Какво е " ВЗАИМНОТО СВЪРЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interconectarea
• interconexiunea

Примери за използване на Взаимното свързване на Български и техните преводи на Румънски

Позволява взаимното свързване на компютрите.
Permite interconectivitatea intre calculatoare.

Прилагане на ex ante пазарната регулация, включително налагането на задълженията за достъпа и взаимното свързване;
(a) punerea în aplicare a reglementării ex ante a pieței, inclusiv impunerea unor obligații în materie de acces și interconectare;

Оптимизиране на интеграцията и взаимното свързване на видовете транспорт и засилване на оперативната съвместимост.
Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității.

Взаимното свързване изисква голям брой сензори и различните вълни на Браг могат да бъдат интегрирани в едно влакно. Книга за гости.
Interconectarea necesită un număr mare de senzori, iar diferite lungimi de undă Bragg pot fi integrate într-o singură fibră. Carte de oaspeti.

Предназначението на платформата е единствено да служи като инструмент за взаимното свързване между регистрите, а не като обособена структура, притежаваща правосубектност.
Platforma ar trebui concepută numai ca un instrument de interconectare a registrelor, și nu ca o entitate distinctă cu personalitate juridică.

Комисията осигурява взаимното свързване на регистрите, посочени в членове 30 и 31, в сътрудничество с държавите членки, до 10 март 2021 г.
Comisia asigură, în cooperare cu statele membre, interconectarea registrelor menționate la articolele 30 și 31 până la 10 martie 2021.

Целите, които трябва да се подкрепят, включват развитие на енергийната ефективност, подкрепа за използването на възобновяеми ресурси и взаимното свързване на мрежите.
Obiectivele care vor fi susţinute includ dezvoltarea eficienţei energetice, promovarea utilizării surselor regenerabile şi interconexiunea reţelelor.

Освен че гарантира ефективното функциониране на енергийния пазар на ЕС, енергийната политика насърчава взаимното свързване на енергийни мрежи и енергийната ефективност.
Pe lângă asigurarea unei funcționări eficiente a pieței energiei în UE, politica energetică promovează interconectarea rețelelor energetice și eficiența energetică.

Взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри е мярка, необходима за създаване на по-благоприятна за търговците правна и фискална среда.
Interconectarea registrelor centrale, comerciale și ale societăților comerciale este o măsură necesară pentru crearea unui mediu juridic și fiscal mai favorabil întreprinderilor.

Благоприятен е фактът, че предложението разглежда взаимното свързване на Централния и Югоизточния европейски газопровод като важна цел в допълнение към Южния газов коридор.
Salutăm faptul că interconectările conductelor de gaz din Europa Centrală şi de Sud-Est sunt considerate în propunere un obiectiv important, alături de coridorul sud-european al gazelor.

Разпространение на нови информационни и комуникационни технологии и разработване на нови технически средства, особено във връзка с взаимното свързване на мрежи и съвместимостта на приложения;
Diseminarea de noi tehnologii de informație și comunicații și elaborarea de noi facilități, în special cu privire la interconexiunea rețelelor și interoperabilitatea aplicațiilor;

Поради взаимното свързване на тези хашове, съхраняваната в блокчейна информация не може да бъде подправяне, освен ако не се презапише цялата верига, преди да се въведе нов блок.
Datorită interconectării acestor hash-uri, informațiile stocate în blockchain nu pot fi modificate, cu excepția cazului în care un întreg lanț este re-scris înainte de introducerea unui nou bloc.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/68 на Комисията от 21 януари 2016 година относно общите процедури и спецификации, необходими за взаимното свързване на електронните регистри на картите на водачи.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/68 al Comisiei din 21 ianuarie 2016 privind procedurile și specificațiile comune necesare pentru interconectarea registrelor electronice ale cardurilor de conducător auto.

(5a) Въпреки значителния напредък в интегрирането и взаимното свързване на вътрешния пазар на електроенергия, някои държави членки или региони продължават да са изолирани или недостатъчно взаимосвързани.
(5a) În pofida progreselor semnificative înregistrate în ceea ce privește integrarea și interconectarea pieței interne a energiei electrice, unele state membre sau regiuni rămân încă izolate sau nu sunt suficient de interconectate.

По-специално, качеството от гледна точка на сигурността и надеждността се превръща в основен проблем за наличието на иновативни, комбинирани услуги, които трябва да разчитат на взаимното свързване на различни системи в различни области.
În special, calitatea în materie de securitate și fiabilitate devine o preocupare importantă pentru serviciile compuse, inovatoare, care trebuie să se bazeze pe interconectarea unor sisteme diferite din domenii diverse.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/480 на Комисията от 1 април 2016 година за установяване на общи правила относно взаимното свързване на националните електронни регистри на пътнотранспортни предприятия и за отмяна на Регламент(ЕС) № 1213/2010( 1).
REGULAMENT nr. 480 din 1 aprilie 2016 de stabilire a unor norme comune privind interconectarea registrelor electronice naţionale ale întreprinderilor de transport rutier şi de abrogare a Regulamentului(UE) nr. 1213/2010.

Взаимното свързване на различни модули в електронно устройство често изисква използването на печатни платки с пружинни контакти и платки с печатни платки с контакти за свързване, проектирани да съответстват на тях.
Interconectarea diferitelor module într-un dispozitiv electronic necesită de multe ori utilizarea anvelopelor de plăci cu circuite imprimate cu contacte cu arcuri și plăci de circuite imprimate cu contacte de conectare proiectate să le corespundă.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/480 на Комисията от 1 април 2016 година за установяване на общи правила относно взаимното свързване на националните електронни регистри на пътнотранспортни предприятия и за отмяна на Регламент(ЕС) № 1213/2010( 1).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/480 al Comisiei din 1 aprilie 2016 de stabilire a unor norme comune privind interconectarea registrelor electronice naționale ale întreprinderilor de transport rutier și de abrogare a Regulamentului(UE) nr. 1213/2010( 1).

Качването, взаимното свързване на облачната платформа, RFID идентификационните и инспекционни задачи и дистанционното управление на операциите и споделянето на данни с мобилното приложение са важни инструменти за интелигентна инспекция и диагностика на високоволтови електрически съоръжения.
Încărcarea, interconectarea pe platforma cloud, identificarea și inspecția RFID și gestionarea de la distanță a operațiunilor și partajarea datelor cu APP mobile sunt instrumente esențiale pentru inspecția inteligentă și diagnosticarea echipamentelor electrice de înaltă tensiune.

За да могат други заинтересовани страни да се възползват от взаимното свързване на регистрите и да се гарантира, че техните системи съдържат точна, актуална и надеждна информация за дружествата, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да създава допълнителни точки за достъп.
Pentru ca părțile interesate să beneficieze de interconectarea registrelor și pentru a se asigura faptul că informațiile despre societăți comerciale păstrate în sistemele lor sunt exacte, actualizate și fiabile, Comisia ar trebui să fie autorizată să instituie puncte de acces suplimentare.

Взаимното свързване на регистрите на държавите членки на действителни собственици на доверителна собственост и сходни правни форми би направило тази информация достъпна и също така би спомогнало да се предотврати многократната регистрация на една и съща доверителна собственост и сходни правни форми в рамките на Съюза.
Interconectarea registrelor statelor membre privind beneficiarii reali ai fiduciilor și ai construcțiilor juridice similare ar face aceste informații accesibile și ar asigura, de asemenea, faptul că înregistrarea multiplă a acelorași fiducii și construcții juridice similare este evitată în cadrul Uniunii.

Въпреки значителния напредък в интегрирането и взаимното свързване на вътрешния пазар на електроенергия, някои държави членки или региони продължават да са изолирани или недостатъчно взаимосвързани, по-специално островните държави членки и държавите членки, намиращи се в периферията на Съюза.
În pofida progreselor semnificative înregistrate în ceea ce privește integrarea și interconectarea pieței interne a energiei electrice, unele state membre sau regiuni rămân izolate sau nu sunt suficient de interconectate, în special în ceea ce privește statele membre insulare și statele membre situate la periferia Uniunii.

Взаимното свързване на централните регистри на държавите членки, съдържащи информация за действителните собственици, чрез европейската централна платформа, създадена с Директива(ЕС) 2017/1132 на Европейския парламент и на Съвета(8), налага координирането на националните системи, които имат различни технически характеристики.
Interconectarea registrelor centrale ale statelor membre care dețin informații privind beneficiarii reali prin intermediul platformei centrale europene instituite prin Directiva(UE) 2017/1132 a Parlamentului European și a Consiliului(8) necesită coordonarea sistemelor naționale care au caracteristici tehnice diferite.

Разходите, свързани с електронни системи, с изключение на софтуера и актуализациите на софтуера, пряко необходим за използване на оборудването за митнически контрол, и с изключение на електронния софтуер и програмирането, необходими за взаимното свързване на съществуващия софтуер с оборудването за митнически контрол;
(c) costuri asociate cu sistemele electronice, cu excepția programelor informatice și a actualizărilor de programe informatice necesare în mod direct pentru utilizarea echipamentelor de control vamal și cu excepția programelor informatice și a programării electronice necesare pentru interconectarea programelor existente cu echipamentele de control vamal;

(29) За да се гарантира наличието на последователна и актуална информация за дружествата в Съюза и да се увеличи прозрачността, следва да бъде възможно взаимното свързване на регистрите да бъде използвано за обмен на информация за всички видове дружества, регистрирани в регистрите на държавите членки в съответствие с националното право.
(29) Pentru a se asigura disponibilitatea unor informații coerente și actualizate despre societățile comerciale din Uniune și pentru a se îmbunătăți transparența, ar trebui ca interconectarea registrelor să poată fi utilizată pentru a face schimb de informații privind toate formele de societăți comerciale înregistrate în registrele statelor membre în conformitate cu dreptul intern.

Необходимо е да се посочат целите на ШИС II, нейната техническа архитектура и финансиране, да се определят правилата относно нейното функциониране, категориите данни, които ще бъдат въвеждани в системата, целите, за които данните се въвеждат, органите, които имат право на достъп до данните, взаимното свързване на сигнали и допълнителните правила за обработка на данните и за защита на личните данни.
(6) Este necesar să se specifice obiectivele SIS II, arhitectura tehnică și finanțarea acestuia, să se stabilească norme privind funcționarea și utilizarea acestuia și să se definească responsabilitățile acestuia, categoriile de date care urmează a fi introduse în sistem, scopurile și criteriile introducerii acestora, autoritățile autorizate să aibă acces la date, interconectarea alertelor și alte norme privind prelucrarea datelor și protecția datelor cu caracter personal.

Засили икономическата динамика, социалното и териториалното сближаване и гъвкавостта по отношение на технологичните трансформации и сътресения чрез модернизирането и взаимното свързване на европейските промишлени сектори и икономически вериги за създаване на стойност и чрез увеличаване на публичните и частните инвестиции в реалната икономика, както и като предостави възможности за инвестиции в контекста на устойчиво модернизиране;
Consolidarea dinamicii economice, a coeziunii sociale și teritoriale și a rezilienței față de transformările și perturbările tehnologice prin modernizarea și interconectarea industriilor europene și a lanțurilor valorice economice și prin creșterea investițiilor publice și private în economia reală, și oferirea unor oportunități de investiții în contextul unei modernizări durabile;

Определението за значително влияние на пазара в Директива 97/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 г. относно взаимното свързване в далекосъобщенията с цел осигуряването на универсалната услуга и интероперативността посредством прилагането на принципите на предоставяне на отворени далекосъобщителни мрежи(ONP)14, се оказва ефективно в началните етапи на отварянето на пазара като праг за определянето на задълженията ex ante, но сега има нужда да бъде адаптиран, за да съответства на по-сложни и динамични пазари.
Definiţia puterii pe piaţă prevăzută în Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 97/33/CE din 30 iunie 1997 privind interconectarea în telecomunicaţii în vederea asigurării unui serviciu şi a unei interoperabilităţi universale prin aplicarea principiilor de operare a unei reţele deschise(ONP)13 s-a dovedit a fi eficientă în primele etape ale deschiderii pieţei, reprezentând o pistă de lansare a obligaţiilor ex ante, dar în prezent trebuie adaptată pentru a răspunde cerinţelor unor pieţe mai complexe şi mai dinamice.

План взаимно свързване балтийския електроенергийния пазар Централна.
Planul interconectare pieței energiei Baltică Centrală.

Трансформатори са просто две бобини със силно взаимно свързване между тях.
Transformatoare sunt pur și simplu două inductoare cu cuplare reciprocă puternică între ele.

Как да използвам "взаимното свързване" в изречение

Дъждовна капка – първоначална вода, Поток, Изчистване, Космическо семе пред вратата на пробуденото съзнание, Принцип на взаимното свързване и разпространение на върховния живот

7.Сериозно и недопустимо разминаване с Директивата за взаимното свързване от 1998 г. е и текстът на чл. 466 , определящ операторите със значително въздействие.

6. описание на начините за осъществяване на взаимното свързване или специфичен достъп с други мрежи (фиксирани и мобилни), международна свързаност и методи за сигнализация.

(3) Операторите по чл. 119, ал. 1 водят разделно счетоводство за разходите, свързани с дейностите по взаимното свързване и разходите, свързани с други далекосъобщителни дейности.

Чл. 6. (1) Взаимното свързване на мрежите на предприятията по чл. 4 се осъществява чрез мрежовите им съоръжения, свързани с преносна среда в точка за взаимно свързване.