Какво е " НИ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relațiile noastre
• relaţiile noastre
• relatiile noastre
• relațiilor noastre
• relaţia noastră
• relația noastră

Примери за използване на Ни отношения на Български и техните преводи на Румънски

Възобнових съпружеските ни отношения!
M-ai reluat relaţiile maritale!

Me и Fitch, цялата ни отношения е подобно.
Eu şi Fitch, întreaga noastră relaţie a fost aşa.

Но какво се случва в личните ни отношения?
Dar ce se întâmplă în relațiile noastre personale?

Текущите ни отношения с тях по тези въпроси рядко са перфектни.
Relatiile noastre curente cu ei in astfel de situatii sunt slabe.

Естествено, че възобнових съпружеските ни отношения!
Normal că mi-am reluat relaţiile maritale!

Не сме забравили специалните ни отношения със САЩ.
Noi britanicii nu au uitat. Relația noastră specială cu America.

На какво ниво са в момента двустранните ни отношения?
Care este stadiul actual al relaţiilor bilaterale?

Имайки предвид досегашните ни отношения, това е малко вероятно.
Având în vedere relatiile noastre actuale, acest lucru nu pare probabil.

Какво се случва обаче в личните ни отношения?
Dar ce se întâmplă în relațiile noastre personale?

Това е добра база за бъдещите ни отношения," е казал Миланович.
Aceasta reprezintă o bază bună pentru relaţiile viitoare", a afirmat Milanovic.

Всичко, което искаме, е яснота за бъдещите ни отношения.
Noi nu dorim decât claritate cu privire la viitoarele relaţii.

Ревността ти подкопава работните ни отношения и аз няма да търпя това.
Gelozia ta distruge relaţia noastră la locul de muncă. Şi nu voi tolera asta.

Всичко, което искаме, е яснота за бъдещите ни отношения.
Tot ce ne dorim este claritate despre relațiile noastre viitoare.

Но ако подобря чуждестранните ни отношения с дипломатическия представител на вашата кралица.
Dacă îmbunătăţesc relaţiile noastre externe printr-o solie specială către regina voastră.

Старая се да не допусна да попречи на работните ни отношения.
Am încercat să nu-i stau în cale în relaţia noastră de la muncă.

Ние обсъдихме двустранните ни отношения и реформите, които трябва да бъдат осъществени в Таджикистан.
Am discutat despre relațiile noastre bilaterale și reformele care trebuie realizate în Tadjikistan.

В интерес на разбирателството и бъдещите ни отношения.
Mi se părea că interesul înţelegerii reciproce şi a relaţiilor viitoare.

Това е важен въпрос не само за НАТО, но и за двустранните ни отношения със Съединените щати.
Aceasta este o problemă importantă, nu numai pentru NATO, ci și pentru relațiile noastre bilaterale cu Statele Unite.

То е изиграло положителна роля в двустранните ни отношения.
Cred că va exista o dinamică pozitivă în relațiile noastre bilaterale.

Що се отнася до външното измерение на културата- културата във външните ни отношения- считам, че носим отговорност за това.
Cât despre dimensiunea externă a culturii- cultura în relațiile noastre externe- cred că avem o responsabilitate să facem acest lucru.

Понякога нещата не вървят толкова добре в романтичните ни отношения.
Uneori lucrurile nu merg atât de bine în relațiile noastre romantice.

Тази визита ми се струва като нов етап в двустранните ни отношения, нов старт на чисто“, каза Ердоган, цитиран от ТАСС.
Acestă vizită mi se pare o nouă piatră de hotar în relaţiile noastre bilaterale, pornind din nou de la zero”, a declarat Erdogan pentru Tass.

Каквото и да се случи между нас, не трябва да засяга професионалните ни отношения.
Indiferent ce avem în particular, nu ne poate afecta relaţia profesională.

Похитителите смятат, че специфичните ни отношения с никарагуанското правителство ще ни попречат да направим каквото и да е, но грешат.
Rebelii cred ca relatiile noastre incordate cu guvernul din Nicaragua ne vor impiedica sa luam masuri, dar se inseala.

Целта на съобщението е да установи за пръв път набор от критерии и принципи, които да ни насочват при външните ни отношения, свързани с PNR данните.
Obiectivul acestei comunicări este de a stabili pentru prima dată un set de criterii şi principii care ne-ar ghida în relaţiile noastre externe privind PNR.

Не виждам защо това е нужно на Молдова и двустранните ни отношения особено, когато в Руската федерация се намират 560 хиляди наши граждани.
Nu văd la ce ar servi asta Republicii Moldova și relațiilor noastre bilaterale, mai ales că în Federația Rusă se află peste 500 de mii dintre cetățenii noștri..

Дипломатическите ни отношения с Китай през последните години са подложени на същия стрес както голяма част от отношенията ни с държавите извън алиансите, в които членуваме.
Relațiile noastre diplomatice cu China, în ultimii ani, au fost supuse aceluiași stres la fel de mult a relațiilor noastre cu non alianțe, ai cărei membri.

Притеснени сме от събитията в Сирия, защото финансовите ни отношения се развиват добре", каза Махсум Озмен, председател на търговската камара на Нусайбин.
Suntem supăraţi din cauza acestor mişcări din Siria deoarece relaţiile noastre financiare merg bine", a declarat Mahsum Ozmen, preşedintele camerei de comerţ din Nusaybin.

Имайки предвид всички тези важни въпроси, считам, че икономическите ни отношения ще достигнат пълните си възможности, защото имат подкрепата и на двете страни.
Ținând seama de toate aceste chestiuni importante, consider că relațiile noastre economice își vor realiza adevăratul potențial deoarece sunt sprijinite de ambele părți.

Как да използвам "ни отношения" в изречение

Пред журналисти Борисов подчерта, че не бива да се поставят под въпрос добрите ни отношения с Русия.

„Прогнозираме, че от 1 януари 2016 г. икономическите ни отношения с Украйна ще се влошат“, каза той.

Румен Радев: Отличните ни отношения с Република Гърция се дължат и на активната българска общност в страната

Това дава повече предимства за клиентите ни и допринася за установяването на дълготрайните ни отношения с тях.

Блогът на eloiz :: Как се оправиха междудържавните ни отношения с Македония, и кой колко допринесе за това

Любовните ни отношения ще се засилят и ще усетим всякакви емоции. Ще им отдадем голямо значение и време.

Партньорските ни отношения с elektrouslugi.eu ни дава възможност да бъдем не само търговци на предлаганите от нас стоки,

Бившият премиер Симеон Сакскобургготски заяви, че санкциите срещу Русия вероятно са автогол и поощри добрите ни отношения с ...

Настоящото посещение на българския премиер е втора визита на това равнище в историята на двустранните ни отношения с Египет.

Краят на работните ни отношения с Венелина Гочева е вече факт - myPR.bg - прес съобщения и PR новини