Какво е " ВРЪЗКАТА ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• relația lor
• relaţia lor
• relatia lor
• legătura lor
• conexiunea lor
• aventura lor
• conectarea lor
• relației lor
• relatiei lor
• legarea lor
• relatia

Примери за използване на Връзката им на Български и техните преводи на Румънски

Връзката им… беше магична.
Conexiunea lor… ♪ A fost magic.

Каква е връзката им с Реймънд?
Care este legătura lor cu Raymond?

Връзката им затрогна много сърца.
Relaţia lor i-a înduioşat pe mulţi.

Каква е връзката им с нас, хората?
Care este legatura lor cu noi, oamenii?

Връзката им е силно емоционална.
Relatiile lor sunt profund emotionale.

Откакто връзката им е плътска.
De când relaţia lor a devenit carnală.

Връзката им ще спаси всички ни.
Legătura dintre ei ne va salva pe toţi.

Но майка й била против връзката им.
Tatăl ei, era împotriva relației lor.

Връзката им с природата вече се къса.
Conexiunea lor cu natura este redusa.

Сенките и връзката им с тялото на свещта.
Umbrele și Corelația acestora cu corpul lumânării.

Връзката им със САЩ със сигурност ще остане силна.
Legăturile sale cu America rămân strânse.

Сигурно тази жена ви е казала за връзката им.
Bănuiesc că femeia asta vorbeşte de relaţia ei.

Значи връзката им е била в главата й?
Ce, întreaga lor relaţie era decât în capul ei?.

През цялата болезнена история на връзката им.
De-a lungul întregii istorii chinuite a relatiei lor.

Обясни ми какво знаеш за връзката им с твоята група.
Explică-mi ce ştii despre ele, referitor la grupul tău.

Възможно е Кейти да лъже, за да скрие връзката им.
Deci e posibil că Katie minte doar să ascundă aventura lor.

Кой предполагаше, че връзката им няма да издържи и година?
Cine ar fi crezut că relaţia lor va dura numai un an?

Убил я е, за да прикрие връзката им?
Crezi ca Hamilton a ucis-o pe Norma, pentru a acoperi aventura lor?

Връзката им се развива доста бързо и двамата вече живеят заедно.
Relatia a evoluat repede si cei doi s-au mutat impreuna.

Кажи, че никога не си се чудила каква е връзката им.
Spune-mi că nu te-ai întrebat niciodată care este relaţia lor.

По-точно описание на връзката им е нещо като"бизнес конкуренти.".
O descriere mai exactă a relaţiilor lor ar fi,‘business rivali'.

Знаех за връзката им, защото Трейси Уелинг ми беше приятелка.
Ştiam despre relaţia lor, pentru că Tracy Welling a fost prietena mea.

Въпреки разделението, връзката им никога не може да бъде разрушена.
În pofida separării lor, legătura lor nu poate fi ruptă.

Съдейки по два от тях, Ърни не е знаел за връзката им.
Cei doi păreau destul de siguri că Ernie încă nu ştia nimic despre aventura lor.

Преди десет дни Ито разкрива връзката им и те изчезват с доказателствата.
Acum 10 zile, lto a descoperit aventura lor asa ca ei au fugit cu probele.

Марк осъзна, че беше внесъл твърде много интензивност във връзката им.
Mark şi-a dat seama că a adus prea multă intensitate în relaţia lor.

Двамата били заедно от шест месеца, когато връзката им става публично достояние.
Erau deja împreună de 6 luni când relaţia lor a fost făcută publică.

Тълкуване на постовете г-жа Ван Гаал Е необходимо да се установи връзката им.
Interpretare doamnei Van Gaal a posturilor este necesar sa se stabileasca relatia lor.

Говори с клиенти, доставчици и служители за връзката им с бизнеса.
Vorbiti cu clientii, furnizorii, si vanzatorii existenti despre relatia lor cu afacerea.

След това една двойка се разпада или връзката им става по-малко идеална от преди.
Apoi un cuplu se rupe sau relatia lor devine mai putin ideala decat inainte.

Как да използвам "връзката им" в изречение

а) вътрешната железопътна мрежа на пристанището, железопътните подходи и връзката им с републиканската железопътна инфраструктура;

б) вътрешните автомобилни пътища на пристанището, пътните подходи и връзката им с републиканската пътна мрежа;

Правилата, които определят живота на духовенството и връзката им с обществото и държавата, са определени:

Ако не полагат усилия за връзката си, партньорите се отдалечават емоционално и връзката им отслабва.

разбиране на функционирането на отделните демократични ценности и връзката им с обществото и демократичните практики;

Относно южните славяни и връзката им със северните отдавна има подробни генетични и интердисциплинарни изследвания.

осигурява помещения за заседанията на постоянните и временни комисии и връзката им с общинската администрация;

Според спортиста появата на малката Кая е скрепила връзката им повече, отколкото бракът би го направил.

Какво разбираме под понятието “жизненоважни вещества” и каква е връзката им с ежедневното ни хранене днес?

Особеното на 2104/2105/2107 са отвратителните задни светлини, и по-точно връзката им с бордовата инсталация на колата.