Какво е " ПРЕДОТВРАТЯВА СВЪРЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• previne legarea
• împiedică legarea
• prevenind legarea

Примери за използване на Предотвратява свързването на Български и техните преводи на Румънски

Първи, като така се предотвратява свързването на всички.
Care se conectează primul, împiedicând conectarea tuturor.

Saw Palmetto предотвратява свързването на DHT с андрогенните рецептори, поради което помага при загуба на коса.
Saw Palmetto previne legarea DHT-ului de receptorii androgeni, ajutand astfel la pierderea parului.

Nolvadex активно се свързва с рецептора на естроген, като по този начин предотвратява свързването на естроген.
Nolvadex se leagă în mod activ la receptorul de estrogen, împiedicând astfel legarea estrogenului.

Saw palmetto също така предотвратява свързването на DHT андроген рецепторите, по този начин помага с косопад.
Saw palmetto, de asemenea, previne legarea de DHT de receptorii androgeni, astfel ajută cu pierderea parului.

То се насочва към РНК полимераза, като по този начин се предотвратява свързването и включването на нуклеозид трифосфати в тРНК.
Acesta vizează ARN-polimeraza, prevenind astfel legarea și încorporarea trifosfatilor nucleozidici în ARNm.

Ирбесартан предотвратява свързването на ангиотензин- II с тези рецептори, като това води до отпускане на съдовете и понижение на кръвното налягане.
Irbesartanul împiedică legarea angiotensineiII de aceşti receptori şi determină relaxarea vaselor sânge şi scăderea tensiunii arteriale.

Устекинумаб потиска активността на човешките IL- 12 и IL- 23, като предотвратява свързването на тези цитокини с техния IL- 12Rβ1 рецепторен протеин, разположен на повърхността на имунните клетки.
Ustekinumab inhibă activitatea IL- 12 şi IL- 23 împiedicând aceste citokine să se lege de receptorul lor proteic IL- 12Rβ1 exprimat pe suprafaţa celulelor imune.

Aprovel предотвратява свързването на ангиотензин- II с тези рецептори, като това води до отпускане на съдовете и понижение на кръвното налягане.
Aprovel împiedică legarea angiotensinei II de aceşti receptori şi determină astfel relaxarea(dilatarea) vaselor de sânge şi scăderea tensiunii arteriale.

Като лиганд примамка, афлиберсепт предотвратява свързването на ендогенните лиганди с техните сродни рецептори и по този начин блокира рецептор-медиираната сигнализация.
Prin modul de acţiune ca o„capcană” pentru liganzi, afliberceptul împiedică legarea liganzilor endogeni la receptorii corespunzători acestora şi astfel blochează semnalizarea mediată de receptori.

Известно е, че алфа-фетопротеин подобрява образуването на фибробласти в съединителната тъкан стимулира апоптоза(програмирана клетъчна деструкция модифициран), предотвратява свързването на вирусни частици към лимфоцити и автоантитела от клетките на тялото.
Este cunoscut faptul că alfa-fetoproteina intensifică formarea fibroblastelor în țesutul conjunctiv stimulează apoptoza(distrugerea programata a celulelor modificate), previne legarea particulelor virale limfocite și autoanticorpi din celulele corpului.

Лосартан предотвратява свързването на ангиотензин- ІІ към тези рецептори, като отпуска кръвоносните съдове, и това съответно води до понижаване на кръвното налягане.
Losartan previne legarea angiotensinei II de aceşti receptori, determinând relaxarea vaselor de sânge şi scăderea tensiunii arteriale.

Свободните краища на вълна с пружина тип празнина право за пружината външен диаметър расте по време на компресия, което ако е ограничено в отвор предотвратява свързването на сравними щамповани вълнови шайби, този дизайн е драстично подобрява устойчивостта на умора и живот.
Capetele libere ale unui arc val cu decalaj de tip sunt permise pentru arcul de diametru exterior crește în timpul compresiei, care, dacă este constrâns într-o gaură prevenind legarea șaibe de undă ștanțate comparabile, acest design a îmbunătățit dramatic rezistența la oboseală și vieți.

Лекарството предотвратява свързването на вирусни частици към клетъчните стени, като по този начин предотвратява навлизането на инфекцията в общия кръвоток.
Medicamentul previne legarea particulelor virale de pereții celulari, împiedicând astfel intrarea infecției în fluxul sanguin general.

Базиликсимаб се свързва специфично с висок афинитет(стойност на KD 0, 1 nM) към CD25 антигена на активираните T- лимфоцити, експресиращи високо афинитетния рецептор за интерлевкин- 2(IL- 2R), и по този начин предотвратява свързването на интерлевкин- 2, представляващо стартов сигнал за Т- клетъчната пролиферация при клетъчния имунен отговор, свързан с отхвърляне на присадката.
Basiliximab fixează specific, cu mare afinitate(valoare KD 0, 1 nM) antigenul CD25 de pe limfocitele T activate care exprimă receptorul interleukinei- 2(IL- 2R) cu afinitate crescută, astfel prevenind legarea interleukinei- 2, un semnal critic pentru proliferarea celulelor T în cadrul răspunsului imun celular implicat în rejetul alogrefei.

Лекарството предотвратява свързването на вирусни частици с клетъчните мембрани, като по този начин предотвратява навлизането на инфекцията в общия кръвен поток.
Medicamentul previne legarea particulelor virale de pereții celulari, împiedicând astfel intrarea infecției în fluxul sanguin general.

Омализумаб се свързва с IgE и предотвратява свързването на IgE към високоафинитетния FCεRI рецептор, като по този начин намалява количеството на свободния IgE, който е в наличност за отключване на алергичната каскада.
Omalizumab se fixează de IgE, prevenind legarea IgE de receptorii cu afinitate crescută FCεRI, reducând astfel cantitatea de IgE libere, disponibilă pentru declanşarea cascadei alergice.

Увеличава броя и предотвратява свързване на сперматозоидите, увеличаване на мъжката плодовитост.
Crește numărul și previne lipirea spermei, creșterea fertilității masculine.

Антитоксичните чревни антитела предотвратяват свързването на холерния токсин с повърхността на чревната лигавица и по такъв начин осуетяват диаричните симптоми, причинявани от токсина.
Anticorpii intestinali anti- toxină împiedică legarea toxinei holerice de suprafaţa mucoasei intestinale, prevenind astfel apariţia simptomelor diareice mediate de toxină.

Пресни дървени стърготини трябва да се оставят да"легнат" в продължение на няколко месеца- те съдържат вещества, които предотвратяват свързването на цимента с водата.
Proaspetele rumeguș ar trebui lăsate să se"culce" câteva luni- ele conțin substanțe care împiedică legarea cimentului de apă.

Силикати, сапонини, флавоноиди и algyukony включени в състава на растителни масла и образуват условията непоносими за патогенни микроорганизми, стимулиране на отделянето на карбамид, предотвратява свързване на кристали чрез образуване колоиди, че е предотвратяването на образуването на камъни.
Silicați, saponine, flavonoide și algyukony inclus în compoziția uleiurilor vegetale și formează condițiile intolerabile pentru microorganismele patogene, stimulează excreția ureei, previne asocierea cristalelor prin formarea coloizilor, adică prevenirea formării pietrei.

Свързването на свободни радикали предотвратява стареенето, подобрява устойчивостта към различни инфекции и вируси.
Legarea radicalilor liberi previne imbatranirea, îmbunătățește rezistența la diverse infecții și virusuri.

Беше открито, че силиций, чрез свързването му с алуминий, предотвратява абсорбцията на последния в стомашно-чревния тракт и може да намали признаците и симптомите на алуминиева токсичност.
S-a descoperit că siliciul, prin legarea sa cu aluminiul, previne absorbția acestuia din urmă în tractul gastro-intestinal și poate reduce semnele și simptomele toxicității aluminiului.

Магнезият предотвратява образуването на камъни в бъбреците като възпрепятства свързването на калция с оксалат, двете съединения, които образуват тези камъни.
Magneziu previne formarea acestor pietre prin inhibarea legaturilor dintre calciu si oxalati, cei doi compusi care alcatuiesc aceste pietre.

Това свързване предотвратява по-нататъшното отслабване на зъбите и дава възможност да стъпим в тяхната позиция.
Aceasta legare previne slăbirea în continuare de dinți și oferă posibilitatea de a obține un punct de sprijin în poziția lor.

Вграждането на връзките предотвратява директна свързване с различни сървъри на социални медийни мрежи при отваряне на страница от нашия уебсайт.
Integrarea link-ului previne o conexiune directă cu diverse servere ale rețelelor de socializare la deschiderea unei pagini de pe site-ul nostru.

Вграждането на връзките предотвратява директна свързване с различни сървъри на социални медийни мрежи при отваряне на страница от нашия уебсайт.
Încorporarea link-ului împiedică o conexiune directă cu diferite servere ale reţelelor sociale atunci când deschideţi o pagină a website-ului nostru.

Това гарантира висок живот на свързване, предотвратява разхлабването по време на експлоатацията на мебелите на носещата конструкция на сградите и конструкциите(фиг.3).
Acest lucru asigură o viață ridicată a conexiunii, împiedică slăbirea în timpul funcționării mobilei ramei de susținere a clădirilor și structurilor(figura 3).

Това предотвратява допълнителни разходи чрез свързване на вашия приемник, и в следваща операция.
Acest lucru evită costurile suplimentare prin conectarea receptorului, în operaţiune ulterioară.