Какво е " LANŢUL " на Български - превод на Български

• веригата
• верижката
• ланеца
• оковите
• верижните
• верига
• веригите
• верижка
• вериги
• синджира

Примери за използване на Lanţul на Румънски и техните преводи на Български

Lanţul meu?
Верижката ми?

Da, scoate lanţul.
Да, свали си ланеца.

Pe lanţul tău?
На верижката ти?

Aţi tras lanţul?
Дръпнахте ли синджира?

Şi lanţul de bicicletă.
И велосипедни вериги.

Pot să-mi scot lanţul?
Може ли да свалят оковите?

Am văzut lanţul ăsta acolo.
Долу видях тази верижка.

Trebuie să rupeţi lanţul.
Трябва да счупят оковите.

Lanţul pe care l-ai tăiat?
Верижката, която си прерязал?

Trebuie să desfaci lanţul.
Трябва да отключи синджира.

Ţi-ai lăsat lanţul la mine acasă.
Остави си верижката у дома.

Nu vreau să-mi ud lanţul.
Не искам да си намокря ланеца.

Lanţul i-a lăsat urme în piele.
Верижката също е оставила следи по кожата.

Trebuie să rupi lanţul răului.
Трябва да разчупиш веригите на злото.

Dă jos lanţul ăsta nenorocit de pe mine!
Махни тези проклети вериги от мен!

Ştii ce înseamnă lanţul ierarhic.
Знаеш какво означават верижните команди.

Poate pe lanţul de la gâtul tău drăguţ.
Вероятно на верижката около хубавия ти врат.

I-a zis unui dresor să scoată lanţul de la poarta Kasatkăi.
Премахна веригите от заграждението на Касатка.

Chiar şi lanţul de chei e aranjat meticulos.
Дори верижката за ключове е педантично подредена.

Aici pe străzi, îţi pierzi lanţul, îţi pierzi curajul.
Тук, на улицата, загубиш ли ланеца, губиш и мъжествеността.

Lanţul ei a fost rupt. E o tăietură în cortul ei.
Верижката й се е скъсала, а палатката й е срязана.

Ceasul şi lanţul fac 200 de pesos.
Часовникът и верижката струват поне 200 песоса.

Lanţul smuls, portofelul lipsă, semne de luptă.
Откъсната верижка, липсващ портфейл, признаци на борба.

Nu i-am luat lanţul de la magazinul lui?
Не взехме ли тази верижка от магазина му?

Când vin să te ia… o să le pun lanţul meu în jurul gâtului.
Когато дойдат за теб, ще увия веригите си около вратовете им.

Mi-a luat banii, lanţul şi Game Boy-ul şi le-a vândut.
Взе ми парите, верижката и плейстейшъна, и ги продаде.

Am spus povestea lui Nicole… Ca să rup lanţul violenţei la femei.
Аз разказах историята на Никол… за да може жените да скъсат веригите на насилието.

Rhinestones, Spandex, lanţul ăla care începe acolo, se termină acolo?
Райнстоунс, Спандекс, тази верижка започва тук и свършва тук?

Funcţia celulei este scindată, lanţul DNA este rupt, modificat?
Нарушава се функцията на клетката, ДНК веригите се разрушават и мутират. Резултатът е рак?

Managerii noştri de proiect pentru lanţul de aprovizionare vă pot ajuta prin:.
Нашите мениджъри на проекти за вериги на доставка могат дави помогнат чрез:.