Какво е " COMPLEMENTARITATEA " на Български - превод на Български

• взаимното допълване
• допълване
• допълняемост
• допълващият
• взаимно допълване
• допълването
• на допълняемостта
• взаимодопълняемост

Примери за използване на Complementaritatea на Румънски и техните преводи на Български

Consecvenţa şi complementaritatea.
Съгласуваност и допълняемост.

Complementaritatea cu primul pilon.
Съгласуваност с Първи стълб.

Cum putem asigura complementaritatea acestora?
Как можем да гарантираме, че те се допълват взаимно?

Complementaritatea şi parteneriatul.
Допълняемост и партньорство.

Ar trebui asigurată complementaritatea în special cu:.
По-специално следва да бъде осигурена допълняемост с:.

Complementaritatea şi asistenţa tehnică.
Допълнителност и техническа помощ.

Comisia și statele membre asigură complementaritatea la toate nivelurile.
Комисията и държавите членки осигуряват допълняемост на всички равнища.

Complementaritatea dintre instrumentele financiare.
Допълняемост между финансовите инструменти.

(f) informații pentru a facilita complementaritatea cu serviciile de asistență;
Информация с цел способстване на допълняемостта с помощните услуги;

Complementaritatea cu Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.
Взаимно допълване с Европейския фонд за морско дело и рибарство.

Mai mult ca niciodată, trebuie să asigurăm complementaritatea și să evităm eforturile duble.
Повече от всякога трябва да гарантираме допълняемост и да избягваме дублирането.

Complementaritatea nu presupune o mai mare finanțare pentru lansarea acestui instrument de programare.
Допълняемостта не означава повече финансиране за изпълнението на този програмен инструмент.

(d) furnizarea de informații accesibile pentru a facilita complementaritatea cu serviciile de asistență;
Се предоставя достъпна информацията с цел способстване на допълняемостта с помощните услуги;

Coerența și complementaritatea între instrumentele financiare.
Съгласуваност и допълняемост между финансовите инструменти.

În plus, raportul ar trebui să clarifice sfera de acoperire a componentei externe a programului, respectiv complementaritatea sa cu instrumentele externe.
Освен това докладът следва да изясни обхвата на външния компонент на програмата, т. е. нейната степен на допълване с външните инструменти.

Comune şi complementaritatea măsurilor.
Комплексност и цялостност на мерките.

Elaborarea unor strategii ecacegt; Pregătirea unui plan de implementare(plan de afaceri sau de acţiune) Complementaritatea şi demarcarea operaţională faţă de alte programe.
Разработване на ефективни стратегииgt; Подготовка на план за изпълнение(бизнес план или план за действие) Оперативна допълняемост и разграничаване от други програми.

Atribuirea, complementaritatea și finanțarea combinată.
Отпускане на безвъзмездни средства, допълняемост и съчетано финансиране.

Comisia și statele membre asigură coerența intervențiilor fondurilor cu măsurile, politicile și prioritățile UE și complementaritatea cu celelalte instrumente financiare comunitare.
Комисията и държавите-членки следят да има съгласуваност на помощта от фондовете с дейностите, политиките и приоритетите на ЕС и взаимодопълняемост с други европейски финансови инструменти.

Complementaritatea acestora este ilustrată în figura 1 din documentul de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2016) 218 final.
Допълващият им се характер е показан във фигура 1 в SWD(2016) 218 final.

De asemenea, necesar să se asigure coerenţa şi complementaritatea cu activităţile pertinente ale Observatorului european al fenomenelor rasiste şi xenofobe.
Също така, следва да се осигури съгласуваност и допълване със съответните дейности на Европейския център за наблюдение на расизма и ксенофобията.

Comisia şi Statele Membre se vor asigura că asistenţa Fondurilor este consistentă cu activităţile, politicile şi priorităţile Comunităţii şi complementaritatea cu celelalte instrumente financiare comunitare.
Комисията и държавите-членки следят да има съгласуваност на помощта от фондовете с дейностите, политиките и приоритетите на ЕС и взаимодопълняемост с други европейски финансови инструменти.

Statele membre asigură complementaritatea, coerența, coordonarea și sinergiile cu Pilonul european al drepturilor sociale.
Държавите членки гарантират допълняемост, съгласуваност, координация и полезно взаимодействие с Европейския стълб на социалните права.

Consideră că ar trebui dezvoltat un mecanism de coordonare pentru a asigura complementaritatea și coerența dintre cele două pacte privind aspectele de interes general;
Счита, че следва да бъде разработен механизъм за координация, за да се гарантира допълване и съгласуваност между двата пакта по хоризонтални въпроси;

Se va asigura complementaritatea cu activitățile din cadrul programului Europa digitală, pentru a se respecta delimitarea dintre cele două programe și pentru a se evita orice suprapuneri.
Ще се осигури допълване с дейностите по програма„Цифрова Европа“, като се отчита разграничението между двете програми и се избягва припокриване.

Ori de câte ori este posibil, trebuie garantate complementaritatea și sinergiile dintre programul comun AAD și alte programe de la nivel comunitar, național și regional.
Когато е възможно, се осигурява допълване и синергии между съвместната програма ПОС и други програми на общностно, национално и регионално равнище.

Este important să se asigure complementaritatea între Anul european al patrimoniului cultural și toate inițiativele de relații externe dezvoltate în cadre corespunzătoare.
Важно е да се постигне допълване между Европейската година на културното наследство и всички инициативи във външните отношения, разработени в подходящите рамки.

Ar trebui să se asigure o coerență globală și complementaritatea între diferitele programe și instrumente, iar suprapunerile ar trebui evitate încă din faza de concepție.
Следва да бъдат гарантирани цялостна съгласуваност и допълване между различните програми и инструменти и припокриванията следва да се предотвратяват още на етап проектиране.

(ii) coordonarea, demarcarea și complementaritatea între fonduri și, după caz, coordonarea dintre programele naționale și cele regionale;
Ii координация, разграничение и допълняемост между фондовете и, където е приложимо, координация между националните и регионалните програми;;

Acţiunea de evaluare analizează şi complementaritatea dintre acţiunile din cadrul programului şi cele efectuate în cadrul altor politici, instrumente şi acţiuni comunitare.
Освен това оценката обхваща и допълването между действията, предприети в рамките на програмата, и тези, провеждани в рамките на други политики, инструменти и действия на Общността.