Какво е " RELAȚIILE NOASTRE " на Български - превод на Български

• отношенията ни
• нашите взаимоотношения
• връзките ни
• ни отношения

Примери за използване на Relațiile noastre на Румънски и техните преводи на Български

Relațiile noastre sunt fără probleme.
В отношенията ни няма проблеми.

Simţim că ceva lipsește în relațiile noastre.
Чувстваме, че нещо липсва във връзката ни.

N-am avut nici o idee toate relațiile noastre au fost un astfel de dezastru.
Нямах представа, че връзките ни са подобно разочарование.

Designul ne poate îmbunătăți viața și relațiile noastre cu lumea.
Дизайнът може да подобри живота ни и нашите отношения със света.

Dezvolta și gestiona relațiile noastre cu dumneavoastră și cu Partenerii noștri de afaceri.
Развитие и управление на взаимоотношенията ни с вас и нашите бизнес партньори;

Tot ce ne dorim este claritate despre relațiile noastre viitoare.
Всичко, което искаме, е яснота за бъдещите ни отношения.

Relațiile noastre cu Octavian au deja mai mult de 7 ani, și în acest timp am născut doi copii.
Нашите взаимоотношения със Тодор са на повече от 7 години и през това време са родени две деца.

Dar ce se întâmplă în relațiile noastre personale?
Но какво се случва в личните ни отношения?

Relațiile noastre se bazează pe încredere reciprocă și pe filosofia comună de leadership.
Взаимоотношенията ни се основават на взаимно доверие и на общата ни философия за лидерство.

Vrem să îmbunătățim relațiile noastre cu Rusia.
Ние искаме да подобрим отношенията си с Русия.

Și ca atare, relațiile noastre sunt în mod necesar marcate de o anumită ambiguitate emoțională.
И като такива, нашите взаимоотношения задължително се характеризират с определена емоционална двусмислие.

Dar ce se întâmplă în relațiile noastre personale?
Какво се случва обаче в личните ни отношения?

Relațiile noastre cu companii de top la nivel mondial spori carierei de absolvenții noștri..
Нашите взаимоотношения с водещи световни компании засилват пътя кариерата на нашите възпитаници.

Cred că va exista o dinamică pozitivă în relațiile noastre bilaterale.
То е изиграло положителна роля в двустранните ни отношения.

Din 1994, nu au existat schimbări în relațiile noastre cu Moscova, chiar dacă trebuie, în mod evident, să ne actualizăm Acordul de parteneriat și cooperare.
От 1994 г. няма промяна в отношенията ни с Москва, макар че очевидно трябва да актуализираме споразумението за партньорство и сътрудничество.

Uneori lucrurile nu merg atât de bine în relațiile noastre romantice.
Понякога нещата не вървят толкова добре в романтичните ни отношения.

Relațiile noastre de cooperare cu furnizori, distribuitori, acționari și alte companii reprezintă bazele unei afaceri stabile și profitabile pentru toți stakeholderii.
Нашите взаимоотношения с доставчици, дилъри, акционери и други организации осигуряват стабилен и печеливш бизнес за всички заинтересовани страни.

Merită însă căutată în relațiile noastre cu Dumnezeu și cu alți oameni.
Трябва да търсим мир в нашето взаимоотношение с Бог и с другите.

Pentru a extinde relațiile noastre în procesul de predare și la nivel de cercetare cu instituțiile de învățământ străine și profesori de renume internațional.
За да се разширят отношенията ни в преподаването и нивото на научните изследвания с чуждестранни образователни институции и международно известни професори.

Poate că simțim că multe din relațiile noastre nu s-au încheiat.
Може би чувстваме, че много от нашите взаимоотношения не са имали приключване.

Relațiile noastre diplomatice cu China, în ultimii ani, au fost supuse aceluiași stres la fel de mult a relațiilor noastre cu non alianțe, ai cărei membri.
Дипломатическите ни отношения с Китай през последните години са подложени на същия стрес както голяма част от отношенията ни с държавите извън алиансите, в които членуваме.

Ideea că mamele se amestecă în relațiile noastre a fost întotdeauna populară.
Идеята, че майките винаги присъстват във връзките ни, е много популярна.

Rugați-vă ca Domnul să ne dea înțelepciune în relațiile noastre cu vecinii.
Нека Бог да ни помогне да бъдем мъдри в нашите взаимоотношения с околните.

Când proiectăm asupra copiilor relațiile noastre proaste, ei ajung să trăiască cu asta.
Когато проектираме лошите си отношения на децата, те трябва да живеят с тях.

Necesitatea absolută de susținere a valorilor noastre fundamentale în relațiile noastre cu țările vecine trebuie subliniată de la început.
Абсолютната необходимост от прокарване на основните ни ценности в отношенията ни със съседните ни страни трябва да бъде подчертана от самото начало.

Când noi ne schimbăm, și relațiile noastre cu ceilalți se schimbă.
Когато се променяме, отношенията ни с другите и нашите връзки също претърпяват промяна.

Suntem profesioniști și competenți în relațiile noastre cu clienții și partenerii noștri de afaceri.
Ние сме професионални и компетентни в отношенията си с клиентите и бизнес партньорите.

Cât despre dimensiunea externă a culturii- cultura în relațiile noastre externe- cred că avem o responsabilitate să facem acest lucru.
Що се отнася до външното измерение на културата- културата във външните ни отношения- считам, че носим отговорност за това.

Trebuie să acționăm și să le explicăm clar acestor state că relațiile noastre cu ele depind de bunăvoința acestora de a respecta libertatea de conștiință.
Трябва да действаме и да дадем ясно да се разбере от тези държави, че отношенията ни с тях ще зависят от това дали те ще имат желание да зачитат свободата на съвестта.