Какво е " CATENĂ " на Български - превод на Български

• верига
• спирала

Примери за използване на Catenă на Румънски и техните преводи на Български

ADN-ul uman are catenă dublă.
Човешкото ДНК е двойна спирала.

Catenă cu trei atomi de carbon.
Пропен е вече с 3 въглеродни атома.

G trigliceride cu catenă medie.
G триглицериди със средна верига.

MCT sunt hidrolizate mai rapid și mai complet metabolizate decât acizii grași cu catenă lungă.
MCT се хидролизират по-бързо и се метаболизират по-пълно от мастни киселини с дълга верига.

Sinteza prima și a doua catenă a urmat protocolul producătorului.
Първо и второ направление синтез последвано от производителя протокол.

Cloroalcani, C10-C13(parafine clorurate cu catenă scurtă).
Алкани, C10-C13, хлор(хлорирани парафини с къса верига).

ARN-ul mesager adecvat dă catenă negativă de transcripție inversă;
Подходящата месингова РНК дава отрицателна верига на обратна транскрипция;

MCT sunt hidrolizate mai rapid și mai complet metabolizate decât acizii grași cu catenă lungă.
MCT се метаболизират по-пълно и се хидролизират по-бързо от мастните киселини с дълга верига.

Mesagerul ARN adecvat produce catenă negativă de transcriere inversă.
Подходящата RNA messenger продуцира отрицателна верига на обратна транскрипция.

După prima catenă va fi tăiată treptat din șuvițele de păr fixe și de a lua off nou tăiat părul de pe primul nivel.
След първото направление ще бъдат подрязани постепенно от фиксираните нишки коса и да слезете ново подстригване на първо ниво.

Amestec de alkanamide cu resturi de metil și alkanamide cu catenă liniară C14- C18, derivate din acizi grași.
Смес от C14- C18 алканамиди, с метилови разклонения и линейни, получени от мастни киселини.

De exemplu, alcanul cu catenă liniară standard(care conține numai atomi de carbon și hidrogen) poate avea o grupare funcțională care este cicloalcan.
Например стандартният алкан с права верига(съдържащ само въглеродни и водородни атоми) може да има функционална група, която е циклоалкан.

Mușchii au tendința de a arde în principal aminoacizi cu catenă ramificată(BCAA) atunci când au nevoie de combustibil crescut.
Мускулите са склонни основно да изгарят аминокиселини с разклонителна верига(BCAAs), когато се нуждаят от увеличено гориво.

Pe măsură ce fiecare catenă de ADN-ul este activată, ea aduce în această viață toate"lucrurile" acumulate în viețile anterioare și, de asemenea, din neamul vostru ancestral.
Когато всяка нишка на ДНК са активира, това изважда цялото натрупано„нещо”, което е донесено в този живот от предишни животи и също така унаследени неща.

Studiul concentrațiilor de triptofan, tirozină, fenilalanină și acizii grași cu catenă scurtă a fost efectuat până acum numai în scopuri științifice.
Проучванията за концентрации на триптофан, тирозин, фенилаланин и мастни киселини с къса верига се правят за момента само за научни цели.

Lecitina și acizi grași cu catenă medie au fost adăugate pentru a ajuta la creșterea absorbției policosanol și a altor elemente nutritive solubile în grăsimi.
Лецитин и мастни киселини със средна верига са добавени, за да се повиши абсорбцията на поликозанол и други мастноразтворими вещества.

Prin urmare, trigliceridele cu lanț mediu absorb mai rapid decât trigliceridele cu catenă lungă și sunt un nutrient care oferă energie rapid.
Следователно триглицеридите със средна верига абсорбират по-бързо от триглицеридите с дълга верига и са хранително вещество, което осигурява енергия бързо. Бързо производство на енергия.

La instalațiile de EG, fracțiunea de glicoli cu catenă mai lungă poate fi utilizată ca atare sau poate fi fracționată suplimentar în vederea producerii de glicoli utili.
За инсталации за EG фракцията на гликолите с по-дълги вериги може или да се използва като такава, или допълнително да се фракционира, за да се получат ценни гликоли.

De modificare pentru a douăzecea oară a Directivei Consiliului 76/769/CEE privind restricţiile de comercializare şi utilizare a anumitor substanţe şi preparate periculoase(parafine clorurate cu catenă scurtă).
За изменение за двадесети път на Директива 76/769/ЕИО относно ограничения за пускане на пазара и употреба на някои опасни вещества и препарати(хлорирани парафини с къса верига).

Acesta e un acid gras cu catenă scurtă, știut că reduce riscul de cancer de colon.
Това е мастна киселина с къса верига което намалява риска от рак на дебелото черво.

În cadrul acestei convenții, Comisia de la Paris adoptase Decizia 95/1(denumită în continuare„Decizia PARCOM 95/1”), care prevede eliminarea progresivă a utilizării parafinelor clorurate cu catenă scurtă(denumite în continuare„PCCS”).
В рамките на тази конвенция комисията от Париж е приела Решение 95/1(наричано по-нататък„Решение 95/1 на ПАРКОМ“), което предвижда постепенна отмяна на употребата на хлорирани парафини с къса верига(наричани по-нататък„ХПКВ“).

Concentrându-se pe prima catenă, celelalte încuietori de forfecare pe zona occipitală.
Фокусирайки се върху първата спирала, другите срязване ключалките на тилната област.

Directiva 2002/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 de efectuare a celei de-a douăzecea modificări a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase(parafine clorurate cu catenă scurtă).
Директива 2002/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 година за изменение за двадесети път на Директива 76/769/ЕИО относно ограничения за пускане на пазара и употреба на някои опасни вещества и препарати(хлорирани парафини с къса верига).

În timpul procesului de transcriere, o singură catenă sau ADN este decodificată prin ARN polimerază și se sintetizează mARN.
По време на процеса на транскрипция една единична верига или ДНК се декодира от РНК полимераза и се синтезира мРНК.

Una dintre căi formează o catenă laterală de etanolamină la inelul de tiadiazol, iar cealaltă produce o catenă laterală etanolică la azotul morfolinic şi o a doua catenă laterală similară cu un grup carbonil adiacent la azot.
Единият дава етаноламиновата странична верига при тиадиазоловия пръстен, а другият дава етаноловата странична верига при морфолиновия азот и втора подобна странична верига с карбонилна група, съседна на азота.

ȚĂRILE DE JOS/COMISIA având ca obiect o cerere de anulare a Deciziei Comisiei 2004/1/CE din 16 decembrie 2003 privind dispozițiile naționale de utilizare a parafinelor clorurate cu catenă scurtă notificate de Regatul Țărilor de Jos în temeiul articolului 95 alineatul(4)[CE] JO 2004, L 1, p.
НИДЕРЛАНДИЯ/КОМИСИЯ с предмет искане за отмяна на Решение 2004/1/ЕО на Комисията от 16 декември 2003 година относно националните разпоредби за употребата на хлорирани парафини с къса верига, за които Кралство Нидерландия отправя уведомление на основание на член 95, параграф 4[ЕО] ОВ L 1, 2004 г., стp.

Se prepară din fibre cu greutate moleculară mare, cu catenă lungă, poliesteri având cicluri aromatice recurente ca o componentă integrantă.
Той се приготвя от влакна с високо молекулно тегло, линейни полиестери с дълга верига, които имат повтарящи се ароматни пръстени като неразделна част.

Importanța dietei Analiza greutății moleculare din laptele de la diferite specii au arătat că în timp ce grăsimile din lapte provenite de la toate speciile studiate au fost compuse în principal din acid gras cu catenă lungă(16 și 18 atomi de carbon), aproximativ 10-20% din acizii grași din lapte de la cai, caprele erau acizi grași cu lanț mediu.
Диетично значение Анализ на молекулното тегло от млякото от различни видове показва, че докато млечните мазнини от всички изследвани видове са предимно съставени от мастни киселини с дълга верига(дължина 16 и 18 въглеродни), приблизително 10-20% от мастните киселини в млякото от коне, крави, овце и козите са средноверижни мастни киселини.

Orientarea catenei de carbon se face astfel încât carbonul C1 să fie primul de sus.
Ориентацията на въглеродната верига е такова, че С1 се намира най-отгоре.

În primul rând separă catena de jos, care este de frontieră.
Първо разделя на долна верига, който е граница.