Какво е " UN LANT " на Български - превод на Български

• верига
• верижка
• веригата
• синджир
• гердан

Примери за използване на Un lant на Румънски и техните преводи на Български

Ca un lant.
Като във верига.

Poate imi trebuie un lant.
Имам нужда от верига може би.

Cat costa un lant de aur?
Колко струва златна верижка?

Am o lingura de argint pe un lant.
Имам сребърна лъжичка на верижка.

Ii cumpara un lant de aur.
Ще и купува златна верижка.

Dar un lant e puternic cat cea mai slaba veriga.
Но веригата е толкова здрава, колкото най-слабата й брънка.

Si asta pentru ca ai furat un lant de alama!
А това, че крадеш месингов синджир,!

Exista un lant clar al victimelor.
Определено има връзка със жертвите.

Trebuie să cumpărăm, sir, un lant nou pentru găleată.
Сър, трябва нов синджир за хомота.

Păi, e un lant ciudat de evenimente, nu-i asa?
Ами, това не е ли странна поредица от събития?

Bucata asta de porumb poate reprezenta un lant de ADN.
Toва парче царевица тук представлява нишка ДНК.

Acest lucru declanseaza un lant de evenimente si consecințe neprevăzute pentru toți cei implicați.
В края на краищата, той задейства поредица от събития с непредсказуеми последствия за всички въвлечени в тях.

Nu vrea să-mi arate, dar viata de familie e ca un lant pentru el.
Не иска да забележа, но бялата ограда е като котва за него.

Pentru ca aceasta nu este regula, un lant de suzee nu este doar practic, chiar si tinkered pare foarte frumos.
Така че това не е правило, веригата за дамски чанти е не само практична, дори и дрънкала тя изглежда наистина хубаво.

Incerc sa imi dau seama ce ar fi putut rupe fara urme un lant de platina.
Трябва да разбера как се къса платинена верижка без следа.

Spus simplu, o cale metabolica este un lant de reactii chimice care au loc in interiorul unei celule(in acest caz, o celula musculara).
Казано на кратко, метаболитен път е верига от химични реакции, които се осъществяват в клетка(в този случай, мускулната клетка).

E un trofeu. Pe vremuri, imi faceam un lant din dintii tai.
В по-стари времена щях да си направя гердан от зъбите ти.

Instalatii sanitare si mobilier in stil retro(un punct culminant- o toaleta cu un rezervor superior si un lant).
Водопроводни инсталации и мебели в ретро стил(акцент- тоалетна с горния резервоар и веригата) Месингови кранове с порцеланови дръжки.

Acum o luna, ea a furat un lant de la mama sa.
Преди месец, тя открадна огърлица от майка си.

Pai, stii tu, m-am uitat la videoclipurile astea. Si toti rapperii au un lant.
Ами изгледах доста видеоклипове и всички рапъри носеха някакви верижки.

Astăzi, viata, viata noastră, este doar o za într-un lant nenumărat de fiinte vii… care s-au succedat pe Pământ de aproape 4 miliarde de ani.
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо 4 милиарда години.

O escara, o urma innegrita in jurul gatului, ca un inel sau un lant.
Струпей, обгорена кожа около шията, като пръстен или гердан.

Dupa ce una din jucarii dispare, celelalte sunt prinse intr-un lant misterios de evenimente care trebuie sa fie rezolvate inainte ca toate sa sufere aceeasi soarta.
След като един от тях изчезва, останалите са замесени в странна поредица от случки, които трябва да разрешат, за да не ги сполети същата съдба.

Isi petrece timpul sus pe o cascada, invartind un lant.
Той прекарва времето си на върха на водопада, Кефи се на веригите наоколо.

După cum relatează Reuters, un lant de magazine de bunuri și mobilier pentru IKEA acasă a început să vândă panouri solare în punctele de vânzare cu amănuntul din Marea Britanie.
Както съобщава Reuters, верига от магазини за стоки и мебели за IKEA у дома започна продажба на слънчеви панели в магазините във Великобритания.

Cand a mai fost un Cancelar a carui avere, dupa 3 ani sa totalizeze 100 lire si un lant de aur?
Има ли друг канцлер, чиято собственост след три години да възлиза на 100 лири и златна верижка?

Producatorul roman de mobila Mobexpert, care gestioneaza si un lant de hipermarketuri, isi poate inchide cel putin una din fabricile din Romania, daca situatia actuala va continua.
Румънският производител на мебели"Мобексперт"(Mobexpert), който оперира и верига хипермаркети, може да затвори поне един от своите заводи в Румъния, ако сегашната ситуация….

Dupa ce contul Birkoff decriptate Markali lui… el a fost în masura sa confirme un lant de patru ani de contacte.
Веднъж Бърков да дешифрира сметката на Маркали… ще е в състояние да потвърди поредица от четири годишни контакти.

Acest aranjament este de o importanta critica, pentru ca daca aminoacizii sunt aranjati incorect se formeaza un lant nefolositor, care in loc sa se impatureasca intr-o proteina, va fi distrus in celula.
Тази подредба е жизненоважна. Защото ако аминокиселините са неправилно подредени, се формира безполезна верига и вместо да се нагъне до белтък, тя ще бъде разрушена в клетката.

Investitia in noua fabrica din Finlanda intareste sprijinul acordat de BASF agendei Comisiei Europene pentru un lant de furnizare european, destinat productiei de baterii.
Инвестицията в новия завод във Финландия затвърждава подкрепата на BASF към изготвената от Европейската Комисия програма на ЕС, насочена към веригата на добавена стойност по отношение на производството на батерии в Европа.