Какво е " СИ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relaţiile sale
• relațiile sale
• relatia lor

Примери за използване на Си отношения на Български и техните преводи на Румънски

Съхранете личните си отношения.
Mențineți-vă relațiile personale.

На предишните си отношения с г-н Красни.
Pe legătura mea trecută cu d-l. Krasny.

Грузия прекъсва дипломатическите си отношения с Русия.
Georgia intrerupe relatiile diplomatice cu Rusia.

Виж какво казва хороскопът за това каква си в приятелските си отношения!
Vezi ce zic zodiile despre relația ta de prietenie!

САЩ и Куба прекъснаха дипломатическите си отношения през 1961 година.
Cuba şi SUA au întrereupt relaţiile diplomatice în 1961.

На следващия етап визуализирайте щастливите си отношения.
În etapa următoare, vizualizați-vă relația fericită.

Развалихме търговските си отношения и вътрешното сближаване.
Am creat o ruptură în relațiile noastre comerciale și la nivelul coeziunii interne.

Предлагам ви да прекратим изцяло личните си отношения.
Propun să renunţăm de tot la relaţiile noastre personale.

Когато проектираме лошите си отношения на децата, те трябва да живеят с тях.
Când proiectăm asupra copiilor relațiile noastre proaste, ei ajung să trăiască cu asta.

Съюзът ще следва активен подход във външните си отношения.
Uniunea va adopta o abordare proactivă în relațiile sale externe.

Когато проектираме лошите си отношения върху децата, на тях им се налага да живеят с това.
Când proiectăm asupra copiilor relațiile noastre proaste, ei ajung să trăiască cu asta.

Това ще ви помогне за подобряване на настоящите или бъдещите си отношения.
Iar toate acestea nu fac decat sa ajute relatia ta actuala sau viitoare.

Той крие романтичните си отношения с женската част на мис Кристофър.
Foarte secretos în legătură cu implicarea sa romantică cu jumătatea feminină a drei Christopher.

Двете правителства също се договарят да нормализират дипломатическите си отношения.
Cele două guverne au decis de asemenea să normalizeze relațiile lor diplomatice.

Това е често по-нататък"сън хормон" поради близостта си отношения с цикъл почивка на организма.
Este denumit în mod obișnuit ca"hormonul somnului", din cauza relației sale strânse cu ciclul de odihnă al organismului.

Защото самотните жени не основават своето щастие и успех само на интимните си отношения.
Deoarece femeile singure nu-si bazeaza fericirea si succesul pe relatia lor.

Упоритият човек от Телеца не е човек, който се отказва от романтичните си отношения лесно или без да му дава всичко.
Omul încăpățânat de Taur nu este cineva care renunță la relațiile sale romantice cu ușurință sau fără să-i dea totul.

Защото самотните жени не основават своето щастие и успех само на интимните си отношения.
Deoarece femeile singure nu-și bazează fericirea și succesul pe relația lor.

Въпреки това, с положителните си отношения по-късно, Рейгън помогна за постигането на мир между съветите и Америка, което му спечели много похвали.
Cu toate acestea, cu relațiile sale pozitive mai târziu, Reagan a ajutat la aducerea păcii între sovietici și America, care ia câștigat multă laudă.

Европейският съюз ще взима решения по-ефикасно и ще бъде по-ефективен във външните си отношения.
Uniunea Europeană va lua deciziile mai eficient şi va fi mult mai eficientă în relaţiile sale externe.

И ще използваме добрите си отношения с всички страни от региона за това, най-малкото да направим опит да създадем такава коалиция“, каза Путин.
Ne vom folosi de relaţiile noastre bune cu toate ţările din regiune pentru a încerca crearea unei astfel de coaliţii”- a declarat Vladimir Putin.

В мотивите за своето решение и ще остане в планините, спомня си той в по-късните си отношения:.
Motivele pentru decizia sa şi de şedere în munţi ca el a amintit, în relaţiile sale de mai târziu:.

Ние ценим близките си отношения с нашите партньори, но разпознаваме натиска под който са поставени в резултат на политически мотивирани решения.
Noi apreciem relațiile noastre strânse cu partenerii noștri, dar recunoaștem presiunea sub care se află unii dintre aceștia, ca urmare a deciziilor motivatepolitic”.

Щастливите хора ще мамят, за да опитат нови неща, но това не означава, че искат да се отърват от настоящите си отношения.
Oamenii fericiti vor inselat sa incerce lucruri noi, dar nu inseamna ca vor sa scape de relatia lor curenta.

Те могат да бъдат свързани с факта, че човек не вярва в това, което казва, се крие истинската си отношения към нея, и така нататък.
Ele pot fi legate de faptul că o persoană nu crede în ceea ce spune el, ascunde adevărata sa relație cu ea și așa mai departe.

Във всичките си отношения с трети страни Съветът винаги отделя специално внимание за осигуряване основните права и принципите на правовата държава да бъдат спазвани.
În toate relaţiile sale cu statele terţe, Consiliul acordă mereu o atenţie specială pentru a se asigura că drepturile fundamentale şi statul de drept sunt respectate.

Всички страни в Централна Америка признаваха Тайван, докато Коста Рика не скъса през 2010 г. дипломатическите си отношения с острова.
În America Centrală, toate statele recunoșteau Taiwanul până în 2010 când Costa Rica a rupt relațiile sale diplomatice cu insula.

Панама къса още днес дипломатическите си отношения" с Тайван" и поема ангажимент да преустанови всякакви връзки или официални контакти с Тайван", гласи комюникето.
Panama rupe chiar de azi relațiile sale diplomatice" cu Taiwanul și"se angajează să înceteze orice relație sau orice contact oficial cu Taiwanul", adaugă comunicatul comun.

(PL) Г-жо председател, г-жо Аштън, според мен Европейският съюз направи няколко грешки в предишните си отношения с Тунис и Египет.
(PL) Doamnă președintă, doamnă Ashton, după părerea mea, Uniunea Europeană a făcut mai multe greșeli în relațiile sale din trecut cu Tunisia și Egiptul.

Задача на Европейския съюз е да гарантира прилагането на общи стандарти, съвместими с европейските стандарти, в икономическите си отношения със средиземноморските партньори.
Este de datoria UE să asigure punerea în aplicare a standardelor comune compatibile cu legislaţia europeană în relaţiile sale cu partenerii mediteraneeni.

Как да използвам "си отношения" в изречение

Катар възстанови напълно дипломатическите си отношения с Иран, въпреки натиска на Саудитска Арабия • BEPnews

Япония прекъсва дипломатически си отношения с Русия. Започва руско-японската война за хегемония в Далечния изток.

София и Лондон препотвърдиха стратегическия характер на двустранните си отношения включително в сферата на отбраната…

В двустранните си отношения с Босна и Херцеговина България се стреми да реализира следните приоритети:

За подновените си отношения с футболиста разкри ексклузивно изпълнителката в едно от последните си интервюта.

Турция и Израел възстановиха дипломатическите си отношения преди по-малко от две години след шестгодишно замразяване.

Мнение от iasen ianakiev » 05 Фев 2018, 22:19 Холандия пеустановява дипломатическите си отношения с Турция.

• механично - обектът се изучава само от гледна точка на съществуващите си отношения причинно-следствените на;

САЩ и Куба предприеха стъпки за нормализиране на дипломатическите си отношения след почти 50-годишното им прекъсване.

Георги Харизанов не крие дружеските си отношения с премиера Бойко Борисов, с когото често играят тенис.