Какво е " RELAŢIILE " на Български - превод на Български

• отношенията
• връзките
• взаимоотношения
• отношения
• връзки
• взаимоотношенията
• връзката
• връзка
• отношение
• отношението

Примери за използване на Relaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Relaţiile externe.
ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ.

Necesităţile proprii, cât şi în relaţiile cu.
Техни собствени нужди, както и по отношение на.

Relaţiile„mulţi launu”.
Отношение„едно към много“.

Ai distrus toate relaţiile pe care le voi avea.
Ти ни съсипа. Ти съсипа всяка връзка, която някога ще имам.

Relaţiile cu ei sînt foarte bune.
Отношенията ни с тях са много добри.

După cum ştii, relaţiile cu Venezuela sunt sensibile.
Знаеш, че връзките ни с Венецуела не са много стабилни.

Relaţiile dintre jucători sunt importante.
Отношението между играчите е много важно.

Şi cred că acum e momentul potrivit să reluăm relaţiile.
И мисля, че е перфектния момент да подновим тази връзка.

Relaţiile mele îmi spun că se reface bine.
Моите контакти разказват тя стане по-добре.

Cred că Kim Jong Un uşurează relaţiile dintre Nord şi Sud.
Мисля, че Ким Чен Ун ще улесни връзката между Севера и Юга.

Dar relaţiile cu cei idolatri l-au stricat.
Но общуването с идолопоклонници го поквари.

Mama a spus că ai probleme în a menţine relaţiile cu oameni normali.
Мама каза, че ти трудно поддържаш връзка с нормални хора.

Relaţiile întreprinderii cu mediul extern.
Взаимодействие на предприятието с външната среда.

Dar după atâţia ani, relaţiile cu indigenii sunt tot mai rele.
Колко още години? Отношенията ни с местните само се влошават.

Relaţiile lui Dumnezeu cu Altul se îndeplinesc într-un al Treilea.
Отношението на Бог към Другия се осъществява в Третия.

Constitui un sistem comun de apărare şi de a-şi întări relaţiile.
Да създадат обща система за отбрана и да укрепят връзките помежду си,….

De îndată ce relaţiile mele se termină, merg mai departe?
След като с моята връзка е свършено, аз продължавам.- Връзки?

După spusele femeilor cougar şi ale partenerilor lor, relaţiile dintre ei sunt foarte speciale.
Според кугърите и техните партньори, връзката помежду им е много специална.

Ştii că relaţiile cu dizidenţii nu sunt deloc chestii private.
Връзка с отцепник е далеч извън личния живот. Знаеш това.

Aceasta reprezintă o bază bună pentru relaţiile viitoare", a afirmat Milanovic.
Това е добра база за бъдещите ни отношения," е казал Миланович.

Relaţiile pe platou sunt un fel de tradiţie la Hollywood.
Авантюрите на снимачната площадка, са стара традиция в Холивуд.

Reprezintă sindicatul în relaţiile cu alte sindicate din ţară şi străinătate;
Представлява профсъюза по отношение на другите профсъюзи в страната и в чужбина;

Relaţiile între Uniunea Europeană şi Rusia trebuie să fie gestionate în mod rezonabil.
В отношенията между ЕС и Турция трябва да има честност.

Angajamentele de acest tip în relaţiile cu întreprinderile afiliate se menţionează separat.
Задължения от този вид по отношение на свързаните предприятия се отразяват отделно.

Relaţiile cu părţile interesate, percepţiile şi valorile acestora.
Взаимовръзките с външните заинтересовани страни, техните ценности и възприемане.

Dorim să intensificăm relaţiile în domeniile marketingului, sănătăţii şi agriculturii.
Очакваме засилване на връзките в областта на маркетинга, здравеопазването и селското стопанство.

În relaţiile cu bărbaţii, îşi ţine întotdeauna cuvântul!
Докато в общуването си с мъжете почти винаги държи на думата си!

Relaţiile dintre mişcarea pentru software liber şi mişcarea„opensource”.
Връзка между Движението за свободен софтуер и движението за софтуер с отворен код.

Toate relaţiile noastre cu lumea exterioară reflectă atitudinea noastră faţă de noi înşine.
Всички наши взимоотношения с обкръжаващият свят отразяват нашето отношение към самите нас.

Relaţiile cotidiene sunt menţinute prin intermediul ofiţerilor de legătură desemnaţi de fiecare instituţie.
Ежедневен контакт се поддържа посредством служители за връзка, назначавани от всяка институция.