Какво е " CĂTUŞELE " на Български - превод на Български

• белезниците
• оковите
• белезници
• окови

Примери за използване на Cătuşele на Румънски и техните преводи на Български

Cu cătuşele?
С окови?

Dă-i jos cătuşele.
Свали му оковите.

Punei cătuşele, te rog.
Закопчейте го, моля.

Cu asta se deschid cătuşele.
Това ще отвори оковите.

Forjate cătuşele Marine, inox.
Ковани морски окови, неръждаема стомана.

Mai bine strângeţi cătuşele.
По-добре стегни оковите.

Scoate-mi cătuşele şi voi îndrepta lucrurile.
Свали оковите ми… и ще оправя нещата.

Spirit liber şi inima Dragostea sparge toate cătuşele.
Волното ми сърце… обича да чупи всички окови.

Mâinile ce rup cătuşele, pot să fie ale lui Peter.
Ръцете, чупещи оковите, може да са на Питър.

Data viitoare când te văd… O să-ţi pun cătuşele.
Следващия път, когато те видя, ще ти сложа белезници.

Limitele sunt cătuşele cu care ne legăm singuri.
Ограниченията са окови, които сами си поставяме.

Cred că nu e încă momentul să scoatem cătuşele alea.
Е, мисля, че не е време да вадиш белезниците все още.

Ce rost mai au cătuşele dacă poate face asta?
Каква ползва от белезниците, щом той може да прави така?

Când asta se întâmplă, nu-i pui cătuşele unui criminal.
Когато това се случи, Няма да сложиш белезници на престъпник.

Am chelie la cătuşele alea. Nu pleci nicăieri.
Е, ключовете от белезниците са в мен никъде няма да ходиш.

Dacă eram cu câţiva ani mai tânără, mi-ar fi plăcut cătuşele.
Ако бях с няколко години по-млада, щях даже да харесам белезниците.

Tipul cu cătuşele, ştii cumva cine sau ce l-a muşcat?
Момчета с белезници, знаеш ли кой или какво е това?

Cooper ne povestea cum l-ai lăsat pe un fraier să fugă cu cătuşele.
Купър ни разказваше, как задника е избягал с твоите белезници.

Ori îţi pui cătuşele, ori îl găseşti pe făptaş.
Можеш или да сложиш белезници или да намериш кой е отговорен.

Înaltă calitate lustruit 316 grad 1.4401 inox marine cătuşele.
Висококачествен полиран 316 клас 1. 4401 неръждаема стомана морски окови.

M-ai legat cu cătuşele de bara maşinii şi m-ai lăsat!
Закопча ме с белезници за бронята и ме остави да се мъча!

Din forme ale dezvoltării forţelor de producţie ele s-au transformat în cătuşele lor.
От формите на развитие на производителните сили тези отношения се превръщат в техни окови.

Nu îi punem cătuşele, dle. Benson, dar nu sunt de acord cu dvs.
Няма да й слагаме белезници, но не съм съгласна с вас.

Iudeii îşi făuriseră singuri cătuşele; ei îşi umpluseră singuri cupa răzbunării.
Евреите сами бяха изковали собствените си окови, сами бяха напълнили чашата на отмъщението си.

Madam, cătuşele sunt o simplă ceaţă pentru mine şi colegul meu.
Мадам… оковите са нищо работа за мен самия и за моя… моят другар.

Dacă nu-ţi scoţi cătuşele, nu vei avea cum să scapi.
Ако не се отървеш от белезниците, никъде няма да можеш да отидеш.

Cărţile rup cătuşele timpului- dovadă că oamenii pot folosi magia.
Книгите разбиват оковите на времето и показват, че хората могат да използват магия.”.

Atunci, eşti deja mort, iar cătuşele astea n-o să-ţi mai facă nimic rău.
Значи вече си мъртъв и тези белезници няма да те наранят.

Un aproape radio si cătuşele ălea mari şi roz care seamănă nişte elastice.
Едно скапано радио и тези големи розови белезници, които приличат на връзки за боклук.

Trebuie să le pui cătuşele tuturor bărbaţilor din estul Londrei!
Трябва да сложиш белезници на всеки мъж в източен Лондон!