Какво е " RELAȚIA LOR " на Български - превод на Български

• връзката им
• отношенията си
• взаимоотношенията им
• им връзка
• им взаимоотношения
• съотношението им

Примери за използване на Relația lor на Румънски и техните преводи на Български

Partenerii luptă pentru relația lor.
Двойката се бори за връзката си.

În relația lor, nu vor tolera acest lucru.
В техните отношения те няма да търпят това.

Până unde poate ajunge relația lor?
Докъде ще стигнат техните отношения?

Nu definiți relația lor cu drogurile.
Не е определено тяхното отношение към наркотиците.

Cei doi vor să lupte pentru relația lor.
Двойката се бори за връзката си.

Relația lor părea foarte serioasă,….
Отношенията помежду им изглеждаха наистина сериозни.

Așa s-a întâmplat și cu relația lor.
Така беше и с техните взаимоотношения.

Nu pot să vorbesc despre relația lor, asta este între ei.”.
Не мога да говоря за отношенията им, това е между тях".

Dezvăluiri neașteptate despre relația lor.
Ще направите неочаквани разкрития за връзките си.

Mai mult, se pare că relația lor nu era doar profesională.
По всичко личи, че отношенията им не са просто професионални.

Oare va ieși ceva din relația lor?
Дали ще се пропука нещо в техните отношения?

Relația lor este interdependentă, fie că le place sau nu.
Отношенията им са взаимозависими, независимо дали го искат или не.

Nu stiu prea multe despre relația lor, Să fiu sincer.
Не знам много за техните взаимоотношения, да бъде честен.

O persoană nu este capabilă să recunoască multe obiecte din spațiu, relația lor.
Човекът не може да разпознае много обекти в космоса, тяхната корелация.

Ei nu înfrumuseța relația lor și acest lucru este distractiv lor..
Те не украсят своите отношения и това е тяхното забавление.

El este fundamentul psihologic pentru relația lor viitoare.
Той е психологическата основа за бъдещите им взаимоотношения.

Dacă relația lor devine mai puternică, femeile de acest tip încep să se simtă incomod și se grăbesc să se despartă de partenerul lor..
Ако връзката им стане по-силна, този тип жени започват да се чувстват некомфортно и бързат да се разделят с партньора си.

Fiind romantici, racii vor lupta mereu pentru relația lor.
Раковете са романтични сърца и винаги ще се борят за връзките си.

Cei doi n-au mai putut continua relația lor din cauza programului foarte încărcat.
Че двамата не могат да продължат връзката си заради… натоварени графици.

Bunăstarea voastră este total dependentă de relația lor cu tine.
Вашето благополучие е изцяло зависим от тяхното отношение към вас.

Femeile care sunt fericite în relația lor actuală nu sunt de natură să trișeze.
Жените, които са щастливи в настоящите си взаимоотношения, няма вероятност да мамят.

Gelozia se întâmplă când cineva percepe o amenințare pentru relația lor.
Ревността се проявява най-вече тогава, когато човек усеща заплаха за връзката си.

Capabil să negocieze modul în care relația lor va fi fundamentată.
Могат да преговарят за това как ще се основават техните взаимоотношения.

Această diviziune depinde de lățimea de umeri, șolduri și talie și relația lor.
Това разделение зависи от ширината на раменете, бедрата и талията и съотношението им.

Fiecare cuplu întâmpină probleme în relația lor, unele mai grave decât altele.
Всяка двойка изпитва проблеми в отношенията си, някои по-сериозни от други.

Deoarece femeile singure nu-și bazează fericirea și succesul pe relația lor.
Защото самотните жени не основават своето щастие и успех само на интимните си отношения.

Cu toate acestea, cuplurile care au păstrat o pasiune în relația lor, la urma urmei, există și nu sunt atât de puține dintre ele.
И въпреки това двойките, които са запазили страст в отношенията си, в края на краищата, има и няма толкова малко от тях.

Acest tip de psihologie consideră fenomenul psihicului în relația lor cu afecțiunile.
Този вид психология разглежда феномените на психиката в тяхната връзка с болестите.

În încercarea de a rezolva problemele din relația lor, Anna și Juhan se retrag într-o casă de la malul mării pe care au împrumutat-o de la niște prieteni foarte bogați.
За да поправят разрива в отношенията си, Анна и Джухан се оттеглят в една морска къща, която им е заета от богати приятели.

Caracteristicile neuropsihologice ale condițiilor detectate, care reflectă relația lor cu o încălcare a muncii lobilor frontali ai creierului, vor indica o etiologie vasculară a tulburărilor cognitive.
Невропсихологичните особености на откритите състояния, отразяващи връзката им с нарушение в работата на челните лобове на мозъка, ще покажат съдова етиология на когнитивните нарушения.