции се крият в това, че човешкият мозък е взаимосвързан.
O mare parte din explicația pentru această lipsă de control asupra emoțiilor noastre constă în modul în care creierul uman este interconectat.

Напредъкът на НРД е взаимосвързан с равнопоставеността и съгласуваността на политиките на партньорите за развитие.
Progresul înregistrat în țările cel mai puțin dezvoltate este interconectat cu egalitatea și coerența politicilor de dezvoltare ale partenerilor.

Дори с наличието на всички тези стрелки, смяташе, че не успява да покаже колко повтарящ се, взаимосвързан и, откровено казано, хаотичен е процесът.
Chiar și cu toate săgețile, a crezut că nu a reușit să vă arate cât de repetitiv, interdependent și dezorganizat e întregul lor proces.

Повишавате перспективите си за работаВ един нарастващо взаимосвързан свят доброто знаене на английски е огромно предимство за много видове работа.
Îmbunătățește-ți șansele de angajareÎntr-o lume din ce în ce mai conectată, o bună cunoaștere a limbii engleze este un mare avantaj pentru multe slujbe.

Трансперсоналната психология е трансформационна психология на целия човек в интимна връзка с разнообразен, взаимосвързан и развиващ се свят.
Psihologia transpersonală este o psihologie de transformare a întregii persoane în relație intimă cu o lume diversă, interconectate, și evoluează.

В днешния взаимосвързан свят националните и международните финансови пазари имат далеч по-голямо въздействие върху организациите и хората по света.
În lumea interconectată de astăzi, piețele financiare naționale și internaționale au efecte de anvergură asupra organizațiilor și persoanelor de pe glob.

Г-н председател, уважаеми колеги, в днешния взаимосвързан свят никоя държава не може да остане незасегната от това, което се случва с нейните съседи.
Vicepreședinte al Comisiei.- Dle președinte, onorați deputați, în lumea interconectată de astăzi, nicio țară nu poate rămâne neafectată de ceea ce li se întâmplă vecinilor săi.

Подходът дава на студентите инструментите, умения и практически опит, за да управлявате успешно, води и да общуват в днешния все по-конкурентен и взаимосвързан свят.
Abordarea oferă studenților instrumentele, abilitățile și experiența practică a gestiona cu succes, plumb și de a comunica în lumea de astăzi în ce mai competitivă și interconectată.

Всяка държава е, разбира се, различна, но регионът е взаимосвързан и действията на всяка държава имат решаващо въздействие върху успеха на самия процес.
Fiecare ţară este distinctă, bineînţeles, dar regiunea este interconectată şi acţiunea fiecărei ţări din regiune are un impact crucial asupra succesului procesului propriu-zis.

Нашите живот и учебна среда, насърчаване на изследването и интердисциплинарния обмена на нови идеи, решаващо значение за справянето с предизвикателствата, породени от нашето по-сложен и взаимосвързан свят.
Mediile noastre de viață și de învățare încurajează explorarea și schimbul interdisciplinar de idei noi, critice pentru provocările întâlnite de lumea noastră mai complexă și interconectată.

Как да използвам "взаимосвързан" в изречение

Предлаганата схема на обучение е отворена и непрекъснато се обновява, за да отговори на – пълно на стопанските аспекти за развитие на икономиката и на човешкото знание в нашия взаимосвързан свят.