Какво е " RELAŢIA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• връзката ни
• отношенията ни
• взаимоотношенията ни
• нещата между нас
• нашето приятелство
• брака ни
• ни връзка
• ни отношения
• между нас
• връката ни

Примери за използване на Relaţia noastră на Румънски и техните преводи на Български

Relaţia noastră nu funcţionează, nu?
Нещата между нас не вървят,?

Să rupem relaţia noastră falsă.
Фалшиво да скъсаме измислената ни връзка.

Relaţia noastră se încheie aici.
Взаимоотношенията ни са приключили.

Nu aş periclita relaţia noastră din nou.
Не бих рискувал връзката ни отново.

Şi relaţia noastră e în dezvoltare.
Взаимоотношенията ни се развиват.

Apropo, am senzaţia că relaţia noastră evoluează.
Мисля, че нашето приятелство се развива между другото.

Relaţia noastră se va dezvolta.
Нещата между нас ще се развият от самосебе си.

Aşa va fi relaţia noastră, Randa.
Генетично дори се доказва, че взаимоотношенията ни са така, Ранда.

Relaţia noastră era bazată pe minciună.
Цялата ни връзка е изградена върху лъжи.

Eşti un escroc, toată relaţia noastră a fost o glumă proastă.
Ти си измамник, цялата ни връзка е шега.

Şi m-ai lăsat ca să hotărăşti ce faci cu relaţia noastră.
Замина за да решиш какво да правиш… с брака ни.

Kimberly… Relaţia noastră nu va merge.
Кимбърли между нас няма да се получи.

Te iubesc enorm… dar asta aproape că a distrus relaţia noastră.
Обичам те много, но това почти съсипа брака ни.

Astăzi, relaţia noastră cu planeta este diferită.
Днес взаимоотношенията ни с планетата са различни.

M-am gândit mult la noi, la relaţia noastră, la ceea ce avem.
Доста си мислих за нас, за връката ни и това което имаме.

Pentru relaţia noastră Să îl aduc la o nuntă.
Ами… много е рано за връката ни да го заведа на сватба.

În aceste momente, noi ne mândrim cu relaţia noastră cu Republica China.
Тези дни, се гордеем с взаимоотношенията ни с КНР.

Relaţia noastră falsă. Vreau să spun că tu şi cu Bryce.
Измислената ни връзка- предвид, че ти и Брайс бяхте.

De când m-ai ajutat, relaţia noastră a ajuns la un fel de prietenie.
Когато ми помогна, между нас се роди нещо.

Am încercat să nu-i stau în cale în relaţia noastră de la muncă.
Старая се да не допусна да попречи на работните ни отношения.

Îmi place relaţia noastră. Practic, nici n-avem nevoie de cuvinte.
Обичам взаимоотношенията ни, разбираме се почти без думи.

Acelaşi lucru se poate spune şi despre relaţia noastră cu Iehova Dumnezeu.
Същото се отнася и за взаимоотношенията ни с Йехова Бог.

Ştiu că relaţia noastră este complicată, dar… eu tot te iubesc.
Знам, че взаимоотношенията ни са сложни, но… аз все още те обичам.

Înainte să se îmbolnăvească Lorraine, relaţia noastră nu era grozavă.
И преди Лорейн да се разболее, нещата между нас не бяха добре.

Gelozia ta distruge relaţia noastră la locul de muncă. Şi nu voi tolera asta.
Ревността ти подкопава работните ни отношения и аз няма да търпя това.

M-am gândit şi simt că sunt pregătit să închei relaţia noastră.
Обмислях го и мисля, че съм готова да прекратя взаимоотношенията ни.

Şi îmi pare rău dacă relaţia noastră îţi stârneşte problemele de abandon.
Съжалявам, ако връзката ни те подсеща за проблемите ти.

Dar vreau să îmi cer scuze, probabil să reaprindem relaţia noastră.
Но аз искам да се извиня. Може би можем да разпалим отново нашето приятелство.

Mă tem că ar afecta relaţia noastră şi ar face dificil de continuat a lucra împreună.
Това може да промени взаимоотношенията ни и да затрудни съвместната ни работа.

Dar, în acest timp mi-am dat seama că relaţia noastră… E foarte.
Кратко време но през това време аз често намирах взаимоотношенията ни за много.