Какво е " СИНДЖИР " на Румънски - превод на Румънски

• un lanţ
• un lant

Примери за използване на Синджир на Български и техните преводи на Румънски

Дръпнахте ли синджира?
Aţi tras lanţul?

Не обича синджирите.
Nu-i plac lanţurile.

Държеше я на синджир.
A pus-o în lanţuri.

На синджир, като псе.
In lesa ca un caine.

Аз ще откача синджира.
Eu o să-l dezleg.

На синджир около врата и.
E pe lănţişorul de la gât.

Трябва да отключи синджира.
Trebuie să desfaci lanţul.

Това е синджир, а не конец.
E un lant, ti nu un fir.

Дори му дадох този синджир.
I-am cumpărat acest lănţişor.

Сър, трябва нов синджир за хомота.
Trebuie să cumpărăm, sir, un lant nou pentru găleată.

Погребах го със златен синджир.
L-am pus acolo cu un lanţ de aur.

Какъв чук и в какъв синджир, в каква пещ твоят ум е бил и в наковалня?
Care lanţ, care barosu, Creier din cuptor ţi-au scosu?

Знаеш, че тя харесваше синджирите.
Ştii că-i plăceau lănţişoarele.

Не може да разкарваме руснаците като мечка на синджир.
Nu putem începe să tratăm ruşii ca pe porumbeii marcaţi.

Защо са ви толкова синджири?
De ce aveti nevoie de atat de multe lanturi?

Аз не съм животно, което може да стои вързано със синджир.
Eu nu sunt un animal care poate fi legat de un cârlig.

Откраднала е месингов синджир от храма, за да го окачи на кирливия си врат!
A furat un lant de aur din biserica… si l-a pus in jurul gatului ei murdar!

И го погребах със златен синджир.
L-am pus acolo cu un lanţ de aur.

Да, и синджира на Сулджа Бой се върна на мястото си… на врата на Сулджа Бой(рапър от САЩ).
Da, și lanțul lui Soulja Boy s-a întors unde îi e locul… în jurul gâtului lui Soulja Boy.

А това, че крадеш месингов синджир,!
Si asta pentru ca ai furat un lant de alama!

Синджирът не е правилно закачен към дръжката(бебето Ви може да го откачи и да го лапне).
Mânerul/inelul de prindere nu este atașat în mod corespunzător de scut(bebelușul ar putea să-l dea jos și să-l bage in gură).

Две златни гривни и четири златни синджира.
Sunt doua bratari de aur si patru lantisoare de aur.

Някога над огнището на дебел синджир бил окачван огромен котел, символ на гостоприемството на дервишите, които предоставяли безплатно храна и подслон за три дни на всеки пътник, минал край техните обители.
Odată, peste semineu, pe un lanț gros era agatat un vas imens, simbol al ospitalitatii dervisilor, care ofereau gratuit hrană și adăpost timp de trei zile fiecarui calator care trecea pe meleagurile lor.

Науката е опасна и ние трябва най-предпазливо да я държим на синджир и с намордник.
Ştiinţa e periculoasă; trebuie să avem multă grijă, s-o ţinem în lanţ şi cu botniţă.

Друга легенда разказва, че този скален къс е бил хвърлен от Крали Марко по турска потеря, водеща български моми завързани на синджир.
O altă legendă spune că această bucată de piatră a fost aruncată de Krali Marko în fruntea poterii turcești, care ducea fete bulgăroaice, legate cu lanțul.

Дори ако се държа като куче, ти ще носиш златен синджир.
Oricine mă ţine de mână va fi fericit pentru totdeauna. Chiar şi un câine dacă aş avea, ar purta un lanţ de aur.

Когато говорим лоши думи за кучето, което изпохапа половин Европа, нека не забравяме и Сталин, който отгледа това куче, а после го пусна от синджира.
Cînd pomenim cu vorbe rele pe dulaul care a hacuit jumatate din Europa, sa nu-l uitam pe Stalin, cel care l-a crescut, dîndu-i apoi drumul din lant.

Как да използвам "синджир" в изречение

NUK Синджир за залъгалки DISNEY 10.256.256 AVENT SCF186/26 Ортодонтични силиконови залъгалки 2 бр.18+ м.

2) Оригинален портфейл „Карибски пирати: в непознати води“ със синджир и тапицирана кутия, получава:

сребърен ланец 16.1гр 50см сребро 925 silver синджир ​-издавам сертификат -почистен -сребро проба 27 лв

Синджир стил Милитъри, изработен от стомана, клас 316L. Тегло: 9.40 грама. Дължина: 60.00см. Ширина: 3мм.

Етикети: златни ланци, плетка картие, дамски верижки, мъжки верижки, мъжки синджири, мъжки бижута, златен синджир

медальон Любовта на Хеката, прецизно изработен медальон, Слънчев камък, сърце – вариант велур или синджир

Сребърен синджир с класическа гладка плетка. Подходящ за всякакъв вид сребърни висулки и кристали SWAROVSKI.

Следваща статияПетричани заловиха ром, откъснал златен синджир от врата на гъркиня, чакали полицията 25 мин

2018-11-15 Кражба на чанта и грабеж на златен синджир са разкрили криминалистите на участък „Надежда”