Какво е " LEGĂTURILE " на Български - превод на Български

• връзки
• отношенията
• контактите
• оковите
• свързани
• линкове
• свързване
• препратките
• свързва
• връзките
• връзката
• връзка
• отношения
• контакти
• контакт
• окови
• свързвания
• препратки

Примери за използване на Legăturile на Румънски и техните преводи на Български

Legăturile mele.
Оковите ми.

Păstrați legăturile sociale.
Поддържай социални контакти.

Legăturile sociale vor fi folositoare.
Техните обществени контакти ще принасят полза.

Acestea sunt doar legăturile lor cu drogurile.
Че това са само контактите с наркотиците.

Legăturile dintre bărbaţi sunt aproape homoerotice.
Мъжкото свързване е по-скоро хомоеротично.

Agentii tăi si legăturile lor au fost compromisi.
Агентите и контактите ти бяха компрометирани.

I-a scos din întuneric şi din umbra morţii, şi le-a rupt legăturile.
Изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им.

Vă rog să verificaţi legăturile, Domnişoară?
Сега, млада госпожице, бихте ли проверила оковите?

Verdele rupe legăturile cu oricine te-am iubit vreodată.
Зеленият разчупва оковите ти с когото някога съм обичал.

Are nume, date, plăţi, legăturile cu Gibbons.
Има имена, дати, плащания. Всички неща, свързани с Гибънс.

Şi toate legăturile cibernetice cu Nina, pentru că asta nu există.
И всякаква кибер връзка със Нина, защото такава не съществува.

Râsul joacă un rol important în interacţiunea şi legăturile sociale.
Смехът играе важна роля в общуването и социалното свързване.

Ține-ne puternic și legăturile strânse, și așa este.
Запази ни силни и здраво свързани, и така да бъде.

Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecţionate către cea nouă;
Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.

Prin eliberarea minţii… Din legăturile fizice şi durerea spirituală.
Като освободя ума… от оковите на физическата и духовна болка.

Am început cu un articol despre Esteban Reyes şi legăturile lui cu Pilar Zuazo.
Започнах да пиша статия за Естебан Рейес и отношенията му с Пилар Зуазо.

Nu erau respectate nici legăturile de căsătorie și nici drepturile de proprietate.
Не се уважаваше нито брачната връзка, нито правото на собственост.

Această declaraţie este valabilă pentru toate legăturile incluse în acest site web.
Тази декларация е валидна за всички добавени на тази уеб страница линкове.

Migraţiile şi legăturile cu noi popoare sunt explicaţia pentru multitudinea limbilor.
Миграциите и контактите с нови народи обясняват множеството езици.

Se declanșează un război nuclear global, care taie legăturile dintre Marte și Pământ.
Разразява се глобална ядрена война, която отрязва контактите между Марс и Земята.

Ocaziile oferite de legăturile cu multe popoare au fost folosite pentru mărire personală.
Възможностите за контакт с много народи бяха използвани за лично.

Când ieşiţi din ciclul karmic, legăturile vechilor relaţii sunt eliberate.
Когато излезете от кармичния цикъл, оковите на старите отношения са освободени.

Construiți legăturile vala libedataserverui numai dacă este construit(Milan Crha).
Изградете свързвания на vala на libedataserverui само ако са построени(Milan Crha).

Cooperarea cu alte comitete şi legăturile cu Comitetul pentru protecţia socială.
Сътрудничество с други комитети и връзка с Комитета за социална закрила.

De ore Merkel: Legăturile Moscovei cu partidele europene de extremă-dreapta sunt îngrijorătoare.
Ангела Меркел: Отношенията между Москва и десните европейски партии са повод за безпокойство.

Cînd iesi din ciclul karmic, legăturile din vechile relatii sunt eliberate.
Когато излезете от кармичния цикъл, оковите на старите отношения са освободени.

Când ieşi din ciclul karmic, legăturile din vechile relaţii sunt eliberate.
Когато излезете от кармичния цикъл, оковите на старите отношения са освободени.

Ei au dorit să reluăm legăturile atunci când lucrurile se vor aşeza.
Те искаха да възобновим контактите помежду си, когато нещата се уталожат до известна степен.

Cinci țări arabe au rupt legăturile diplomatice cu Qatar și au închis granițele.
Пет арабски държави скъсаха дипломатическите отношения с катар и затвориха границите си за страната.