Какво е " СА ВЗАИМОЗАВИСИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt interdependente
• sunt interdependenți
• sunt interconectate

Примери за използване на Са взаимозависими на Български и техните преводи на Румънски

Всички причини са взаимозависими.
Toate motivele sunt interdependente.

Те са взаимозависими в дългосрочен план.
Și ei sunt interdependenți pentru o perioadă îndelungată.

Организациите не са взаимозависими.
Organizațiile nu sunt interdependente.

Отношенията им са взаимозависими, независимо дали го искат или не.
Relația lor este interdependentă, fie că le place sau nu.

Бруксизмът и стресорите са взаимозависими.
Bruxismul și stresorii sunt interdependenți.

Грижовността, отговорността, уважението и познанието са взаимозависими.
Grija, responsabilitatea, respectul şi cunoaşterea sînt reciproc dependente.

Европейският съюз и Русия са взаимозависими.
Uniunea Europeană şi Rusia depind una de cealaltă.

Културата, изкуствата, творчеството и творческите индустрии са взаимозависими.
Cultura, artele, creativitatea și industriile creative sunt interdependente.

Всички горепосочени дейности са взаимозависими и тясно свързани.
Toate activitățile de mai sus sunt interdependente și strâns legate.

Посредник(група от хора се съберат и да са взаимозависими);
Intermediar(un grup de oameni vin împreună și sunt interdependente);

Ако съдбите ви с някого са взаимозависими, тогава живеете в отношения с ненулева сума с него.
Daca succesele voastre sunt interdependente cu ale altora atunci sunteti intr-o relatie de suma nenula cu acestia.

Те имат нужда един от друг за своето съществуване, те са взаимозависими.
Ele au nevoie una de alta pentru a exista, sunt interdependente.

Въпреки че ЕС и Русия са взаимозависими, виждаме, че предимно ЕС се съобразява с желанията на Русия.
Deși UE și Rusia sunt interdependente, de cele mai multe ori, vedem că UE este cea care se adaptează la cerințele Rusiei.

Мирът, развитието и опазването на околната среда са взаимозависими и неделими.
Pacea, dezvoltarea, și protecția mediului sunt interdependente și indivizibile.

Принципите за формиране на дългосрочни и краткосрочни политики са взаимозависими.
Principiile de formare a politicilor pe termen lung și pe termen scurt sunt interdependente.

Съответните задачи на групата за сътрудничество и на ENISA са взаимозависими и се допълват.
Atribuțiile grupului de cooperare, respectiv ale ENISA sunt interdependente și complementare.

Фоликуларната киста и променящият се характер на менструалното кървене са взаимозависими.
Chistul folicular și schimbarea caracterului sângerării menstruale sunt interdependente.

Въпросът е, че участниците в такава сделка са взаимозависими лица и при проверката организацията може да бъде глобена.
Problema este că participanții la o astfel de tranzacție sunt persoane interdependente, iar în verificare organizația poate fi amendată.

И, просто за да обобщим резултата, оказва се, че да, различните задачи са взаимозависими.
Şi doar să rezum rezultatul, păi se pare că da, diferitele activităţi sunt interdependente.

Когато кръстосаната еластичност на търсенето между две стоки е отрицателна, те са взаимозависими, а когато е положителна- взаимозаменяеми.
Daca elasticitatea incrucisata este negativa, bunurile sunt complementare;daca este pozitiva, cele doua bunuri sunt substituibile.

Нашите култури, нашите истории и индивидуалният ни живот са взаимосвързани и нашите действия са взаимозависими.
Culturile, poveștile și viețile noastre individuale sunt interconectate și acțiunile noastre sunt interdependente.

Взаимовръзка или взаимосвързаност е признаването, че всички същества и всички аспекти на космоса са взаимозависими и в същото време същества имат уникални различия.
Interconexiunea sau interconectivitatea înseamnă recunoaşterea faptului că toate fiinţele şi toate aspectele cosmosului sunt interconectate şi că între fiinţe există în acelaşi timp diferenţe unice.

За целите на тази преценка е важно да се отчетат няколко допълнителни критерии, които не са самостоятелни и са взаимозависими.
În vederea unei astfel de aprecieri, trebuie să se țină cont de mai multe criterii complementare, neautonome și interdependente unele în raport cu celelalte.

Взаимовръзка или взаимосвързаност е признаването, че всички същества и всички аспекти на космоса са взаимозависими и в същото време същества имат уникални различия.
Interconexiunea sau interconectivitatea inseamna recunoasterea faptului ca toate fiintele si toate aspectele cosmosului sunt interconectate si ca intre fiinte exista, n acelasi timp, diferente unice.

Независимо от факта, че техните функции варират значително, те не са случайно разположени заедно анатомично, защото някои от техните функции са взаимозависими.
Deși funcțiile lor diferă semnificativ, ele nu sunt localizate la întâmplare anatomic, deoarece unele dintre funcțiile lor sunt interdependente.

Представители на Франция бързо посочиха, че партньорите от двете страни на Атлантическия океан в много отношения са взаимозависими и ще продължат да работят заедно, например в борбата срещу тероризма.
Liderii de la Paris au semnalat în mai multe rânduri că cele două maluri ale Atlanticului sunt în multe moduri interdependente şi vor continua să colaboreze, spre exemplu în combaterea terorismului.

За да се прецени дали даден ползвател извършва акт на публично разгласяване по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29, трябва да се отчетат няколко допълнителни критерия, които не са самостоятелни и са взаимозависими.
Pentru a aprecia dacă un utilizator efectuează un act de comunicare publică în sensul articolului 3 alineatul(1) din Directiva 2001/29, trebuie să se țină cont de mai multe criterii complementare, neautonome și interdependente unele în raport cu celelalte.

Това са взаимозависими стратегически цели, което предполага и двете, че напредъкът в една посока подкрепя напредъка в другите, и че компромиси трябва да се правят от време на време в разпределението на ресурсите за развитието на една стратегическа цел пред останалите.
Obiectivele strategice fundamentale sunt interdependente, ceea ce implică atât că progresul către atingerea unui obiectiv susține progresul în atingerea celorlalte, cât și faptul că, uneori, trebuie realizat un echilibru(trade-off) în alocarea resurselor pentru promovarea unui obiectiv strategic înaintea celorlalte.

Затова наистина се надявам, г-н действащ председател на Съвета, че следващата седмица ще имаме документи, които съдържат амбициозен дневен ред- дневен ред, който е насочен към устойчивост, дневен ред, който съвместява икономическите, социалните и екологичните въпроси, защото те са взаимозависими.
Prin urmare, sper cu tărie, domnule preşedinte în exerciţiu al Consiliului, că săptămâna viitoare vom avea documente care să conţină o agendă ambiţioasă, o agendă care să indice spre durabilitate, care să facă preocupările economice, sociale şi de mediu să fie compatibile, deoarece acestea sunt interdependente.

Те са взаимосвързани и взаимозависими.
Ele sunt interdependente și interdependente.

Как да използвам "са взаимозависими" в изречение

Това са доста обобщена и резюмирана информация. Целта тук е да разберем, че и двата фактора са взаимозависими и нужни.

По думите на Дончева парламентът е като театър, в който участва един екип от играчи, които са взаимозависими от бизнес и политика.

Водещите регистранти и членовете на SIEF са взаимозависими и сътрудничеството им в рамките на съответния Форум е от съществено значение за успешна регистрация.

Член 105.6. Информация използва при сравняването на условията на сделки между свързани лица в условията на сделки между лица, които не са взаимозависими ;

създаване на възможност за управление на процесите на съвместно проектиране и съвместно създаване с участието на всички заинтересовани страни в градовете, които често са взаимозависими помежду си;