Примери за използване на Cătuşele astea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scoate-mi cătuşele astea.
Cătuşele astea mă strâng!
От белезниците боли!Scoteţi-mi cătuşele astea!
Свалете белезниците!Cătuşele astea mă omoară.
Белезниците ме убиват.Scoate-mi cătuşele astea!
Cătuşele astea nu sunt ieftine.
Тези белезници са доста пари.Îmi scoţi cătuşele astea?
Ще ми свалиш ли белезниците?Cătuşele astea sunt necesare?
Тези белезници необходими ли са?N-am chei la cătuşele astea.
Нямам ключ за белезниците.Cătuşele astea sînt prea strânse.
Белезниците са доста стегнати.Cel puţin scoate cătuşele astea!
Поне махнете белезниците!Cătuşele astea sunt prea strânse.
Тези белезници са ми много тесни.Scoate-mi naibii cătuşele astea!
Cătuşele astea îmi rănesc pielea.
Тези белезници се забиват в кожата ми.Lasă-mă să ies din cătuşele astea.
Освободи ме от тези окови.Cătuşele astea sunt foarte strânse.
И аз. Тези белезници са много стегнати.Dă-mi cheia de la cătuşele astea.
Дай ми ключа от белезниците.Ia cătuşele astea. Puneţi o brăţară la mână şi una prinde-o de bară.
Вземи белезниците, и си закопчай едната ръка за ролбара.Cine are cheia de la cătuşele astea?
Кой има ключ за белезниците?De ce nu îmi dai cătuşele astea jos şi o să rezolvăm problema.
Защо не ни свалиш белезниците? Ще разберем.Trebuie să scap de cătuşele astea.
Трябва да се освободя от тези белезници.Tânără domnişoară, scoate-mi imediat cătuşele astea.
Млада госпожичке, свали ми незабавно белезниците.Atunci, eşti deja mort, iar cătuşele astea n-o să-ţi mai facă nimic rău.
Значи вече си мъртъв и тези белезници няма да те наранят.Poţi găsi o cheie pentru cătuşele astea?
Ще намериш ли ключа за белезниците?Chiar dacă aş vrea să-i ating urechea şi chiar dacăaş putea să trec de culoar cu cătuşele astea fără să observe paznicii, ce te face să crezi că aş putea ajunge sub masca aia să-ţi ating buzele?
Дори и да исках да пипна това в ухото ѝ,дори и да можех да се пресегна през пътеката с тези белезници и без никой пазач да забележи, какво те кара да мислиш, че бих могла да бръкна под маската и да докосна устните ти?Crezi că ai putea să-mi scoţi cătuşele astea?
Мислиш ли, че можеш да ми махнеш тези белезници?Nu mă descurc cu cătuşele astea.
Не мога да се оправя с тези белезници.Nu îţi spun eu cum să-ţi faci meseria, dar cătuşele astea strâng.
Няма да ти кажа как да я карате с вашето шоу, но тези белезници стягат.Emblema hotelului e pe cătuşele astea.
Логото на хотела е върху белезниците.Îmi cer scuze. Chiar nu am timp de joacă şi cătuşele astea nu mă vor opri.
Съжалявам, нямам време за игри, а и белезниците няма да ме спрат.
