Какво е " INTERCONEXIUNILE " на Български - превод на Български

• взаимовръзки
• междусистемните връзки
• взаимовръзките
• междусистемни връзки
• взаимосвързаност

Примери за използване на Interconexiunile на Румънски и техните преводи на Български

Infrastructura de energie și interconexiunile.
Енергийна инфраструктура и междусистемни връзки.

Explorați religia și interconexiunile acesteia cu societatea și cultura.
Изследвайте религията и нейните взаимовръзки със обществото и културата.

Veți avea un loc de muncă, Și anume aceea de a observa discret interconexiunile noastre.
Вие ще имате една работа, и това е да се дискретно спазват нашите взаимодействия.

Conexiunile cu transferuri(interconexiunile) sunt tratate ca o singură călătorie.
Връзките с трансфери(вътрешни връзки) се считат за едно пътуване.

Indiferent de realizări, succese sau eșecuri- influențezi interconexiunile acestei lumi.
Независимо от постиженията, успехите или неуспехите- вие влияете върху взаимовръзките на този свят.

Ei recunosc interconexiunile solide dintre diferitele elemente ale unei astfel de acțiuni.
Те признават силните взаимовръзки между различните елементи на действията за развитие.

Sunt inca multe aspecte pe care cercetatorii nu le stiu despre complexitatile si interconexiunile raspunsului imunitar.
Има още много изследвания, които ще бъдат направени на сложността и взаимовръзката на имунния отговор.

Astfel, interconexiunile în timpul unei conversații, într-un videoclip sau într-un text pot fi studiate.
Така кръстословието по време на разговор, във видеоклип или в рамките на даден текст може да бъде проучено.

Informațiile specificate în macheta Z 04.00 din anexa I în legătură cu interconexiunile financiare dintre toate entitățile juridice relevante;
Информацията, посочена в образец Z 04. 00 от приложение I във връзка с финансовите взаимовръзки между всички съответни правни субекти;

Interconexiunile mai bune vor consolida oportunitățile de afaceri și securitatea energetică și vor facilita munca și călătoriile.
По-добрите връзки ще увеличат възможностите за бизнес и енергийната сигурност и ще улеснят работата и пътуването.

Aici este vorba de folosirea altor surse de finanțare pentru a continua să îmbunătățim interconexiunile și să evităm suprapunerile inutile.
Тук става въпрос за използването на друго финансиране, за да продължим да подобряваме взаимодействията и да избегнем излишните припокривания.

Se raportează toate interconexiunile financiare dintre entitățile juridice relevante care sunt incluse în situațiile financiare consolidate.
Отчитат се всички финансови взаимовръзки между съответните правни субекти, включени в консолидираните финансови отчети.

Dar cum poate un stat membru să fie aprovizionat prin intermediul unui alt stat membru dacă interconexiunile sunt slabe sau inexistente?
Въпреки това обаче може ли една държава-членка да получи доставка чрез друга държава-членка, ако междусистемните връзки са слаби или не съществуват?

Cred că raportul a arătat, de asemenea, toate conexiunile şi interconexiunile dintre toate aceste chestiuni şi trebuie să îl privim dintr-o perspectivă politică.
Мисля, че докладът показа още и всички външни и вътрешни връзки между тези въпроси, затова е нужно да погледнем на него от позицията на политиката.

Consiliul European susţine iniţiativa Comisiei de a stabili un plan de acţiune pentru a accelera interconexiunile în regiunea baltică.
Европейският съвет подкрепя инициативата на Комисията да разработи план за действие за ускоряване на междусистемните връзки в Балтийския регион.

Acesta subliniază interconexiunile dintre toate aspectele realității și se concentrează pe o empatie profundă care se raportează la experiențele tuturor oamenilor.
Той акцентира върху взаимовръзките между всички аспекти на реалността и се фокусира върху дълбоката съпричастност, свързана с преживяванията на всички хора.-.

Acum lucrăm şi cu ţările centrale şi est europene pentru a stabili, dacă este posibil, interconexiunile Nord-Sud, şi lucrurile merg bine.
Сега работим и с държави от Централна и Източна Европа за създаване, ако е възможно, на междусистемни връзки в посока север-юг и нещата вървят добре.

Această tranziție necesită, de asemenea, o piață europeană a energiei care să funcționeze într-adevăr și, prin urmare, să vrem și să promovăm interconexiunile.
Този преход налага и европейски енергиен пазар, който реално да функционира, както и най-после да проявим воля и да благоприятстваме междусистемните връзки.

În acest context, Consiliul European salută acordul asupra memorandumului de înțelegere privind interconexiunile nord-sud din Europa Centrală și de Est.
Във връзка с това Европейският съвет приветства постигането на споразумение по Меморандума за разбирателство относно връзките север-юг в Централна и Източна Европа.

Acestea sunt numeroase: politica energetică, interconexiunile energetice, reţelele de drumuri şi de cale ferată de mare viteză, sistemele de navigaţie şi multe asemenea proiecte.
Такива има много: енергийната политика, енергийните връзки, високоскоростните железопътни и пътни мрежи, системите за навигация и много други подобни проекти.

Pe parcursul ultimelor milenii, umanitatea a trebuit să dezvolte societatea din ce în ce mai mult şi, în interiorul societăţii, să dezvolte interconexiunile dintre noi.
В продължение на последните хилядолетия, на човечеството е било необходимо все повече и повече да развива обществото, а в обществото- взаимната връзката между нас.

Acest Master oferă studenților o înțelegere superioară a sistemelor marine, explorând interconexiunile dintre mediul fizic, biodiversitatea și impactul activităților umane.
Тази магистърска степен предоставя на учениците по-добро разбиране на морските системи, проучвайки взаимовръзките между физическата среда, биологичното разнообразие и въздействията на човешката дейност.

Zonele de împingere ale școlii, interconexiunile asiatice, antropologia, istoria Asiei de Est, istoria culturală, istoria orală, istoria economică și istoria științei- sunt construite pe fundamentul vechii Nalanda.
Направените области на училището, азиатските взаимовръзки, антропологията, историята на Източна Азия, културната история, устната история, икономическата история и историята на науката са изградени на основата на древна Наланда.

Următoarea provocare, Bienalul Americilor în Denver au întrebat dacă aş putea reprezenta cele 35 de naţiuni ale emisferei vestice şi interconexiunile lor într-o sculptură.
Следващото предизвикателство, от биеналето на Америките в Денвър попитаха дали мога да представя 35-те нации на Западното полукълбо и тяхната взаимосвързаност в една скулптура.

Principalul criteriu pentru grupare ar trebui să fie interconexiunile solide dintre domeniile prioritare și subiectele-țintă conexe, ținând seama în același timp de contribuția acestora la eradicarea sărăciei și la dezvoltarea durabilă.
Основният критерий при групирането следва да са силните взаимовръзки между приоритетните области и свързаните с тях целеви теми, като същевременно се отчита техният принос за изкореняването на бедността и за устойчивото развитие.

Această încălcare poate complica în mod semnificativ interacțiunea copiilor cu realitatea înconjurătoare și interconexiunile din sfera socială, indiferent de forma bolii, la care este expus copilul.
Това нарушение може значително да усложни взаимодействието на децата с обкръжаващата реалност и връзката в социалната сфера, независимо от формата на заболяването, на което бебето е склонно.

Această încălcare poate complica în mod semnificativ interacțiunea copiilor cu realitatea înconjurătoare și interconexiunile din sfera socială, indiferent de forma bolii, la care este expus copilul.
Това нарушение може значително да усложни взаимодействието на децата със заобикалящата ги реалност и взаимовръзките в социалната сфера, независимо от формата на заболяването, на което е изложено бебето.

O diagramă de circuit ilustrativă utilizează imagini simple ale componentelor, în timp ce o diagramă schematică prezintă componentele și interconexiunile circuitului utilizând reprezentări simbolice standardizate.
Apictorialcircuit диаграма използва проста изображения на компоненти, докато aschematic diagramshows компонентите и взаимовръзки на схема, използвайки стандартизирани символични представителства.