Какво е " LANŢURILE " на Български - превод на Български

• веригите
• оковите
• вериги
• веригата
• окови
• верига
• верижки

Примери за използване на Lanţurile на Румънски и техните преводи на Български

Lanţurile mele!
Ланецът ми!

Rupe lanţurile!
Разкъсай веригата!

Îşi zornăie lanţurile.".
И дрънкат с вериги.

Rupe lanţurile, Richard!
Разкъсай веригата, Ричард!

Nu-mi plac lanţurile.
Не обичам окови.

Lanţurile sunt prea groase.
Веригата е прекалено дебела.

Aranjaţi lanţurile!
Готови на веригите!

Nu, Ava, lanţurile o declanşează.
Не, Ева, това е верига.

Scoate-i imediat lanţurile!
Махни веригата.

Lanţurile pentru zăpadă….
Още за Вериги за сняг….

Vezi să nu rupi lanţurile!
Не късайте веригата!

Lanţurile de valoare adăugată.
Верига за добавяне на стойност.

Când se vor rupe lanţurile?"?
Кога ще се скъса веригата?

Lanţurile de bricolaj mă termină.
Веригата от железарии ме изолира.

Da, Mills, adu lanţurile.
Разбрано. Милс, вземи веригата.

Scoate-ţi lanţurile monogamiei. Eşti un om liber?
Отърва ли се от веригите на едноженството?

M-am eliberat de toate lanţurile.
Аз съм свободна от тези окови.

Vreau să rup lanţurile astea… Să fiu liberă.
Искам да скъсам тази верига… да съм свободна.

Lupul, uriaşul Fenrir, îşi va rupe lanţurile invizibile.
Вълкът, огромния Фенрир, ще скъса невидимите си окови.

Îţi voi rupe lanţurile şi vei fugi spre pădure.
Ще скъсам веригата ти. После отиваш в гората.

Doamne, Dumnezeul meu… care ai rupt lanţurile sclavilor.
Господи, Боже Господи… Ти, които прекършваш оковите на робите.

Eliberează-mă din lanţurile astea şi o să am grijă să te întorci în braţele sale.
Освободи ме от тези окови и аз ще те върна при него.

Cel care cunoaşte Binele se eliberează de lanţurile răului.
Добър е този, който е простил, който прекъсне веригата на Злото.

Vreau să scap de lanţurile astea Să fiu o femeie virtuoasă.
Искам свобода от тези окови, да бъда почтена жена, освободена от болката си.

Când vei fi prins în capcană, lanţurile se vor bloca.
Когато капана се затвори, ще захване веригата и децата ти ще са в безопасност.

Şi el şi-a rupt lanţurile din perete!
И той изтръгна веригата от стената!

Iar Forţele Întunericului servesc la menţinerea omenirii în lanţurile fizice aici, pe Pământ?
Дали тъмните сили държат хората във физически окови на Земята?

Amplificarea fenomenului de producţie neetică, lanţurile de aprovizionare încercând să reducă costurile.
Увеличаване на неетичното производство с опитите за намаляване на разходите по веригата на доставка.

Aceasta are scopul de a împiedica pătrunderea medicamentelor contrafăcute în lanţurile legale de distribuţie.
Taка се предотвратява навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка.

Articulaţiile mele mă dor şi lanţurile astea sunt prea largi?
Ставите ми са възпалени, а тези окови са тежки. Тежки?