Какво е " LANŢURI " на Български - превод на Български

• вериги
• окови
• верижки
• верижни
• верига
• веригите
• оковите
• веригата

Примери за използване на Lanţuri на Румънски и техните преводи на Български

Lanţuri Lui!
Оковите му!

Următorul om în lanţuri.
Следващият мъж във веригата.

Lanţuri şi lacăte.
Верига и катинар.

Vă vom elibera din lanţuri.
Ще ви освободим от веригите.

Cuvânt cheie: lanţuri de magazine.
Ключови думи: верига магазини,….

Lanţuri de cruce a crescut pe zi.
Верижни кръста увеличава ежедневно.

Un crab legat cu lanţuri de fier.
Рак, вързан с верига. Копеле такова.

Mai întâi să-i eliberăm din lanţuri.
Първо, да ги освободим от веригите.

Gestionarea de lanţuri de aprovizionare1.
Управление на веригата за доставки1.

Desigur. Să vorbim despre aceste lanţuri.
Разбира се, да говорим за оковите.

Lanţuri de cruce a crescut pe zi. Nu-l!
Верижни кръста увеличава ежедневно. Не го!

Scoate-mi aceste lanţuri… şi vei primi răspunsul meu.
Свали ми оковите и ще ти отговоря.

Kafkarides, lopeţi de nisip, scripeţi şi lanţuri de remorcare.
Кафкаридис, скарите за пясък, макарите и веригите.

Poartă două lanţuri de aur cu un fel de medalion.
Носи две златни верижки с някакъв медальон.

Roţile de lanţ formează legătura dintre arbori şi lanţuri.
Верижните колела образуват връзката между валовете и веригите.

De aceea mănânc doar în lanţuri de restaurante.
Ето защо се храня само във верига ресторанти.

E ţinut în lanţuri pentru că e un animal şi se bate.
Вързан е на веригата, защото е звяр и се бие.

Noi i-am primit în pace şi am petrecut apoi următorii 100 de ani în lanţuri.
Посрещнахме ги с мир, и прекарахме следващите 100 години в окови.

Da, n-ai vrea să fie lanţuri şi bice peste tot pe podea.
М'да, не искаш камшици и вериги по пода.

Khaleesi a Marii Mări de Iarbă, sfărâmătoarea de lanţuri, şi Mamă a Dragonilor.
Халееси на Великото Тревно Море Унищожител на окови и Майка на Дракони.

Folosiţi lanţuri, orice puteţi găsi, drept arme.
Използвайте оковите, и каквото ви попадне, като оръжие.

Molecula de tropocolagen conţine 3 lanţuri a identice sau diferite.
Структурата на колаген може да включва три еднакви или различни верига.

Opreşte lanţuri şi pentru barca nu are de suferit.
Застопори веригата добре, за да не пострада корабът.- Разбрано.

Sunt restaurante chinezeşti peste tot, dar nu există lanţuri de restaurante chinezeşti.
Има Китайски ресторанти навсякъде, но няма верига за Китайски ресторант.

Este o maşinărie cu lanţuri. Este o antichitate foarte rară şi fragilă.
Машина със сачмена верига- рядка и много крехка антика.

Atunci scoate-mi aceste lanţuri, şi o putem ajuta împreună.
Тогава ми свали оковите и може да й помогнем заедно.

Am folosit lanţuri din ADN-ul lor ca să ajutăm dinozaurul să se adapteze climatului tropical.
Ние използваме веригите на ДНК за да се адаптират към тропически климат.

Nu este vorba de lanţuri şi yale ci despre ştiinţă.
Не става въпрос за веригите и катинарите, а за науката.

Importante lanţuri de munţi, ce determină o varietate mare de medii.
Тази забележителна планинска верига предлага разнообразна жизнена среда.

Să elibereze de lanţuri a folosit lama ghilotinei.
За да се освободи от веригите, е използвал острието на гилотината.