Какво е " СВЪРЗВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• legături
• conexiuni
• legarea
• legăturile
• conectare

Примери за използване на Свързвания на Български и техните преводи на Румънски

Няколко последни свързвания.
Mai am câteva conexiuni finale.

Добавете свързвания за FileSource.
Adăugați legături pentru FileSource.

Едуард ван влиет: свързвания и модели.
Edward van vliet: legături și modele.

Клиентски свързвания са наречени неправилно.
Conexiuni client sunt denumite impropriu.

Всички електрически свързвания трябва да.
Toate conexiunile electrice trebuie.

Извършвайте свързвания на езика C++(liblives).
Implementați legăturile de limbaj C++(liblives).

Наблизо можете да поставите няколко книги в стари свързвания.
În apropiere puteți plasa câteva cărți în legături vechi.

Почти 20% от всички свързвания към мрежата са незаконни.
Aproape 20% din toate legăturile la reţea sunt ilegale.

Не трябваше ли да получавам предупреждение преди тези свързвания?
Nu ar trebui să fie un avertisment înainte de aceste legături?

Тръбни фитинги Са свързвания, използвани за свързване на две тръби.
Racorduri pentru țevi Sunt conexiuni utilizate pentru conectarea a două țevi.

Нашите огнезащитни Hilti решения за линейни и периметрални свързвания, включват:.
Soluțiile Hilti pentru rosturile liniare și perimetrale cuprind:.

Същите свързвания към WebDriver могат да се използват в мрежата за мобилни устройства и мрежата.
Aceleași legături WebDriver pot fi utilizate pe mobil și pe web.

Приложният програмен интерфейс(CIndex) на API също включва предварително набор от свързвания на Python.
API-ul CIndex include, de asemenea, un set preliminar de legături Python.

Изградете свързвания на vala на libedataserverui само ако са построени(Milan Crha).
Construiți legăturile vala libedataserverui numai dacă este construit(Milan Crha).

Има хост postfix DNS, които не работят адаптери и свързвания и/ или в режим duel channel.
Există postfix-gazdă care nu funcționează adaptoare și legături și nici în modul canal duel.

Двама вентилатора захранване, една видеокарта умря или преди адаптери и свързвания?
Doi ventilatoare de alimentare cu energie electrică, o placă video a murit sau înainte de adaptoare și legături?

Ефектът от използването на смартфона с безжични свързвания в самолет е неизвестен.
Efectele utilizării telefonului smartphone cu conexiuni wireless activate într-un aparat de zbor nu sunt cunoscute.

Добавете свързвания за групи песни/ автобуси, miditrack:: midicontrol, преобразуване на времева кодировка и audioregion rms/ peak.
Adăugați legături pentru grupurile de track/ bus, miditrack:: midicontrol, conversia timecodului și audioregiunea rms/ peak.

Имайте предвид, че по подразбиране E-MailRelay винаги ще отхвърли свързвания от отдалечени машини.
Rețineți că în mod implicit E-MailRelay va respinge întotdeauna conexiuni de la mașinile de la distanță.

Тези свързвания са твърди, може би дори твърде малко твърди, но подозирам, че краищата на кабелите ще се пробият с някаква употреба.
Aceste conectori sunt ferme, poate chiar prea puțin ferme, dar bănuiesc că capetele de cablu se vor sparge cu o anumită utilizare.

Можете да пренебрегнете тази промяна, освен ако не използвате карти с OSC или MIDI свързвания или персонализирани свързвания на клавиши.
Puteți ignora această modificare dacă nu utilizați hărți OSC sau MIDI sau legături de taste personalizate.

Накрая, но не на последно място, трябва да развиваме трансгранични свързвания на преносни мрежи, така че държавите-членки на Европейския съюз да могат да си помагат при необходимост.
În ultimul rând, trebuie să construim legături transfrontaliere de alimentare cu energie pentru ca statele membre ale UE să se poată ajuta reciproc la nevoie.

XTrace увива потребителски сокет сървър написах в Java, която ще приема свързвания чрез XMLSocket на порт 9994.
XTrace înfășoară în jurul valorii de un server socket personalizat am scris în Java care va accepta conexiuni prin XMLSocket pe portul 9994.

Тези мощни свързвания, независимо от това колко незначителни считате, че са, създават дебри на енергиен боклук, особено у хората, които не се занимават с практики за различни видове на прочистване- физическа, емоционална или друга.
Aceste conexiuni puternice, indiferent de cat de nesemnificative crezi ca sunt, lasa reziduri spirituale, in special intre oameni care nu practica nici un fel de curatare, fizic, emotional sau altele.

При блокирането на"бисквитките" обаче някои функции, като например автоматични свързвания към интернет страници, вече не могат да бъдат използвани по предназначение.
La dezactivarea cookies, totuși, unele funcții, de ex, logarea/conectarea automată pe site pot sa nu mai fie utilizate ca înainte.

Ефализумаб показва дозозависима нелинейна фармакокинетика, което може да се обясни с насищаемите специфични свързвания към рецепторите CD11a на клетъчната повърхност.
Efalizumabul a prezentat o farmacocinetică non- liniară dependentă de doză, care poate fi explicată prin legarea specifică saturabilă de receptorii de suprafaţă CD11a celulari.

PyGObject е отворен и абсолютно безплатен софтуер за библиотеки, написан в Python и предназначен за разработчици, които искат колекция от Python свързвания за GLib Object System(GObject) и библиотеката GLib в програмния език на Python. Главната цел на….
PyGObject este un program de bibliotecă open source și complet gratuit, scris în Python și destinat dezvoltatorilor care doresc o colecție de legături Python pentru GLib Object System(GObject) și biblioteca GLib în limba de programare Python. Scopul….

Завесите рядко се използват и най-вече служат като покривало за невероятно живописен изглед от прозорци или свързвания, забранени за почистване поради стила на фасадата на сградата.
Perdelele sunt rareori folosite și servesc mai mult ca o acoperire pentru o vedere nu prea pitorească din ferestre sau legături, care sunt interzise pentru curățare datorită stilului fațadei clădirii.

Този пакет изпълнява прехваления пул за връзки техника, система да позволява кеширането на свързвания към база данни, така че потребителите няма да има нужда да се….
Acest pachet implementează laudatei tehnica gruparea conexiunilor, un sistem care să permită cache de conexiunile bazei de date, astfel încât utilizatorii nu vor….

Спонсорирани връзки: PyGObject е отворен и абсолютно безплатен софтуер за библиотеки, написан в Python и предназначен за разработчици, които искат колекция от Python свързвания за GLib Object System(GObject) и библиотеката GLib в програмния език на Python.
Linkuri sponsorizate: PyGObject este un program de bibliotecă open source și complet gratuit, scris în Python și destinat dezvoltatorilor care doresc o colecție de legături Python pentru GLib Object System(GObject) și biblioteca GLib în limba de programare Python.

Как да използвам "свързвания" в изречение

Често между хрущялите на X до IX ребро се наблюдават ставни свързвания - articulationes interchondrales;

Кратко представяне на Ръководство за свързвания между костите и топографска анатомия на крайниците с дисекция

3. Нобелова награда по Химия за 2010 - Катализирани от Паладий кръстосани свързвания при органичната синтеза

15. Свързвания на свободния горен крайник: лакътна става, киткени стави (лъчево-киткена и среднокиткена), стави на мануса.

Четирикратна реализация на темата със Загоруйко 4х2, феерични свързвания на черната дама и опровержения от черните Грасхопери.

в) свързвания между студени изводи и нагревателни елементи, таванни нагреватели, подови нагреватели и трасето на отоплителни системи;

Поддържа балансирани (4,4 мм, 3‐полюсен мини щепсел x2, XLR4) и небалансирани (стандартен щепсел, стерео мини щепсел) свързвания

4. Двигателен апарат. Кости – костта като орган. Свързвания на костите –видове. 5. Череп – кости, темпоромандибуларна става.

Безжичнo - 2.4Ghz един стерео жак 3.5мм два 3.5 mm. стерео жака USB порт Възможност за различни свързвания

Цената на дистанционни компютърни услуги е фиксирана на 30 лева за неограничен брой свързвания до разрешаване на проблемите.