Какво е " LANȚURILE " на Български - превод на Български

• вериги
• оковите
• веригите
• верига
• веригата
• окови

Примери за използване на Lanțurile на Румънски и техните преводи на Български

Lanțurile cu care el a fost legat.
Въжето, с което били вързани.

Ea și-a eliberat sclavii din lanțurile lor.
Освободи робите от оковите.

Lanțurile sunt obligatorii pentru toate vehiculele.
Задължително е движението с вериги за всички превозни средства.

Mi-ai spus că voi rupe lanțurile și mă voi elibera.
Каза ми, че ще разкъсам оковите и ще се освободя.

Lanțurile luminoase decorează tonuri de roșu, roz și liliac.
Светлите нишки украсяват червени, розови и лилави тонове.

Cel puțin asta își doresc lanțurile de restaurante din Australia….
Знаете ли, че… австралийската верига ресторанти….

Ascuți lanțurile cu lanțuri cu mâinile lor folosind unelte speciale.
Заточване на вериги за верижни триони със собствени ръце, като се използват специални инструменти.

În plus, în cazul în care bicicletele noastre udă, lanțurile va rugini. Oh.
Освен това, ако веригата се намокри, ще ръждяса.

În același timp, lanțurile de sânge de calitate sunt luate fără durere.
В същото време качествените кръвни ланцети се приемат без болка.

Din formele de dezvoltare a forțelor de producție, aceste relații se transformă în lanțurile lor.
От форми на развитие на производителните сили тези отношения се превръщат в техните окови.

Ajută-mă să rupă lanțurile de fier. A trebuit să-l unealtă pentru a salva oameni!
Помогни ми да прекъсна тази верига и да помогна на Мълчаливеца!

Din formele de dezvoltare a forțelor de producție, aceste relații se transformă în lanțurile lor.
От форми на развитието на производителните сили тези отношения се превръщат в окови за тях.

Copii de pe lanțurile de toate formele posibile vor fi extrem de populare in aceasta vara.
Децата на веригата на всички възможни форми ще бъдат много популярни през лятото.

Din formele de dezvoltare a forțelor de producție, aceste relații se transformă în lanțurile lor.
От фактор за развитието на производителните сили тези производствени отношения се превръщат в техни окови.

Te rog pentru copilul meu pe care l-am născut în lanțurile mele, pentru Onisim, care altădată ți-a fost nefolositor și ție, și mie.
Онисима, когото родих в оковите си, който беше някога безполезен на тебе, а.

Astăzi, lanțurile ateismului militant s-au sfărâmat și în multe locuri creștinii pot marturisi liber credința lor.
Днес оковите на войнстващия атеизъм са разкъсани и на много места християните могат свободно да изповядват своята вяра.

Societățile europene optează adesea pentru externalizarea uneia sau mai multor verigi din lanțurile de aprovizionare.
Европейските предприятия често предпочитат да възлагат на външен изпълнител едно или няколко звена от веригата за доставка.

Astăzi, lanțurile ateismului militant au fost rupte și, în multe locuri, creștinii îşi pot mărturisi liber acum credința lor.
Днес оковите на войнстващия атеизъм са разкъсани и на много места християните могат свободно да изповядват своята вяра.

Acum este„un băiat adevărat”, un om iluminat ce a rupt lanțurile vieții materiale pentru a-și îmbrățișa sinele superior.
Сега вече е„истинско момче”, просветлен човек, който е разкъсал оковите на материалния живот, за да прегърне по-висшата си същност.

Astăzi lanțurile ateismului militant sunt rupte și în multe locuri creștinii pot, în mod liber, să mărturisească credința lor.
Днес оковите на войнстващото безбожие за счупени и на много места християните могат свободно да изповядват своята вяра.

Politica ar putea furniza răspunsul corect care ne va elibera pentru totdeauna de lanțurile servituții față de sectorul financiar.
Така политиците ще дадат верния отговор, който ще ни избави веднъж завинаги от оковите на робството спрямо финансовия сектор.

Astăzi lanțurile ateismului militant sunt rupte și în multe locuri creștinii pot, în mod liber, să mărturisească credința lor.
Днес оковите на войнстващия атеизъм са разкъсани и на много места християните могат свободно да изповядват своята вяра.

Transportul maritim și porturile sunt recunoscute drept verigi-cheie în lanțurile logistice care conectează piața unică la economia mondială.
Морският транспорт и пристанищата се признават за основни елементи в логистичната верига, която свързва единния пазар със световната икономика.

Atomii din lanțurile grele sunt colorați în roşu(stânga), iar atomii din lanțurile uşoare în galben sau portocaliu.
Атомите на тежката верига са оцветени в червено на лявата страна, а атомите на леката верига са оцветени в оранжево и жълто.

Lucretius, ca și Epicur, era de părere că religia s-a născut din frică și ignoranță și că înțelegerea lumii naturale ar elibera oamenii din lanțurile sale.
И Епикур и Лукреций смятат, че религията е родена от страха и невежеството и, че разбирането на Природата ще освободи хората от оковите….

Atunci puterea software-ului înseamnă că lanțurile sunt mai strânse, iar robustețea că lanțurile sunt mai greu de înlăturat.
Тогава мощността означава, че оковите са още по-здрави и стегнати, а надеждността просто означава, че е по-трудно те да бъдат премахнати.

Având la baza 69 de ani de experiență și o tradiție însemnată în industria automobilelor, proiectăm soluții inteligente și flexibile pentru lanțurile complexe de aprovizionare.
Благодарение на експертизата и опита в автомобилната индустрия през последните 69 години, ние създаваме умни и гъвкави решения за цялостната верига за доставки.

Tehnologia registrului distribuit(distributed ledger technology) și lanțurile de blocuri(blockchain) se află în centrul unei dezbateri pe tema inovației pe piețele financiare.
Технологията за споделена счетоводна книга и технологията на блоковата верига са предмет на дебат за иновациите на финансовите пазари.

Și sunt cu atât mai inacceptabile cu cât vizează adesea întreprinderile din țările industrializate, filialele lor și lanțurile lor de aprovizionare, inclusiv întreprinderile europene.
И те са още по-неприемливи, като се вземе предвид, че често са свързани с предприятия от индустриализирани държави, техни филиали и тяхната верига на доставки, включително европейски предприятия.